Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Seulement la Vérité est une vraie Lumière

La Terre est une zone sans Lumière, parce qu'elle est le règne de Mon adversaire, du prince de l'obscurité. Mais aux hommes en tant qu’habitants de la Terre il doit être apporté la Lumière, et celle-ci doit donc leur briller du Règne de la Lumière, chose que le prince de l'obscurité voudrait empêcher de toutes ses forces. Mais la Lumière possède la Force de compénétrer l'obscurité, et sa Radiation ne peut pas être empêchée là où seulement un homme désire la Lumière et voudrait échapper à l'obscurité. La Lumière est la Vie, l'obscurité est la mort. Et tout ce qui est mort, tout ce qui se bouge dans l'obscurité, doit se réveiller de nouveau à la Vie et arriver à la Lumière. Si maintenant Je guide à vous les hommes la pure Vérité, si Je guide Ma Parole sur la Terre qui vous offre la claire connaissance qui vous transmet un savoir selon la Vérité sur les Mystères les plus profonds de la Création et sur le Créateur Lui-Même et Ses créatures, alors celle-ci est vraiment une claire Lumière qui brille sur la Terre et veut chasser l'obscurité, l'état de totale absence de connaissance et de cécité spirituelle. Donc vous devez mesurer la grande importance que vous soit guidée « la Vérité d'en haut ». Et vous devez comprendre que J’assigne toujours et toujours de nouveau à Mes domestiques sur Terre la tâche de guider au-delà cette Vérité, de pourvoir pour que partout soit allumée la Lumière, que la Lumière soit portée dans l'obscurité pour que les hommes soient instruits sur tout ce qu’ils doivent savoir pour apporter le perfectionnement à leur âme. Lorsque l'homme passe à travers la vie terrestre totalement ignorant, alors il pourvoit toujours seulement pour son corps afin que celui-ci obtienne tout ce qui lui semble désirable, mais il ne pense pas à son âme, parce qu'il ne sait rien de ce qui sert à l'âme pour pouvoir mûrir. Mais l'homme ne vit pas sur la Terre pour son corps, mais seulement pour son âme, et il doit lui être apporté ce savoir. Donc Je laisse arriver Ma Parole sur la Terre, pour que vous les hommes soyez instruits sur le vrai but de votre vie terrestre ; pour que vous croyiez, tout doit vous être expliqué, votre commencement et votre but final, votre rapport envers votre Dieu et Créateur, la raison de tous les êtres créés et de toute la Création et la grande signification de l'Œuvre de Libération de Jésus Christ. Sur tout cela Je dois vous allumer une Lumière, pour que vous appreniez maintenant à reconnaître tout à juste titre dans la clarté de l'esprit et que maintenant vous meniez une vie selon votre savoir, dans Ma Volonté. Vous les hommes avez besoin de Lumière, si vous ne voulez pas aller à la rencontre de l'abîme dans l'obscurité. Vous les hommes devez être instruits dans la Vérité, parce que de faux enseignements ne vous apportent aucune Lumière, au contraire ils renforcent plutôt l'obscurité, qui est l'œuvre de l'adversaire. Et ce que Je vous donne, à vous Mes serviteurs sur la Terre, doit être diffusé et porté à ceux auxquels Je ne peux Moi-même pas parler, mais qui veulent aussi marcher dans la Lumière et donc ils doivent recevoir une juste Lumière à travers vous. Celui qui a une fois perçu le bénéfice de la Lumière, ne désire plus revenir dans l'obscurité et tend toujours seulement à une Lumière plus claire. Et seulement la pure Vérité est une vraie Lumière qu'il rend heureux l'homme et peut le guider au perfectionnement. Donc vous comprendrez aussi que chaque patrimoine mental erroné a son origine dans Mon adversaire qui est intéressé à consolider l'obscurité et il cherchera toujours seulement à empêcher les hommes à arriver en possession de la Vérité. Vous comprendrez pourquoi Je vous stimule avec toujours plus d'urgence à vous employer pour le patrimoine spirituel qui vous arrive d'en haut, parce que Je vous exhorte à procéder contre l'erreur et le mensonge et à ne pas faiblir dans le travail de clarification pour faire une brèche dans la grande obscurité là où existe le désir pour la Lumière, parce que seulement la Vérité signifie une claire Lumière pour les hommes. Et pour combien vous serez attaqués d’une manière hostile de la part de ceux qui ne se sont pas encore libérés de Mon adversaire à qui Je donne toujours encore le droit d'agir sur ceux chez qui le désir pour la pure Vérité n'est pas encore assez sérieux pour être défendu contre les influences erronées, la Radiation de Lumière est décidée uniquement par la volonté de l'homme. Celle-ci peut toucher un homme de façon outre mesure lumineuse et forte et alors il sera heureux et sentira Ma Proximité. Mais la Lumière ne doit jamais être offusquée, or c’est ce qui se passe lorsque des réflexions intellectuelles empêchent le Rayonnement d'une Lumière spirituelle et maintenant apparaissent donc des résultats d'entendement qui sont de nouveau adéquats seulement pour approfondir l'obscurité, mais pas pour pénétrer à travers celle-ci. Et lorsque Mon Esprit agit, lorsque Moi-même Je vous donne une claire Lumière à travers l'esprit, une activité d'entendement est vraiment inutile. Parce qu'alors Mon Esprit se retire et laisse la place à l’entendement, parce que Mon Esprit ne force pas, lorsque la volonté de l'homme veut donner le dernier mot à l'entendement. La Terre a d'urgence besoin de Lumière, parce que l'obscurité est très dense parce qu'arrive la fin et donc on doit se donner du mal pour la casser et aider à la Vérité à arriver à ceux qui sont de bonne volonté pour l'accepter et qui n'opposent aucune résistance aux Rayons de Lumière, lorsqu’ils pénètrent en informant sur un savoir selon la Vérité en tant qu’Éclaircissement de toutes sortes qui servent toujours seulement à l'âme pour son perfectionnement. Et la Lumière combattra contre la ténèbre jusqu'à la fin, le Rayon de Ma Lumière d'Amour touchera la Terre jusqu'à la fin et pénètrera dans l'obscurité là où le cœur des hommes est prêt à recevoir la Lumière et à fuir l'obscurité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Sólo la verdad es una luz correcta....

La tierra es un área sin luz porque es el reino de Mi oponente, del príncipe de las tinieblas. Sin embargo, la luz debe suministrarse a las personas como habitantes de la tierra, y por lo tanto debe irradiarles hacia ellos desde el reino de la luz, que el príncipe de las tinieblas quisiera impedir con todas sus fuerzas.... Sin embargo, la luz tiene la fuerza para penetrar a través de la oscuridad, y su radiación no se puede impedir, donde sólo una persona anhela la luz y le gustaría huir de la oscuridad.

La luz es vida, la oscuridad es muerte.... Y todo lo muerto, todo lo que se mueve en la oscuridad debe ser despertado a la vida, debe llegar a la luz.... Si Yo ahora os transmito a vosotros, humanos, la pura verdad, cuando dirijo Mi Palabra hacia la tierra, que os da un conocimiento claro, que os transmite un conocimiento veraz sobre los secretos más profundos de la creación y sobre el Creador Mismo y Sus criaturas.... entonces esta es verdaderamente una luz brillante que brilla hacia la tierra.... y que quiere expulsar el estado de completa falta de cognición y ceguera mental....

Por eso también debéis evaluar la gran importancia del hecho de que se os transmite la “verdad de lo alto”.... Y debéis comprender que Yo una y otra vez doy a Mis siervos en la tierra la tarea de transmitir esta verdad y cuidar de que se encienda una luz en todas partes, que se lleve la luz a la oscuridad, para que las personas sean iluminadas sobre todo lo que necesitan saber para llevar sus almas a la perfección.

Si la persona anda por la vida terrenal completamente ignorante, entonces solo se cuidará de su cuerpo, que reciba todo lo que le parezca deseable.... pero no piensa en su alma, porque no sabe nada de lo que el alma necesita para madurar. Porque el hombre no vive en la tierra a causa de su cuerpo, sino sólo a causa de su alma, y este conocimiento al respecto debe ser transmitido a él.

Por eso dejo que Mi Palabra venga a la tierra para que vosotros los humanos se iluminen sobre vuestro verdadero propósito de la vida terrenal, y para que creáis, también todo debe seros explicado correctamente.... de vuestro principio y objetivo final.... de vuestra relación con vuestro Dios y Creador.... el fundamento de todos los seres creados y de toda la creación y la gran importancia de la obra de Redención de Jesucristo.... Sobre todo esto debo encenderos una luz para que ahora podáis aprender a reconocer todo correctamente a la luz del espíritu y para que ahora también podáis llevar una vida según Mi voluntad. Vosotros humanos necesitáis luz si no queréis caminar en la oscuridad hacia el abismo....

Vosotros humanos tenéis que ser instruidos en la verdad, porque las falsas enseñanzas no tren luz para vosotros, más bien se intensifica la oscuridad, que es obra del adversario. Y lo que Yo ahora os doy, Mi(s) siervo(s) en la tierra, esto debe ser difundido y también llevado a aquellos a los cuales no puedo dirigirme Yo Mismo, pero quienes también quieren caminar en la luz y, por lo tanto, deben recibir la luz correcta a través de vosotros. Cualquiera que alguna vez haya sentido los beneficios de la luz ya no vuelve anhelar la oscuridad y solo lucha por una luz cada vez más brillante. Y solo la pura verdad es una luz correcta que hace feliz a la persona y la puede llevar a la perfección....

Por lo tanto, también comprenderéis que todos los pensamientos erróneos tienen su origen en Mi oponente, que está interesado en espesar las tinieblas y que siempre tratará de impedir que las personas se apoderen de la verdad. Comprenderéis por qué os insto cada vez con más urgencia a defender el conocimiento espiritual que os llega desde lo alto.... por lo que os exhorto a actuar contra el error y la mentira y a no cansaros de vuestro trabajo de iluminación para romper la gran oscuridad donde haya deseo de luz.... porque solo la verdad significa luz brillante para las personas.

Y por mucho que seáis atacados por aquellos que aún no han sido liberados de Mi adversario, que todavía le dan el derecho de influir sobre ellos.... en quienes el deseo de la pura verdad no es lo suficiente serio para poder protegerse contra las influencias erróneas.... la radiación de la luz está determinada únicamente por la voluntad de la persona.... puede tocar a una persona demasiado brillante y fuerte, y entonces ella será feliz y sentirá Mi cercanía.

Pero nunca se debe atenuar la luz lo que sucede cuando consideraciones intelectuales impiden la irradiación de la luz espiritual y por lo tanto ahora salen a la luz resultados intelectuales que de nuevo sólo sirven para profundizar las tinieblas pero no para romperlas.... Y si Mi Espíritu está en acción, cuando Yo Mismo os doy una luz brillante a través del espíritu, la actividad intelectual es verdaderamente innecesaria.... Porque entonces Mi Espíritu se retira y deja cualquier instrucción adicional al intelecto, porque Mi Espíritu no fuerza al intelecto si la voluntad de la persona quiere dar su opinión.

La tierra necesita luz con urgencia porque la oscuridad es tan densa porque el fin está cerca, y por eso se debe hacer todo lo posible para romperla y ayudar a la verdad a aquellos que están dispuestos a aceptarla y que se oponen a los rayos de luz cuando se abren paso en forma de conocimiento veraz, de explicaciones de cualquier tipo, que siempre sólo sirven al alma a la perfección. Y la luz luchará contra las tinieblas hasta el final; y Mi rayo de luz tocará la tierra y romperá las tinieblas allí donde los corazones de las personas están listos para recibir la luz y huir de las tinieblas...._>amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise