Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Epanouissement terrestre – décadence prochaine

D’un point de vue mondain vous pourrez observer une prospérité constante, parce que les hommes tendent avec beaucoup de ferveur à des améliorations terrestres et au bien-être terrestre, toutes leurs pensées et tendances sont seulement orientées vers le terrestre, et apparemment ils se soumettent à tout pour l’amélioration de leurs conditions de vie. Mais vu spirituellement il y a une constante rétrogradation, parce qu’ils s'éloignent toujours plus de Dieu, ils perdent la foi en Lui et avec cela aussi tout lien avec Lui, et cela signifie que l'adversaire de Dieu les prend totalement dans sa possession, qu’il a un très grand succès avec ces hommes mondains qui s’occupent seulement de son royaume, et qui lui sont donc soumis. Le but des hommes est le bien-être terrestre, l’honneur et la renommée ; ils ne connaissent pas de buts spirituels, et ils ne perçoivent pas la sensation de désert et de vide dans leur cœur, parce que ceux-ci sont totalement pleins de pensées terrestres et de plans terrestres. Et seulement rarement des vicissitudes peuvent les ébranler ou faire vaciller leurs pensées, rarement seulement les hommes se fatiguent de leurs activités terrestres et se cherchent un autre but pour lequel ensuite ils s'engagent. Donc le destin doit les frapper durement, et la pensée des hommes doit être guidée autrement avec la force, et si eux-mêmes sont incapables de détourner d’eux ce destin, alors ils devront combattre, alors il existe la possibilité qu'ils doivent constater l'inutilité de leur vie terrestre, que maintenant ils reconnaissent au-dessus d’eux une Puissance qui est plus forte que leur volonté de vie, et qui fait reconnaître aux hommes leur propre faiblesse. Mais chaque coup dur du destin est seulement un moyen pour réveiller les hommes du calme de leur existence terrestre. C’est un moyen dont Dieu se sert pour se créer un changement de pensée de sorte qu'ensuite, lorsqu’ils doivent reconnaître à travers la souffrance ou la maladie, ou bien d’autres vicissitudes difficiles, il est bien possible qu’ils prennent conscience de l'inutilité de leurs tendances terrestres, si ensuite ils commencent à réfléchir sur leur propre imperfection et leur propre faiblesse, pour devenir maitre de tels coups lorsqu’ils doivent reconnaître qu'ils dépendent d'une Puissance supérieure. Seulement alors leurs pensées peuvent changer, et ensuite ils essayeront de donner à leurs tendances un autre but que celui visé auparavant. Mais ils seront toujours seulement quelques-uns à revenir sur leur vie, à être en mesure de se détacher du monde et de leurs biens terrestres, et à ne se laisser ensuite plus enjôler par l’épanouissement et les succès de la part du monde. Mais les succès mondains seront toujours plus surprenants, parce que c’est un signe de la fin que des plans toujours plus grands seront imaginés puis exécutés, toutefois ils dévient toujours plus de ce que Dieu demande aux hommes, et qui a de la valeur pour l'Éternité. Là où la matière terrestre prédomine, là est aussi participant l'adversaire de Dieu, parce que ces hommes qui poursuivent seulement la matière et qui exécutent toujours seulement des plans pour l'amélioration de leur bien-être, lui appartiennent déjà. Et ces hommes le serviront volontairement, ils s'enchaînent toujours davantage avec la matière, et ainsi ils décident ainsi eux-mêmes de leur sort ultérieur. Parce que, même si vous les hommes voyez autour de vous un constant épanouissement et un constant progrès, seulement pour peu de temps vous pouvez vous en réjouir, parce que vite tout tombera dans la destruction et vous perdrez tous les biens que vous vous êtes conquis matériellement, parce que Dieu Lui-Même veut vous montrer la caducité de tout ce qui occupe vos pensées et qui est de toute façon totalement sans valeur. Donc ne vous laissez pas duper, vous qui êtes déjà sur la voie juste. Ne laissez pas l’erreur occuper vos pensées, vous qui croyez que la Terre peut encore compter sur une longue existence étant donné les nombreux plans humains qui laissent envisager un progrès mondain et un haut standard de vie. Tout ce qui parcourt la voie terrestre, trouvera sa fin plus vite que vous le pensez, et les hommes arriveront dans des conditions de vie que vous ne pouvez pas imaginer. Parce qu'une Intervention divine au moyen des puissances de la nature créera un total changement, avec lequel maintenant les hommes doivent tenir compte, et le peuvent seulement ceux qui sont en contact avec Dieu et demandent pour eux la Force qu'ils recevront certainement, vu que sont aidés tous ceux qui ont trouvé la voie vers Lui et qui la parcourt. Seulement alors vous les hommes reconnaîtrez combien est caduque la matière terrestre, et c’est bien pour celui qui donne cette connaissance et en tire les justes conséquences, qui est aussi en mesure de se détacher de ce qui est terrestre et qui cherche à conquérir seulement des biens spirituels. Il pourra toujours s'attendre à la bénédiction et au soutien de Dieu Lui-Même, il se donnera à Lui et sera guidé à travers toute misère

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Florescimento terrestre.... Em breve Decadência....

De um ponto de vista mundano, poderá observar um constante florescimento, pois as pessoas esforçam-se com excesso de zelo por melhorias e prosperidade terrena, todo o seu pensamento e esforço é apenas dirigido à terra e parecem subjugar tudo para melhorar as suas condições de vida. E no entanto, é um declínio constante, espiritualmente falando, pois cada vez mais se afastam de Deus, perdem a fé n'Ele e, portanto, também perdem toda a ligação com Ele, e isto significa que o adversário de Deus se apodera completamente deles, que Ele tem o maior sucesso com aquelas pessoas mundanas que só prestam atenção ao seu reino e que, portanto, também estão em cativeiro com Ele.... A prosperidade terrestre, a honra e a fama são objectivos das pessoas, elas não conhecem objectivos espirituais, nem sentem a sensação de tédio e vazio nos seus corações porque estes estão completamente cheios de pensamentos terrenos e planos terrestres.... E só raramente se pode abanar ou mudar o pensamento anterior.... Só raramente as pessoas se cansam das suas perseguições terrenas e procuram outro objectivo para trabalhar para.... Então o destino tem de os atingir duramente e o pensamento das pessoas tem de ser forçosamente alterado.... se elas próprias forem incapazes de lhes evitar esse destino e agora têm de lutar contra si próprias.... Depois há a possibilidade de reflectirem sobre a futilidade da sua vida terrestre.... de agora também reconhecerem um poder acima deles que é mais forte do que a sua vontade de viver e que também permite às pessoas reconhecerem a sua própria fraqueza. Mas cada golpe duro do destino é apenas um meio de acordar as pessoas da tranquilidade da sua existência terrena.... É um meio que utilizo para criar uma mudança de mentalidade que é certamente possível quando têm de reconhecer a futilidade do esforço terreno através do sofrimento ou doença ou outras experiências difíceis e depois começam a pensar nas suas próprias falhas e fraquezas, para se tornarem senhores de tais golpes.... quando têm de reconhecer que estão dependentes de um poder superior. Só então o seu pensamento pode mudar e o seu esforço pode ser direccionado para um objectivo diferente do que antes..... E só serão sempre indivíduos que voltam ao seu caminho de vida, que são capazes de se distanciar do mundo e dos seus bens e que depois já não se deixam distrair pelo florescimento e sucessos mundanos. Contudo, os sucessos mundanos serão cada vez mais espantosos, pois é sinal do fim que planos cada vez maiores serão perseguidos e executados, os quais, no entanto, também se desviarão cada vez mais do que Deus exige das pessoas e do que é de valor para a eternidade.... Onde a matéria terrena tem precedência, o adversário de Deus também está envolvido, pois as pessoas já pertencem a Ele que só perseguem a matéria e só executam planos para melhorar a sua prosperidade. E estas pessoas também o servirão de boa vontade, ficarão cada vez mais interligadas com a matéria e assim também determinarão elas próprias o seu destino posterior.... Pois se os humanos também vêem um constante florescimento e progresso à sua volta.... só poderá desfrutar dele por um curto período de tempo, pois em breve tudo cairá vítima da destruição e perderá todos os bens que tinha adquirido.... terrestres, porque o próprio Deus quer provar-lhe a transitoriedade de tudo o que move os seus pensamentos e, no entanto, é completamente inútil.... Portanto não se deixe enganar, você que já está no caminho certo.... Não deixe que os seus pensamentos o levem a crer que a Terra ainda pode esperar uma longa existência, tendo em conta as muitas realizações de planos humanos que significam progresso mundano e um elevado nível de vida.... Tudo segue o caminho do terreno, chegará ao fim mais cedo do que pensa, e as pessoas acabarão em condições de vida que não pode imaginar.... Pois uma intervenção divina através das forças da natureza criará uma mudança completa com a qual as pessoas terão agora de se conformar e só o poderão fazer se estiverem tão intimamente unidas a Deus e apelarem à força, que lhes será certamente dada e todos aqueles que encontrarem e percorrerem o caminho até Ele serão certamente ajudados.... Só então os humanos compreenderão quão transitória é a matéria terrena, e bom para aquele que tira as conclusões certas desta realização, que é capaz de se desligar das coisas terrenas e agora procura ganhar bens espirituais sozinho.... Será sempre capaz de esperar bênção e apoio do próprio Deus, entregar-se-á a Ele e será guiado através de toda a adversidade...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL