Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Aux hommes il doit être apporté le savoir à travers le travail de la Vigne

À vous il est guidé un savoir volumineux que vous devez porter au-delà, pour que soit cassé la nuit de l'esprit et que brille une Lumière qui éclaire la voie vers Moi. Tant que vous les hommes êtes totalement ignorants, vos pensées s'occuperont toujours seulement avec des choses mondaines, et seulement lorsque les liaisons vous sont expliquées, dans quel rapport vous-mêmes êtes envers Moi, votre Dieu et Créateur, lorsqu’il vous est ouvert un savoir selon la Vérité sur le Créateur et la Création et sur vous-mêmes en tant que créatures d'un Être outre mesure puissant, sage et affectueux, alors vos pensées s'en occuperont, et seulement maintenant vous vivez selon le but sur la Terre. Vous les hommes devrez admettre que de telles pensées vous occupent peu, vous observerez que votre prochain ne se laisse pas interpeler par vous lorsque vous voulez lui apporter ce savoir, vous constaterez qu'il ne veut pas réfléchir sur cela, qu’il vous repousse comme si vous étiez disposé en mode hostile envers lui. Et dans cela vous pouvez voir la preuve qu'il se trouve encore dans les chaînes de l'adversaire qui l’influencera toujours pour qu’il ferme son cœur à la Vérité lorsque celle-ci lui est apportée. Il n'y a pas beaucoup de possibilités d'instruire le prochain dans le champ spirituel, ses pensées sont tournées principalement vers le monde et vers les biens terrestres et repoussent chaque pensée tournée vers le spirituel, parce qu'elle l’inquiète et l’entrave dans ses désirs mondains. Quelques hommes se libèrent des chaînes de Mon adversaire en vous écoutant et en réfléchissant, et alors il y a déjà la possibilité que s'incluent des êtres de Lumière qui peuvent orienter bien leurs pensées. Alors l'homme désirera savoir davantage et il lui arrivera la Réponse aux questions qu’il se pose mentalement. Et pour ces peu Je vous donne toujours de nouveau la tâche d'être actif infatigablement, d'offrir au prochain votre patrimoine spirituel et de prêter un travail assidu dans la Vigne même en cas d’échec apparent, et ce travail consiste toujours seulement dans le fait d'informer le prochain de Mon Action et de répandre sur vous les résultats spirituels. Celui qui approfondit une fois le savoir que Mon grand Amour vous guide, comprend maintenant aussi le sens et le but de la Création et de l'homme lui-même, et déjà seulement ce savoir le rendra bienheureux, parce que seulement celui-ci fournit le juste contenu à sa vie, dans la conscience que l'homme est aimé par un Être Qui l'a appelé à la vie; que cet Être veut lui offrir la plus sublime Béatitude, Il le rendra heureux et Il le poussera à chercher plus souvent la liaison avec Lui. Et Je M’offrirai à lui comme Guide et Je lui tournerai toujours Mon Amour, pour qu'il Me reconnaisse et apprenne à M’aimer. Donc Je Me révèle toujours de nouveau et veux seulement que Mes Révélations soient guidées aussi au prochain, que celui-ci aussi se sente interpelé par Moi et que maintenant il tende consciemment vers Moi, qu'il s’efforce de mener une vie dans Ma Volonté, qu'il cherche à s'acquitter de Mes Commandements et donc vive dans l'amour, et à travers l'amour qu’il établisse maintenant le lien avec Moi. Le savoir volumineux qui vous arrive, vous fournit l'Éclaircissement sur Mon Être, sur Mon Action et sur Mon Plan de Salut de l'Éternité qui a seulement pour but le Rapatriement du spirituel autrefois tombé de Moi. Vous les hommes savez seulement peu, et donc en vous il y a aussi peu d'amour pour Moi. Mais s'il vous est expliqué Mon Être et Mon éternel Plan de Salut, alors en vous l’étincelle d'amour peut être allumée, et vous vous sentez attirés par Moi Que vous reconnaissez comme Amour, Sagesse et Puissance, et alors Mon Amour vous attire déjà, car Il désire ardemment votre rapprochement de Moi, pour pouvoir vous rendre infiniment heureux. Ce savoir casse et chasse l'obscurité de l'esprit dans laquelle vous marchez, en vous-mêmes il fera clair, et dans cette Lumière vous vous sentez bien et vous ne désirez plus revenir dans l'obscurité, parce que la Lumière procède de Moi, tandis que Mon adversaire est le prince de l'obscurité. Et tant que vous êtes totalement ignorants, tant qu’en vous il fait encore sombre, Mon adversaire vous a encore dans son pouvoir. Mais si vous désirez la Lumière, alors vous Me désirez Moi-même, et alors Je peux vous offrir la Lumière, parce que votre désir montre que vous vous tournez librement vers Moi, chose que Mon adversaire ne peut pas empêcher, et Je vous récompense en prenant maintenant possession de vous et Je vous éclairerai toujours davantage, parce que maintenant Je peux de nouveau vous irradier avec Mon Amour à travers votre libre volonté qui est tournée vers Moi. Que celui qui a des oreilles pour entendre écoute. Cela vaut pour tous les hommes, vous devez écouter Mes messagers lorsqu’ils viennent à vous et veulent vous apporter un savoir qui vous rendra vraiment bienheureux, parce que le savoir est Lumière, et chaque Lumière est à préférer au noir. L'homme la percevra comme bénéfique et désirera une Lumière toujours plus claire, et son désir sera satisfait, parce que Moi, Qui suis la Lumière de l'Éternité, Je ne refuse aucun être qui veut entrer dans Mon Rayon de Lumière. Je rayonne la Lumière, et chacun qui s'ouvre sera touché par le Rayon de Ma Lumière d'Amour. Je Me révèle à chacun et chacun peut devenir savant, parce qu'il est instruit selon la Vérité par Moi Même, dès qu'il désire la Lumière.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

O conhecimento deve ser fornecido ao homem através do trabalho na vinha....

Ser-vos-á dado um vasto conhecimento que deverão transmitir para que a noite do espírito seja atravessada e uma luz que ilumine o caminho para Mim. Enquanto vocês, humanos, forem completamente ignorantes, os vossos pensamentos só se ocuparão de coisas mundanas, e só quando as correlações vos forem explicadas em que relação vós próprios estais comigo, vosso Deus e Criador, quando o conhecimento verdadeiro sobre o Criador e a criação e sobre vós próprios como criaturas de um Ser extremamente poderoso, sábio e amoroso for tornado acessível a vós, é que os vossos pensamentos também se preocuparão com ele, e só então viverão propositadamente na Terra. Vós, humanos, tereis de admitir que tais pensamentos, no entanto, pouco vos comovem, experimentareis que os vossos semelhantes não serão abordados por vós se quiserdes levar-lhes este conhecimento.... terá reconhecido que eles não querem pensar nisso, que o rejeitam como se fosse hostil para com eles.... E podeis ver nisto as provas de que ainda estão nos grilhões do adversário que sempre os influenciará a fechar os seus corações à verdade quando esta lhes é trazida.... Há também poucas perspectivas de iluminar os seus semelhantes na esfera espiritual, os seus pensamentos estão predominantemente voltados para o mundo e para os bens terrenos, e rejeitam todo o pensamento dirigido espiritualmente porque isso os preocupa e dificulta o seu desejo pelo mundo. Muito ocasionalmente as pessoas também se libertam dos grilhões do meu adversário, ouvindo-o e pensando, e depois já existe a possibilidade de os seres de luz poderem intervir e corrigir o seu pensamento. Então o ser humano vai querer saber mais, e então ele também receberá respostas às perguntas que ele mentalmente faz.... E para bem destes poucos, instruo-vos repetidamente para serem incansavelmente activos, para oferecerem o vosso conhecimento espiritual aos vossos semelhantes e para trabalharem a vinha sem medo, apesar dos aparentes fracassos, o que consiste apenas em informar os vossos semelhantes sobre o Meu trabalho em e dentro de vós e divulgar os resultados espirituais.... Qualquer pessoa que em tempos mergulhou no conhecimento que o Meu grande amor vos transmite, compreenderá agora também o significado e o propósito da criação e do próprio ser humano, e só este conhecimento o fará feliz, porque só então dará à sua vida o conteúdo certo.... além disso, a consciência de que o ser humano é amado pelo Ser que o chamou à vida; de que este Ser quer dar-lhe a felicidade suprema, o fará feliz e o fará procurar mais frequentemente a ligação.... E eu oferecer-me-ei a ele como guia e sempre me virarei para ele para que me reconheça e também aprenda a amar-me.... Por esta razão revelo-me uma e outra vez e só quero que as Minhas revelações sejam transmitidas aos meus semelhantes para que também eles se sintam dirigidos por Mim e agora também se esforcem conscientemente por Mim, que se esforcem por viver uma vida de acordo com a Minha vontade.... que procuram cumprir os Meus mandamentos e assim viver no amor.... e através do amor agora também estabelecer o vínculo comigo. O vasto conhecimento que recebe fornece-lhe informações sobre a Minha natureza, a Minha actividade e o Meu eterno plano de Salvação, que visa apenas o regresso dos espíritos que uma vez se afastaram de Mim..... Vocês humanos pouco sabem sobre isso, e por isso também há pouco amor por Mim em vocês.... Mas se te iluminares sobre a Minha natureza e o Meu plano eterno de Salvação, a centelha do amor pode acender-se em ti e sentir-te-ás atraído por Mim, a Quem reconheces como amor, sabedoria e poder, e então o Meu amor, que anseia pela tua aproximação a Mim para te poder fazer feliz, já te atrairá sem limitações. Este conhecimento rompe e afasta a escuridão do espírito em que viveis, ela torna-se luz em vós próprios, e nesta luz senti-vos bem e já não desejais a escuridão de volta.... pois a luz emana de Mim, enquanto o Meu adversário é o príncipe das trevas.... E enquanto fordes completamente ignorante, enquanto ainda estiver escuro dentro de vós, o meu adversário ainda vos tem em seu poder.... Mas se desejais luz, então também Me desejais, e então Eu posso dar-vos luz, pois o vosso desejo prova a volta voluntária para Mim que o Meu adversário não pode impedir, mas que recompenso tomando posse de vós e iluminando-vos cada vez mais, porque agora posso irradiar novamente o Meu amor através de vós através do vosso livre arbítrio que é destinado a Mim. Quem tem ouvidos para ouvir, que ouça.... Isto aplica-se a todos vós, humanos, que deveis ouvir os Meus mensageiros quando vêm ter convosco e querem trazer-vos conhecimento que vos fará verdadeiramente felizes, pois o conhecimento é luz, e toda a luz é preferível à escuridão. O ser humano vai senti-lo vantajosamente e desejar uma luz cada vez mais brilhante.... e o seu desejo será realizado, pois Eu, Quem Sou a Luz desde a eternidade, não me nego a nenhum ser que queira entrar na Minha Luz.... Eu irradio a luz, e todos os que se abrirem serão tocados pelo Meu Raio de Amor-Luz.... Eu revelo-me a todos, e todos podem tornar-se conhecedores porque ele é verdadeiramente instruído por Mim Mesmo, assim que ele só deseja a luz...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL