Le plus grand gain d'un homme dans la vie terrestre est d’entendre en lui la Voix de Dieu, parce que c’est une preuve que de nouveau est rétabli l'Ordre divin dans lequel se trouvait l'être primordial lorsqu’il avait été créé et était directement uni avec son Dieu et Créateur, pour que cette Voix puisse résonner dans l'être. Mais tant que cet être marche encore comme homme sur la Terre, son degré de perfection doit augmenter pour pouvoir entendre en lui cette divine Voix sonnante, parce que pour cela il faut un autre degré de maturité que seulement peu d'hommes atteignent sur la Terre. Malgré cela la transmission mentale de la Parole de la part de Dieu est une preuve que l'homme est fervent dans sa tendance à la maturité de l'âme, qu’il a établi le lien avec son Dieu et Créateur et avec cela il est aussi capable d’entendre le Discours divin. L'état primordial de l'être était un état de perfection qui a été inversé dans le contraire par l'être lui-même. Et donc l'être a aussi perdu la faculté d’entendre la Voix de Dieu, au travers duquel l'Être le plus haut communiquait avec Sa créature au début. Et tant que l'être entendait la Voix de Dieu, lui-même était bienheureux dans une grande mesure. Parce qu'alors il était aussi dans la connaissance, il savait tout, il se reconnaissait comme créature d'un Être outre mesure parfait et il était bienheureux dans cette connaissance. Lorsqu’il a perdu la faculté d’entendre Sa Voix, il a perdu aussi toute connaissance, il s'est éloigné toujours davantage de Dieu et il ne savait plus rien de lui-même, parce qu'il a perdu la conscience de soi, lorsqu’il fut dissous par Dieu dans le but de retourner dans son pays et formé en Créations de toutes sortes. Et cela l’homme ne le sait pas lorsqu’il entre sur la Terre comme ultime stade de son retour dans son pays à Dieu. Mais il peut lui être transmis ce savoir et alors cela se produit à travers le Discours intérieur, à travers son esprit qui en tant que part de Dieu est uni avec Esprit du Père de Éternité, qui peut à nouveau donner à l'homme de l'intérieur la connaissance de ce qu’il avait été primordialement, de ce qu’il est maintenant et ce qui doit de nouveau devenir. Et cet enseignement intérieur lui arrive sous la forme de pensées tant qu’il n'a pas encore atteint la maturité de l'âme qui suppose l’écoute du Discours divin. Mais en général il peut conquérir cette connaissance qui est guidée à travers l’action de l'esprit dans l'homme, c’est un Don inouï de Grâce de Dieu qui doit le pousser à une maturité toujours plus haute et rendre même possible d’entendre le Discours direct de Dieu. L'homme peut être guidé mentalement dans la Vérité, dans la juste connaissance de ce qui autrement lui reste caché. Toutes ses pensées peuvent être guidées de sorte qu’elles approchent la Vérité et que l'homme lui-même soit convaincu de la Vérité de ses pensées. Mais il peut aussi être consulté directement par Dieu, parce qu'il aura à s'acquitter d'une mission : de guider au prochain qui est sans savoir spirituel, un savoir selon la Vérité. Alors la Parole résonne de nouveau en lui comme au début, il peut échanger avec son Dieu et Créateur, il peut Lui demander et il recevra la Réponse, et lui-même comme aussi son prochain ne marchent plus dans l'obscurité, en eux sera allumé une Lumière qui brillera clairement à travers la nuit, où marche encore tout le spirituel autrefois tombé et qui n'a pas encore établi l'intime lien avec la Source lumineuse de l'Éternité. Vous les hommes devez savoir qu'autrefois vous avez pu mener un échange direct avec votre Dieu et Créateur, vous devez savoir que vous pouvez rétablir à tout instant l'état où vous demander et où vous recevez la Réponse, mais il dépend de vous-mêmes si vous vous formez de façon à être digne d'un Discours direct de Dieu, parce que vous devez de nouveau entrer dans la Loi de l'Ordre éternel dont une fois vous êtes sortis dans la libre volonté, vous devez de nouveau laisser prédominer en vous le principe de l'amour et à travers l'amour vous vous unirez avec Celui qui est l'Éternel Amour Même. Et lorsque vous êtes unis avec Lui, alors vous l’entendrez Lui-même, parce que Son Amour Est si profond qu’il voudrait toujours rendre heureux Ses créatures avec Son Discours. Mais alors le retour à Lui est assuré, parce que le désir de l'homme de revenir dans la Maison du Père, qu’une fois il avait abandonné librement, deviendra toujours plus fort en lui et Sa Parole aura aussi une telle Force que l'homme ou son âme ne peut pas se soustraire à son influence. Et l'âme se perfectionnera toujours davantage et assumera de nouveau son être primordial, il deviendra de nouveau ce qu’il était au début, un être ultra bienheureux qui louera et glorifiera Dieu dans toute l'Éternité.
Amen
TraducteursDer größte geistige Gewinn eines Menschen im Erdenleben ist das Vernehmen der Stimme Gottes in sich, denn es ist ein Beweis, daß die göttliche Ordnung wiederhergestellt ist, in der sich das Urwesen befand, als es erschaffen wurde und unmittelbar mit seinem Gott und Schöpfer verbunden war, so daß Dessen Stimme in dem Wesen ertönen konnte.... Doch solange dieses Wesen nun noch als Mensch über die Erde geht, soll es auch den Grad der Vollkommenheit erhöhen, um diese göttliche Stimme tönend in sich vernehmen zu können, denn es gehört dazu ein hoher Reifegrad, den nur wenige Menschen auf der Erde erreichen. Dennoch ist die gedankliche Wortübertragung von seiten Gottes ein Beweis, daß der Mensch eifrig ist im Streben nach der Seelenreife, daß er die Bindung mit seinem Gott und Schöpfer hergestellt hat und dadurch auch fähig ist, die göttliche Ansprache zu hören.... Der Urzustand des Wesens war jedoch ein Zustand der Vollkommenheit, der durch das Wesen selbst verkehrt wurde in das Gegenteil.... Und also ging auch dem Wesen die Fähigkeit verloren, die Stimme Gottes zu hören, durch die Sich das höchste Wesen mit Seinem Geschöpf verständigte im Anbeginn.... Und solange das Wesen die Stimme Gottes hörte, war es auch selig im Übermaß.... Denn so lange stand es auch in der Erkenntnis, es wußte um alles, es erkannte sich selbst als Geschöpf eines überaus vollkommenen Wesens, und es war selig in dieser Erkenntnis.... Als es die Fähigkeit verlor, Seine Stimme zu hören, ging es auch aller Erkenntnis verlustig, es entfernte sich immer weiter von Gott und wußte nichts mehr von sich selbst, weil es auch das Ichbewußtsein verlor, als es zwecks Rückführung zu Gott aufgelöst wurde und neu geformt zu Schöpfungen verschiedenster Art. Und dieses alles weiß auch nicht der Mensch, wenn er die Erde betritt als letztes Stadium seines Rückführungsweges zu Gott.... Aber es kann ihm dieses Wissen vermittelt werden, und dann geschieht dies durch die innere Ansprache, durch seinen Geist, der als Anteil Gottes verbunden ist mit dem Vatergeist von Ewigkeit, der wieder von innen heraus dem Menschen Kenntnis geben kann, was er ursprünglich war, was er jetzt ist und was er wieder werden soll.... Und diese innere Belehrung geht ihm zu in Form von Gedanken, solange er noch nicht die Seelenreife erlangt hat, die das Hören der göttlichen Ansprache voraussetzt. Aber daß er überhaupt diese Erkenntnis gewinnen darf, daß sie ihm zugeführt wird durch das Wirken des Geistes im Menschen, ist eine so unerhörte Gnadengabe Gottes, die zu immer höherer Reife anspornen sollte und es auch möglich macht, die direkte Ansprache Gottes zu vernehmen. Es kann der Mensch gedanklich eingeführt werden in die Wahrheit, in das rechte Erkennen alles dessen, was ihm sonst verborgen bleibt.... Es können alle seine Gedanken so gelenkt werden, daß sie der Wahrheit nahekommen und der Mensch auch von der Wahrheit seines Denkens überzeugt ist.... Aber er kann auch direkt angeredet werden von Gott, wenn er wieder eine Mission zu erfüllen hat: den Mitmenschen, die ohne geistiges Wissen sind, ein wahrheitsgemäßes Wissen zuzuführen.... Dann ertönet wieder das Wort in ihm, wie zu Anfang, er kann sich austauschen mit seinem Gott und Schöpfer, er kann Ihn fragen, und er wird Antwort erhalten, und sowohl er selbst als auch seine Mitmenschen wandeln nicht mehr in der Finsternis dahin, es wird in ihnen ein Licht entzündet, das hell leuchtet durch die Nacht, in der alles einst gefallene Geistige noch wandelt, das noch nicht die innige Bindung hergestellt hat mit dem Lichtquell von Ewigkeit.... Ihr Menschen sollet es alle wissen, daß ihr einstens einen direkten Austausch mit eurem Gott und Schöpfer führen konntet, ihr sollet es wissen, daß ihr jederzeit auch wieder den Zustand herstellen könnet, Ihn zu fragen und Antwort zu erhalten, daß es aber an euch selbst liegt, ob ihr euch so gestaltet, daß ihr einer direkten Ansprache Gottes würdig seid, denn ihr müsset wieder in das Gesetz ewiger Ordnung eintreten, aus der ihr einstens freiwillig herausgetreten seid.... ihr müsset wieder das Prinzip der Liebe vorherrschen lassen in euch, und ihr werdet euch durch die Liebe Dem verbinden Der die Ewige Liebe Selbst ist.... Und seid ihr Ihm verbunden, dann werdet ihr Ihn auch hören, denn Seine Liebe ist so tief, daß Er Seine Geschöpfe ständig mit Seiner Ansprache beglücken möchte.... Dann aber ist auch die Rückkehr zu Ihm gesichert, denn das Verlangen des Menschen, zurückzukehren in das Vaterhaus, das er einst freiwillig verlassen hatte, wird immer stärker werden, und Sein Wort wird auch eine solche Kraft haben, daß sich der Mensch oder dessen Seele nicht seinem Einfluß entziehen kann.... Und sie wird sich stets mehr vollenden und wieder ihr Urwesen annehmen, sie wird wieder werden, was sie war im Anbeginn.... ein überseliges Wesen, das Gott loben und preisen wird bis in alle Ewigkeit....
Amen
Traducteurs