Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Processus de réception de la Parole

Vous ne devez pas faiblir dans votre soutien de la Vérité. Je le dis toujours de nouveau à ceux qui peuvent recevoir de Moi la pure Vérité, et que Moi-même J’ai choisi pour cela, et qui donc Me servent de vase dans lequel Je peux laisser influer Mon Courant d'Esprit. Ceux-ci sont aussi marqués d’un mode de vie franc, simple, d’une nature vraie et par une prédisposition d'esprit humble envers le très grand Don de Grâce qu'ils reçoivent, parce que la pure Vérité ne supporte pas d’insolites manifestations d'accompagnement. Aussi pure et limpide que soit la Vérité qui procède de Moi, ainsi pur et limpide sera aussi le recevant de Ma Vérité, bien qu’il n'y ait pas besoin qu’il soit un saint pour Me servir comme vase. Mais il doit montrer les conditions qui permettent Mon Action inhabituelle en et sur lui. Et ainsi la réception de la Parole se produira toujours de la manière la plus naturelle, sans signes ou processus inhabituels, et l'homme lui-même sera avec des pieds fermes sur le sol, il ne fera voir aucun type d'extase ou de ravissement. Il entendra simplement Ma Parole et il l'écrira, pour qu'elle reste conservée au monde posthume. Tout ce qui se manifeste devant les yeux du prochain d’une manière sobre et claire, est adéquat pour interpeler les hommes qui sont encore au milieu du monde, et vraiment ceux-ci doivent être conquis pour qu’ils tournent leurs regards vers le spirituel. Ils refusent volontiers tout le surnaturel, mais malgré cela ils doivent prendre position sur ce qui leur est offert de cette manière, parce qu'ils doivent reconnaitre une Force inhabituelle au travers des événements qui résistent à un sévère examen. Et celui qui est disposé à examiner sérieusement sentira vraiment une grande bénédiction spirituelle, parce que maintenant il obtiendra même quelque chose de plus précieux que ce qui peut lui être offert par le monde : il arrive en possession de la Vérité qui peut procéder seulement de Moi en tant que l'éternelle Vérité. Que ce processus naturel trouve maintenant peu de foi malgré son explication, n'exclut pas cependant que beaucoup d'hommes tournent leur attention vers de telles transmissions spirituelles qui peuvent être accompagnées de manifestations inhabituelles, ils se laissent éblouir par un cadre qui du fait de sa splendeur doit leurrer sa pénurie de contenu. Or seulement le contenu est important et pour pouvoir maintenant guider la pure Vérité à la Terre, qui est le précieux contenu d'un vase, Je cherche pour cela des vases les moins voyants possibles. Mais une condition doit exister : Une forte volonté, parce qu'ils doivent défendre les biens spirituels contre tous les assauts de Mon adversaire et donc être si adonnés à Moi qu'ils reçoivent continuellement Ma Force, pour pouvoir dérouler leur tâche. Et vu qu’en même temps que la Vérité il leur arrive la faculté de jugement, ils seront aussi toujours en mesure de reconnaître des enseignements erronés et de mettre face à ceux-ci la pure Vérité. Et seulement ainsi un vrai bien spirituel qui a eu son origine directement en Moi peut trouver de la diffusion sur la Terre. Que maintenant Mes adversaire cherchent à s'activer de la même manière dans le dernier temps avant la fin, a pour conséquence que lui aussi s'élève des vases, en poussant des hommes à épier les influences spirituelles qui leur arrivent du monde surnaturel, et il cherche à conquérir ces hommes en se camouflant d'abord en ange de Lumière, en berçant les hommes dans la sécurité de recevoir des messages des plus hautes sphères spirituelles. Il n'y aurait aucun danger pour le prochain tant que dans la bonne volonté ils ne sont pas prêts à accepter de bonnes instructions. Mais il a seulement l'unique intention de retenir les hommes de leur dévouement à Jésus Christ, qui Est l'Unique qui puisse apporter le Salut à leur âme. Satan veut empêcher les hommes de devenir libres de leur grande faute du péché, et aucun moyen n’est trop mauvais pour lui pour atteindre ce but. Et il se sert même de Mes Paroles pour leurrer les hommes, pour trouver chez eux la foi en lui. Il ne s'effraye de rien, et il faut un grand amour pour Moi et le prochain pour que son influence reste sans effet sur les hommes. Et à nouveau Mon Action contraire doit avoir lieu, en poussant Mes porteurs de Lumière à se manifester avec la pure Vérité et à donner clarification partout où cela est possible, de sorte que les hommes ne tombent pas dans l'erreur, qu'ils n'arrivent pas dans les réseaux de capture de l'adversaire, qu’ils ne passent pas outre Jésus-Christ, Qui Est l’Unique Sauveur et Rédempteur de l'humanité et Qui doit être invoqué pour le pardon de la faute si la vie terrestre ne doit pas être vécue inutilement, et pour que l'homme trouve encore sa libération sur la Terre. Il doit toujours de nouveau vous être présenté combien est important le savoir sur Jésus Christ et sur Son Œuvre de Libération, et cela peut se produire seulement à travers la pure Vérité qui est guidée directement de Moi à la Terre. C’est vraiment la tâche la plus importante d'un porteur de Lumière que de donner sur cela cette annonce à l'humanité et de se donner du mal pour répandre la Vérité. De Ma Part Je Me donne du mal, pour soutenir votre travail pour Moi et Mon Royaume, parce que l'humanité marche encore dans l'obscurité la plus profonde, et il doit être offert une claire Lumière à ceux qui la désirent, qui Me désirent Moi et la Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Vorgang des Wortempfanges....

Ihr dürfet nicht müde werden, für die Wahrheit einzutreten, das sage Ich immer wieder zu denen, die reine Wahrheit von Mir in Empfang nehmen dürfen, die Ich Selbst dazu auserwählte, daß sie Mir als Gefäß dienen, in das Ich Meinen Geistesstrom einfließen lassen kann.... Diese sind auch gekennzeichnet durch schlichte, einfache Lebensweise, durch ein natürliches Wesen und demütige Einstellung zu dem übergroßen Gnadengeschenk, das sie empfangen.... Denn die reine Wahrheit verträgt keine ungewöhnlichen Begleiterscheinungen.... so rein und klar wie die Wahrheit selbst ist, die von Mir ausgeht, so rein und klar wird auch der Empfänger der Wahrheit aus Mir sein, wenngleich er kein Heiliger zu sein braucht, um Mir als Gefäß zu dienen. Denn selten nur erreicht ein Mensch auf Erden jene Vollkommenheit, daß er heilig genannt werden könnte.... Aber er wird gewisse Voraussetzungen aufzuweisen haben, die Mein ungewöhnliches Wirken in und an ihm zulassen.... Und so wird der Wortempfang immer in der natürlichsten Weise vor sich gehen, ohne ungewöhnliche Zeichen oder Vorgänge, und es wird der Mensch selbst mit festen Füßen auf dem Boden stehen, er wird keinerlei Ekstase oder Verzückungen erkennen lassen.... Er wird einfach nur Mein Wort hören und es niederschreiben, auf daß es der Nachwelt erhalten bleibt. Alles, was vor den Augen der Mitmenschen nüchtern und klar in Erscheinung tritt, ist dazu geeignet, auch die Menschen anzusprechen, die noch mitten in der Welt stehen, und gerade diese sollen gewonnen werden, ihre Blicke geistig zu richten. Sie lehnen alles Übersinnliche gern ab, müssen aber doch dazu Stellung nehmen, was ihnen in jener Weise geboten wird.... weil sie eine ungewöhnliche Kraft anerkennen müssen durch die Ergebnisse, die einer strengen Prüfung standhalten. Und wer ernstlich zu prüfen bereit ist, der wird wahrlich einen großen geistigen Segen spüren, denn er kommt nun selbst in den Besitz des Köstlichsten, was auf der Welt ihm geboten werden kann: er kommt in den Besitz der Wahrheit, die nur von Mir als der Ewigen Wahrheit ausgehen kann.... Und daß dieser natürliche Vorgang nun trotz seiner Erklärung nur wenig Glauben findet, veranlaßt (schließt) jedoch nicht (aus), (daß) viele Menschen ihr Augenmerk richten auf solche geistigen Vermittlungen, die ungewöhnliche Begleiterscheinungen aufweisen können, also sie suchen einen (lassen sich blenden von einem) Rahmen, der durch seinen Glanz über die Dürftigkeit des Inhalts hinwegtäuschen soll.... Der Inhalt aber ist das allein Wichtige, und um nun die reine Wahrheit, die der köstlichste Inhalt eines Gefäßes ist, zur Erde leiten zu können, suche Ich Mir die unscheinbarsten Gefäße dafür aus. Doch eine Voraussetzung muß vorhanden sein: ein starker Wille, denn sie müssen das Geistesgut verteidigen gegen alle Anstürme Meines Gegners und daher Mir so ergeben sein, daß sie ständig die Kraft von Mir empfangen, um ihrer Aufgabe gewachsen zu sein. Und da ihnen gleichzeitig mit der Wahrheit die Urteilsfähigkeit zugeht, werden sie auch immer imstande sein, irrige Lehren zu erkennen und die reine Wahrheit diesen entgegenzusetzen.... Und nur so kann ein wahres Geistesgut auf der Erde Verbreitung finden, das direkt von Mir seinen Ausgang genommen hat.... Daß sich nun Mein Gegner in gleicher Weise zu betätigen sucht in der letzten Zeit vor dem Ende, hat zur Folge, daß auch er sich Gefäße heranbildet, indem er Menschen veranlaßt, geistigen Einflüssen zu lauschen, die ihnen aus der übersinnlichen Welt zugehen, und daß er diese Menschen zu gewinnen sucht, indem er sich vorerst als Engel des Lichtes tarnet, indem er die Menschen in Sicherheit wiegt, aus den höchsten geistigen Sphären angesprochen zu werden.... Es wäre auch solange keine Gefahr für die Seelen der Mitmenschen, die im guten Willen bereit sind, gute Belehrungen anzunehmen.... Doch er hat nur die eine Absicht, die Menschen von der Hingabe an Jesus zurückzuhalten, Der allein ihnen das Heil ihrer Seelen bringen kann.... Er will die Menschen hindern von ihrer großen Sündenschuld frei zu werden, und es ist ihm zur Erreichung dieses Zieles kein Mittel zu schlecht, und er bedient sich auch Meiner Worte, um die Menschen zu täuschen und bei ihnen Glauben zu finden.... Er schreckt vor nichts zurück, und es gehört eine große Liebe zu Mir und zum Nächsten dazu, daß sein Wirken ohne Einfluß bleibt auf den Menschen.... Und wieder muß nun Mein Gegenwirken einsetzen, indem Ich Meine Lichtträger dazu veranlasse, mit der reinen Wahrheit hervorzutreten und Aufklärung zu geben, wo es nur möglich ist, damit die Menschen nicht dem Irrtum verfallen, damit sie nicht in seine Fangnetze geraten.... damit sie nicht an Jesus Christus vorübergehen, Der allein der Retter und Erlöser der Menschheit ist und Der angerufen werden muß um Vergebung der Schuld, soll das Erdenleben nicht vergeblich gelebt worden sein und der Mensch auf Erden noch seine Erlösung finden.... Wie bedeutungsvoll das Wissen um Jesus und Sein Erlösungswerk ist, das muß euch immer wieder vorgestellt werden, und es kann dies nur durch die reine Wahrheit geschehen, die direkt von Mir aus zur Erde geleitet wird. Und es ist wahrlich die wichtigste Aufgabe eines Lichtträgers, darüber der Menschheit Kunde zu geben und alles zu tun, um die Wahrheit zu verbreiten.... Und von Mir aus wird auch alles getan werden, um eure Arbeit für Mich und Mein Reich zu unterstützen.... Denn die Menschheit wandelt noch in tiefster Finsternis, und es soll denen ein helles Licht geschenkt werden, die es begehren, die nach Mir und der Wahrheit verlangen....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde