Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Il n'existe pas de hasard – Rien n’est arbitraire

Croyez qu’il n'existe aucun hasard, mais que tout est Volonté divine et que chaque temps de la vie de chaque homme se déroule selon la Volonté divine, parce que ce qui ne correspond pas à Ma Volonté est ensuite Ma Concession pour créer pour vous un avantage spirituel, si vous exploitez tout de la manière juste. Mais vous n'êtes pas laissés à un arbitraire aveugle, chaque vicissitude pendant votre chemin de vie a une motivation et sert à un but. Mais ce que vous faites est laissé à vous-mêmes, parce qu'il s’agit de la mise à l'épreuve de votre volonté dans la vie terrestre. Pour que vous évaluiez bien chaque événement, vous devez toujours demander Mon Assistance et en Vérité, vous penserez et agirez bien, parce que Moi-même Je ne vous guiderai pas dans l'erreur, lorsque vous vous vous confiez à Moi de vous-mêmes, et ainsi tout ce qui s'approche de vous, est décidé ou concédé par Moi dans le but de votre perfectionnement. Si maintenant vous êtes constamment unis avec Moi par vos actions d’amour, une intime prière ou des pensées qui sont pour Moi, vous pouvez aussi être certain que vous ne penserez pas et n’agirez pas contre Ma volonté, parce qu'alors Je bénirai chacune de vos actions et vous mûrirez dans vos âmes. Et ainsi tout ce qui s'approche quotidiennement de vous vous devez le considérer comme Mon Action directe sur vous, parce que Je guide tous les fils, Je boucle tous les liens, Je guide ensemble ceux qui doivent Me servir, J’exploite chaque occasion pour vous introduire vous les hommes dans la Vérité, vous qui Me désirez intimement. C’est la chose la plus importante dans le dernier temps, parce que de la Vérité dépend seulement le dépassement de l'épreuve de volonté qui détermine votre sort dans le temps qui arrive. Des étincelles de Lumière frétilleront sur la Terre et déchireront la nuit obscure, mais toujours seulement peu poursuivent ces étincelles de Lumière, la majorité cependant se sent bien dans la nuit et fuit la Lumière. Mais des lumières d’éblouissement brilleront et causeront la confusion, parce que leur lueur ne subsistera pas et les hommes tomberont dans une obscurité pire qu’auparavant. Mais là où il existe le désir pour la Lumière, là l’obscurité s’éclairera et les hommes sortiront pour entrer dans la Lumière du jour. À vous tous qui désirez voir arriver la Lumière vous devez toujours seulement faire attention d'où vous arrive cette Lumière. Lorsqu’il y a une claire Force lumineuse, elle vous touchera avec bienveillance, vous pourrez pénétrer le noir et serez heureux de voir la Lumière qui brille. Mais les lumières d'éblouissement vous confondront, vous ne trouverez aucune pleine clarté et donc vous ne pourrez pas vous sentir bien s'il ne s'agit pas pour vous de la pure Vérité, si vous désirez seulement sérieusement la pure Vérité. Mais Je connais les Miens et donc Je peux Me révéler à eux et ils reconnaîtront la Voix du Père, et dès que Moi-même Je peux leur parler ils sont sauvés pour ce temps et pour l'Éternité. Donc pour les hommes seulement une chose est importante, c’est que vous ne parcouriez aucune voie tous seuls sans M’avoir demandé de vous Conduire, parce que cette prière vous garantit Ma Protection et Mon Aide, là où tous seuls vous êtes encore trop faibles et inexperts pour distinguer une vraie Lumière d'une lumière d’éblouissement. Mais Je vous mets les justes pensées dans le cœur et alors vous vous bougerez toujours dans la Vérité, parce que vous la cherchez. Je veux Me préparer partout des vases qui remplissent toutes les conditions qui permettent en elles l’« Action de Mon Esprit ». Celui qui est d'esprit réveillé sait aussi, si et quand Moi-même Je parle, parce que Mes moutons reconnaissent Ma Voix. Lorsque Je peux guider à la Terre Mes Révélations, alors Je pourvois aussi à leur divulgation. Mais Mon adversaire fait la même chose en cherchant à s'exprimer dans les rapports avec les hommes qui sont crédules et rendent possible son action, lui-même cherchera à répandre l'erreur et il trouvera des hommes qui l'aident. Malgré cela la Vérité brillera comme une Lumière clairement rayonnante, tandis que l'adversaire peut seulement allumer des lumières d’éblouissement qui renforcent seulement l'obscurité mais qui ne la chassent pas. Mais aux hommes il doit être laissé la libre volonté et cette libre volonté doit désirer sérieusement la Vérité et la demander à Moi Même.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Toeval bestaat niet - Niets is willekeurig

Geloof het, dat er geen toeval bestaat, maar dat alles goddelijke beschikking is en dat de levensloop van ieder mens zich afspeelt volgens Gods Wil. Want ook wat niet strookt met Mijn Wil, dat is dan Mijn toelating, om voor u een geestelijk voordeel te scheppen, wanneer u alles op de juiste manier ten volle benut. Maar u bent niet aan blinde willekeur overgelaten; alles wat u meemaakt gedurende uw levenswandel heeft zijn motivatie en dient een doel. Wat u daar echter mee doet, wordt aan uzelf overgelaten, omdat het om de beproeving van uw wil gaat in het leven op aarde. En opdat u nu al het gebeuren juist benut, zult u steeds Mijn bijstand moeten afsmeken en waarachtig, u zult juist denken en handelen, omdat Ik Zelf u niet verkeerd zal leiden, wanneer u zich uit eigen beweging aan Mij toevertrouwt. En zo is alles, waarmee u wordt geconfronteerd, door Mij bepaald of toegelaten, met het doel u te voltooien.

Bent u nu voortdurend met Mij verbonden door werken van liefde, innig gebed of gedachten, die naar Mij uitgaan, dan zult u er ook zeker van kunnen zijn, dat u niet tegen Mijn Wil zult denken en handelen, want Ik zal dan al uw handelen zegenen en uw ziel zal rijp worden. En zo moet u alles, wat dagelijks op u afkomt, beschouwen als Mijn rechtstreeks werkzaam zijn aan u, want Ik leid alle draden, Ik knoop banden aan, Ik breng tezamen die Mij moeten dienen en benut elke gelegenheid, om u - mensen, die dit innig begeren - binnen te leiden in de waarheid. Want dit is in de laatste tijd het belangrijkste, omdat van de waarheid alleen het slagen van de wilsproef afhangt, die uw lot bepaalt in de komende tijd. Er zullen lichtvonken opflitsen op aarde en de donkere nacht doorbreken, maar steeds slechts weinigen sturen op deze lichtvonken aan. Het merendeel echter voelt zich goed in de nacht en ontvlucht het licht. Maar ook schijnlichten zullen oplichten en verwarring stichten, want hun schijn zal niet blijven bestaan en de mensen in dieper duisternis dompelen dan tevoren. Waar echter het verlangen naar licht aanwezig is, daar zal ook de duisternis licht worden en de mensen zullen de weg vinden naar het licht van de dag.

U allen, die daarnaar verlangt, zal licht ten deel vallen en steeds zult u toch moeten opletten, waarvandaan u een licht tegemoet straalt. Wanneer het een heldere lichtsterkte heeft, dan zult u het als weldadig ervaren. U zult het duister kunnen doordringen en gelukkig zijn, vanwege het licht, dat u bijlicht. Echter, schijnlichten zullen u in verwarring brengen. U zult geen algehele duidelijkheid kunnen vinden en u daarom niet goed kunnen voelen, wanneer het u om de zuivere waarheid gaat, wanneer u ernstig alleen naar de zuivere waarheid verlangt. Maar Ik ken de mijnen en dus kan Ik hen ook toespreken en ze zullen de Stem van de Vader herkennen. En zodra Ik Zelf hen kan toespreken, zijn ze gered voor tijd en eeuwigheid. En daarom is voor u, mensen, alleen dat ene belangrijk, dat u geen weg alleen gaat, zonder Mij om leiding te hebben gebeden. Want dit gebed verzekert u Mijn bescherming en hulp, terwijl u alleen nog te zwak en onervaren bent, om een waar licht van een schijnlicht te onderscheiden. Maar Ik leg u de juiste gedachten in het hart en u zult u dan ook altijd in de waarheid ophouden, omdat u deze zoekt.

Ik kan Mij overal opnamevaten gereedmaken, die dus aan alle voorwaarden voldoen, die het “werkzaam zijn van Mijn Geest” in hen toelaten. En wie een ontwaakte Geest heeft, weet ook of en wanneer Ik Zelf spreek, want Mijn schapen herkennen Mijn Stem. En wanneer Ik openbaringen naar de aarde kan sturen, dan zorg Ik ook voor de verbreiding ervan. Maar ook Mijn tegenstander doet hetzelfde, doordat ook hij zich tracht te uiten tegenover de mensen, die lichtgelovig zijn en hem zijn werkzaam zijn mogelijk maken. En hij zal de dwaling proberen te verbreiden en ook mensen vinden, die hem behulpzaam zijn. Toch zal de waarheid oplichten als een helder stralend licht, terwijl de tegenstander alleen maar in staat is schijnlichten te ontsteken, welke de duisternis alleen maar groter maken, maar niet verjagen. Maar de vrije wil moet voor de mensen blijven gehandhaafd en deze vrije wil moet de waarheid ernstig begeren en ze van Mij Zelf afsmeken.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte