Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Il n'existe pas de hasard – Rien n’est arbitraire

Croyez qu’il n'existe aucun hasard, mais que tout est Volonté divine et que chaque temps de la vie de chaque homme se déroule selon la Volonté divine, parce que ce qui ne correspond pas à Ma Volonté est ensuite Ma Concession pour créer pour vous un avantage spirituel, si vous exploitez tout de la manière juste. Mais vous n'êtes pas laissés à un arbitraire aveugle, chaque vicissitude pendant votre chemin de vie a une motivation et sert à un but. Mais ce que vous faites est laissé à vous-mêmes, parce qu'il s’agit de la mise à l'épreuve de votre volonté dans la vie terrestre. Pour que vous évaluiez bien chaque événement, vous devez toujours demander Mon Assistance et en Vérité, vous penserez et agirez bien, parce que Moi-même Je ne vous guiderai pas dans l'erreur, lorsque vous vous vous confiez à Moi de vous-mêmes, et ainsi tout ce qui s'approche de vous, est décidé ou concédé par Moi dans le but de votre perfectionnement. Si maintenant vous êtes constamment unis avec Moi par vos actions d’amour, une intime prière ou des pensées qui sont pour Moi, vous pouvez aussi être certain que vous ne penserez pas et n’agirez pas contre Ma volonté, parce qu'alors Je bénirai chacune de vos actions et vous mûrirez dans vos âmes. Et ainsi tout ce qui s'approche quotidiennement de vous vous devez le considérer comme Mon Action directe sur vous, parce que Je guide tous les fils, Je boucle tous les liens, Je guide ensemble ceux qui doivent Me servir, J’exploite chaque occasion pour vous introduire vous les hommes dans la Vérité, vous qui Me désirez intimement. C’est la chose la plus importante dans le dernier temps, parce que de la Vérité dépend seulement le dépassement de l'épreuve de volonté qui détermine votre sort dans le temps qui arrive. Des étincelles de Lumière frétilleront sur la Terre et déchireront la nuit obscure, mais toujours seulement peu poursuivent ces étincelles de Lumière, la majorité cependant se sent bien dans la nuit et fuit la Lumière. Mais des lumières d’éblouissement brilleront et causeront la confusion, parce que leur lueur ne subsistera pas et les hommes tomberont dans une obscurité pire qu’auparavant. Mais là où il existe le désir pour la Lumière, là l’obscurité s’éclairera et les hommes sortiront pour entrer dans la Lumière du jour. À vous tous qui désirez voir arriver la Lumière vous devez toujours seulement faire attention d'où vous arrive cette Lumière. Lorsqu’il y a une claire Force lumineuse, elle vous touchera avec bienveillance, vous pourrez pénétrer le noir et serez heureux de voir la Lumière qui brille. Mais les lumières d'éblouissement vous confondront, vous ne trouverez aucune pleine clarté et donc vous ne pourrez pas vous sentir bien s'il ne s'agit pas pour vous de la pure Vérité, si vous désirez seulement sérieusement la pure Vérité. Mais Je connais les Miens et donc Je peux Me révéler à eux et ils reconnaîtront la Voix du Père, et dès que Moi-même Je peux leur parler ils sont sauvés pour ce temps et pour l'Éternité. Donc pour les hommes seulement une chose est importante, c’est que vous ne parcouriez aucune voie tous seuls sans M’avoir demandé de vous Conduire, parce que cette prière vous garantit Ma Protection et Mon Aide, là où tous seuls vous êtes encore trop faibles et inexperts pour distinguer une vraie Lumière d'une lumière d’éblouissement. Mais Je vous mets les justes pensées dans le cœur et alors vous vous bougerez toujours dans la Vérité, parce que vous la cherchez. Je veux Me préparer partout des vases qui remplissent toutes les conditions qui permettent en elles l’« Action de Mon Esprit ». Celui qui est d'esprit réveillé sait aussi, si et quand Moi-même Je parle, parce que Mes moutons reconnaissent Ma Voix. Lorsque Je peux guider à la Terre Mes Révélations, alors Je pourvois aussi à leur divulgation. Mais Mon adversaire fait la même chose en cherchant à s'exprimer dans les rapports avec les hommes qui sont crédules et rendent possible son action, lui-même cherchera à répandre l'erreur et il trouvera des hommes qui l'aident. Malgré cela la Vérité brillera comme une Lumière clairement rayonnante, tandis que l'adversaire peut seulement allumer des lumières d’éblouissement qui renforcent seulement l'obscurité mais qui ne la chassent pas. Mais aux hommes il doit être laissé la libre volonté et cette libre volonté doit désirer sérieusement la Vérité et la demander à Moi Même.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Es gibt keinen Zufall.... Nichts ist willkürlich....

Glaubet es, daß es keinen Zufall gibt, sondern daß alles göttliche Fügung ist und daß sich eines jeden Menschen Lebenslauf abspielt nach göttlichem Willen.... Denn was auch nicht Meinem Willen entspricht, das ist dann Meine Zulassung, um für euch einen geistigen Vorteil zu schaffen, wenn ihr alles in der rechten Weise ausnützet.... Doch ihr seid nicht einer blinden Willkür überlassen, ein jedes Erleben während eures Lebenswandels hat seine Begründung und dienet einem Zweck.... Was ihr jedoch daraus machet, ist euch selbst überlassen, weil es um die Erprobung eures Willens im Erdenleben geht. Und auf daß ihr nun alles Geschehen recht auswertet, sollet ihr euch immer Meinen Beistand erbeten, und wahrlich, ihr werdet recht denken und handeln, weil Ich Selbst euch nicht falsch führen werde, wenn ihr euch von selbst Mir anvertraut.... Und so ist alles, was an euch herantritt, von Mir bestimmt oder zugelassen zum Zwecke eurer Vollendung.... Seid ihr nun ständig mit Mir verbunden durch Liebewirken, inniges Gebet oder Gedanken, die Mir gelten, so könnet ihr auch dessen gewiß sein, daß ihr nicht wider Meinen Willen denken und handeln werdet, denn Ich werde dann jedes Tun von euch segnen, und ihr werdet ausreifen an euren Seelen.... Und so sollet ihr alles, was täglich an euch herantritt, betrachten als Mein direktes Wirken an euch, denn Ich lenke alle Fäden, Ich knüpfe Bindungen an, Ich führe zusammen, die Mir dienen sollen, und nütze jede Gelegenheit aus, euch Menschen einzuführen in die Wahrheit, die ihr diese innig begehret.... Denn dies ist in der letzten Zeit das Wichtigste, weil von der Wahrheit allein das Bestehen der Willensprobe abhängt, die euer Los bestimmt in kommender Zeit. Es werden Lichtfunken aufblitzen auf der Erde und die dunkle Nacht zerreißen, doch immer nur wenige streben diesen Lichtfunken zu, die Mehrzahl aber fühlt sich wohl in der Nacht und flieht das Licht.... Doch auch Blendlichter werden aufleuchten und Verwirrung stiften, denn ihr Schein wird nicht bestehenbleiben und die Menschen in tieferes Dunkel stürzen als zuvor.... Wo aber das Verlangen nach Licht vorhanden ist, dort wird sich auch das Dunkel lichten, und die Menschen werden herausfinden zum Licht des Tages.... Euch allen soll Licht werden, die ihr danach verlanget, und immer sollet ihr nur aufmerken, von wo euch ein Licht entgegenstrahlt.... Wenn es helle Leuchtkraft hat, wird es euch wohltätig berühren, ihr werdet das Dunkel durchdringen können und glücklich sein ob des Lichtes, das euch leuchtet.... Jedoch Blendlichter werden euch verwirren, ihr werdet keine volle Klarheit finden und euch daher nicht wohl fühlen können, wenn es euch um die reine Wahrheit geht.... wenn ihr ernsthaft nur nach der reinen Wahrheit verlangt.... Ich aber kenne die Meinen, und also kann Ich sie auch ansprechen, und sie werden die Stimme des Vaters erkennen, und sowie Ich Selbst sie ansprechen kann, sind sie gerettet für Zeit und Ewigkeit.... Und darum ist für euch Menschen nur das eine wichtig, daß ihr keinen Weg allein gehet, ohne Mich um Führung gebeten zu haben. Denn dieses Gebet garantiert euch Meinen Schutz und Meine Hilfe, wo ihr allein noch zu schwach und unerfahren seid, ein rechtes Licht von einem Blendlicht zu unterscheiden. Ich aber lege euch die rechten Gedanken in das Herz, und ihr werdet euch dann auch immer in der Wahrheit bewegen, weil ihr sie suchet.... Ich kann Mir allerorten Gefäße zubereiten, die also alle Bedingungen erfüllen, die das "Wirken Meines Geistes" in ihnen zulassen.... Und wer erweckten Geistes ist, der weiß es auch, ob und wann Ich Selbst spreche, denn Meine Schafe erkennen Meine Stimme.... Und wenn Ich Offenbarungen zur Erde leiten kann, dann sorge Ich auch für deren Verbreitung.... Doch auch Mein Gegner tut das gleiche, indem auch er sich zu äußern sucht den Menschen gegenüber, die leichtgläubig sind und ihm sein Wirken ermöglichen, und auch er wird den Irrtum zu verbreiten suchen und Menschen finden, die ihm behilflich sind.... Dennoch wird die Wahrheit leuchten wie ein hellstrahlendes Licht, während der Gegner nur Blendlichter anzuzünden vermag, welche die Finsternis nur verstärken, aber nicht verjagen.... Der freie Wille muß aber den Menschen belassen bleiben, und dieser freie Wille muß die Wahrheit ernstlich begehren und sie von Mir Selbst erbitten....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde