Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'amour et le dévouement sont nécessaires pour le travail dans la Vigne

Vous tous êtes appelés à une collaboration salvatrice sur la Terre, mais vous devez en remplir les conditions pour que vous soyez choisis pour Me servir et pouvoir être avisé par Moi de ce que vous devez faire. D'abord vous devez être plein d'amour pour le prochain, que vous voulez aider dans sa misère spirituelle. Parce que lorsque vous soignez en vous l'amour, vous reconnaissez aussi le degré de la misère spirituelle dans laquelle l'homme marche. Et alors vous serez aussi de bonne volonté pour l'aider. Vous devez aussi être en intime contact avec Moi, chose qui cependant est garantie seulement par l'amour en vous, autrement Je ne pourrais pas vous assigner votre tâche. Et vous devez croire fermement que tous les hommes ont à s'acquitter d'une tâche et dans la connaissance de cela instruire aussi le prochain. Et il n'y a pas beaucoup d'hommes qui ont reconnu le sens et le but de leur vie terrestre et qui voudraient mener leur prochain à la même connaissance, parce que l'amour est refroidi, parce que chaque homme pense seulement à lui-même, c'est-à-dire qu’il vit encore très fortement dans l'amour propre, qu'il doit dépasser pendant l'existence terrestre. Donc Je cherche toujours de nouveau la collaboration sur la Terre, parce que ce travail peut être prêté seulement par des hommes, parce que Je ne peux pas agir surnaturellement sur les hommes à cause de leur épreuve de libre volonté. Mais Je connais le cœur de chaque homme, Je connais l'état de sa maturité, de sa prédisposition spirituelle, de sa volonté, de son amour, et en Vérité Je choisis pour Moi les justes serviteurs pour Ma Vigne. Et ceux-ci peuvent être actifs pour Moi pour leur plus grande bénédiction, si seulement ils sont prêts à Me servir en toute liberté de volonté et dans l'amour, parce qu'alors J'assume la Conduite et l'homme ne doit maintenant pas craindre d'entreprendre quelque chose qui contredise Ma Volonté. Je veux seulement le plein dévouement à Moi de ceux qui sont prêts à Me servir, alors Je peux les choisir, parce que dans le plein dévouement à Moi se trouve la garantie que l'homme est rempli d'amour et prêt à aider, et alors il peut agir pour la bénédiction de son prochain. Si seulement les hommes accomplissaient les Commandements de l'amour, il n'existerait alors pas cette grande misère spirituelle, il n'existerait pas un tel bas état spirituel qui demande une dissolution des Œuvres de la Création de la Terre. Mais les hommes s’occupent seulement peu de Mes Commandements de l'amour, l'amour propre prévaut, chacun est le prochain de lui-même, et les hommes étouffent l’étincelle divine en eux, l’étincelle d'amour que J'ai mise dans le cœur de chaque homme, et ils restent adonnés à Mon adversaire, du pouvoir duquel ils doivent se libérer dans la vie terrestre. Et à cet homme il peut toujours seulement être prêté de l'aide par un prochain qui reconnaît la misère spirituelle et voudrait la soulager. Et celui-ci trouvera toujours Mon Soutien, parce que Je ne voudrais laisser aller se perdre aucune âme et le salut d'une unique âme seulement est pour Moi un grand gain, parce que celle-ci est ensuite libérée dans l’éternité du pouvoir de Mon adversaire. Et Je bénis donc chaque homme qui Me sert dans un plein désintéressement, et qui a à cœur uniquement de bien de l'âme de son prochain et que donc Je pourvois comme Mon collaborateur avec la Force et la Lumière qu’il doit de nouveau apporter à ceux qui séjournent faibles dans l'obscurité, qui ont besoin d'aide pour trouver la voie pour sortir de la plus profonde misère spirituelle. Et J'inspirerai les justes pensées à tous ceux qui veulent Me servir, et Je guide à eux les hommes sur lesquels il doit être prêté le travail salvateur. Mais ce n'est en rien une contrainte spirituelle que J'exerce sur vous, mais Je guide vos pensées pour qu’elles se bougent à nouveau librement en vous, et poussés par l'amour en vous, vous exécutez maintenant ce qui est Ma Volonté, parce que Ma Volonté remplit chaque cœur affectueux. Donc la première chose est l'amour, et un homme qui n'a pas l'amour, et dans lequel vous pouvez déjà reconnaître le juste domestique de Dieu ne peut jamais être pour Moi un fidèle serviteur et un fervent collaborateur. Parce que des hommes qui sont totalement sans amour s’appellent aussi des « domestiques de Dieu », mais ceux-ci ne pourront jamais enregistrer aucun succès spirituel, parce que leurs paroles sont mortes, même lorsqu’elles ont pour fondement Ma Parole, mais à elles il manque la vie, parce que leur propre esprit n'est pas vivant, lequel peut être réveillée à la vie seulement par l'amour. Et Je mets toujours au premier plan l'amour, et celui qui a l'amour, ne peut pas aller se perdre, parce que par l'amour il est relié avec Moi et il s'est acquitté du vrai but de la vie terrestre, et donc il a réalisé sa plus urgente tâche, stimuler un prochain à vivre dans l'amour, et alors vous êtes actifs avec succès dans Ma Vigne et vous prêtez un travail salvateur dans Ma Volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Se necesita amor y dedicación para el trabajo en la viña....

Todos están llamados a la cooperación redentora en la tierra, pero deben cumplir unos requisitos previos para que sean elegidos para servirme y puedan ser instruidos por Mí en lo que deben hacer.... Primero deben estar llenos de amor por su prójimo al que quieren ayudar a salir de la adversidad espiritual.... Porque si cultivan el amor en su interior también reconocerán el grado de dificultad espiritual en el que viven las personas.... Y entonces también estarán dispuestos a ayudar.... También tienen que estar en estrecho contacto Conmigo, lo cual, sin embargo, ya está garantizado por el amor que hay en ustedes, o no podría asignarles su tarea. Y deben creer firmemente que todas las personas tienen una tarea que cumplir y, al darse cuenta de ello, también instruir a sus semejantes.... Y no hay muchas personas que hayan reconocido el sentido y la finalidad de su vida terrenal y que también quieran llevar a sus semejantes al mismo reconocimiento, porque el amor se ha enfriado, porque cada persona sólo piensa en sí misma, por lo que todavía tiene un fuerte amor egoísta que debería superar durante su existencia terrenal. Por eso sigo llamando por colaboradores en la tierra, ya que este trabajo sólo puede ser realizado por personas, porque Yo no puedo influir en las personas de forma supersensible debido a su test de libre albedrío.... Pero conozco el corazón de cada persona, conozco su estado de madurez, su condición espiritual, su voluntad y su amor, y en verdad, elijo a los siervos adecuados para Mi viña.... Y así pueden trabajar para Mí con la mayor bendición si sólo están dispuestos a servirme con toda la libertad de voluntad y en el amor, porque entonces Yo me encargaré de la guía y el ser humano no debe entonces temer emprender nada que contradiga Mi voluntad.... Sólo quiero la plena devoción a Mí de aquellos que están dispuestos a servirme, entonces puedo elegirlos, porque la plena devoción a Mí garantiza que el ser humano está lleno de amor y dispuesto a ayudar, y entonces también puede trabajar beneficiosamente entre sus semejantes.... Si la gente sólo se preocupara por el cumplimiento de los mandamientos del amor, entonces no existirían las grandes dificultades espirituales.... No habría un nivel espiritual tan bajo que justificara la disolución de la obra de la creación en la tierra..... Sin embargo, Mis mandamientos de amor ya sólo se respetan muy poco, predomina el amor propio, cada uno es su propio prójimo, y las personas, ellas mismas, sofocan la chispa divina que llevan dentro, la chispa de amor que puse en el corazón de cada persona, y permanecen esclavizadas por Mi adversario de cuyo poder deberían liberarse en la vida terrenal. Y estas personas sólo pueden ser ayudadas por un compañero que reconozca la adversidad espiritual y quiera remediarla. Y esta persona también encontrará siempre Mi apoyo, porque no quiero dejar que ningún alma se extravíe y la salvación de una sola alma es ya una gran ganancia para Mí.... porque se libera eternamente del control de Mi adversario. Y por eso bendigo a toda persona que Me sirve con el mayor desinterés, que sólo se preocupa por la salvación de su prójimo y a quien, por tanto, doto de fuerza y luz como colaborador Mío, que a su vez ha de transmitir a los que habitan impotentes en las tinieblas, que necesitan ayuda para encontrar el camino para salir de la más profunda penuria espiritual.... Y a todos los que quieren servirme les inculco los pensamientos correctos y también los guío hacia las personas en las que hay que realizar el trabajo redentor.... Sin embargo, no es en absoluto una coerción espiritual la que ejerzo sobre ustedes, sino que guío sus pensamientos, que ustedes a su vez mueven voluntariamente dentro de ustedes mismos.... y los que, impulsados por el amor dentro de ustedes,.... ahora también realizan lo que es Mi voluntad, porque Mi voluntad también llena un corazón amoroso.... Por lo tanto, lo primero es el amor, y ninguna persona puede ser un siervo fiel y colaborador diligente para Mí que no tenga amor...., en lo que ya pueden reconocer a los verdaderos siervos de Dios.... Porque también hay aquellas personas que incluso se llaman a sí mismas "siervos de Dios" pero que carecen por completo de amor, y éstos nunca podrán alcanzar éxitos espirituales, pues sus discursos están muertos aunque se basen en Mi Palabra, pero a ellos les falta la vida porque su espíritu mismo no está vivo, espíritu que sólo el amor puede despertar a la vida. Una y otra vez el amor es puesto en primer plano por Mí, y quien tiene amor no puede extraviarse, porque está unido a Mí a través del amor y ha cumplido su propósito real de la vida terrenal, y por lo tanto también es tu tarea más urgente estimular a tus semejantes a una vida de amor, y entonces también estarás activo con éxito en Mi viña y estarás haciendo el trabajo redentor según Mi voluntad....

Amén

Traducteurs
Traduit par: J. Gründinger