Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'amour et le dévouement sont nécessaires pour le travail dans la Vigne

Vous tous êtes appelés à une collaboration salvatrice sur la Terre, mais vous devez en remplir les conditions pour que vous soyez choisis pour Me servir et pouvoir être avisé par Moi de ce que vous devez faire. D'abord vous devez être plein d'amour pour le prochain, que vous voulez aider dans sa misère spirituelle. Parce que lorsque vous soignez en vous l'amour, vous reconnaissez aussi le degré de la misère spirituelle dans laquelle l'homme marche. Et alors vous serez aussi de bonne volonté pour l'aider. Vous devez aussi être en intime contact avec Moi, chose qui cependant est garantie seulement par l'amour en vous, autrement Je ne pourrais pas vous assigner votre tâche. Et vous devez croire fermement que tous les hommes ont à s'acquitter d'une tâche et dans la connaissance de cela instruire aussi le prochain. Et il n'y a pas beaucoup d'hommes qui ont reconnu le sens et le but de leur vie terrestre et qui voudraient mener leur prochain à la même connaissance, parce que l'amour est refroidi, parce que chaque homme pense seulement à lui-même, c'est-à-dire qu’il vit encore très fortement dans l'amour propre, qu'il doit dépasser pendant l'existence terrestre. Donc Je cherche toujours de nouveau la collaboration sur la Terre, parce que ce travail peut être prêté seulement par des hommes, parce que Je ne peux pas agir surnaturellement sur les hommes à cause de leur épreuve de libre volonté. Mais Je connais le cœur de chaque homme, Je connais l'état de sa maturité, de sa prédisposition spirituelle, de sa volonté, de son amour, et en Vérité Je choisis pour Moi les justes serviteurs pour Ma Vigne. Et ceux-ci peuvent être actifs pour Moi pour leur plus grande bénédiction, si seulement ils sont prêts à Me servir en toute liberté de volonté et dans l'amour, parce qu'alors J'assume la Conduite et l'homme ne doit maintenant pas craindre d'entreprendre quelque chose qui contredise Ma Volonté. Je veux seulement le plein dévouement à Moi de ceux qui sont prêts à Me servir, alors Je peux les choisir, parce que dans le plein dévouement à Moi se trouve la garantie que l'homme est rempli d'amour et prêt à aider, et alors il peut agir pour la bénédiction de son prochain. Si seulement les hommes accomplissaient les Commandements de l'amour, il n'existerait alors pas cette grande misère spirituelle, il n'existerait pas un tel bas état spirituel qui demande une dissolution des Œuvres de la Création de la Terre. Mais les hommes s’occupent seulement peu de Mes Commandements de l'amour, l'amour propre prévaut, chacun est le prochain de lui-même, et les hommes étouffent l’étincelle divine en eux, l’étincelle d'amour que J'ai mise dans le cœur de chaque homme, et ils restent adonnés à Mon adversaire, du pouvoir duquel ils doivent se libérer dans la vie terrestre. Et à cet homme il peut toujours seulement être prêté de l'aide par un prochain qui reconnaît la misère spirituelle et voudrait la soulager. Et celui-ci trouvera toujours Mon Soutien, parce que Je ne voudrais laisser aller se perdre aucune âme et le salut d'une unique âme seulement est pour Moi un grand gain, parce que celle-ci est ensuite libérée dans l’éternité du pouvoir de Mon adversaire. Et Je bénis donc chaque homme qui Me sert dans un plein désintéressement, et qui a à cœur uniquement de bien de l'âme de son prochain et que donc Je pourvois comme Mon collaborateur avec la Force et la Lumière qu’il doit de nouveau apporter à ceux qui séjournent faibles dans l'obscurité, qui ont besoin d'aide pour trouver la voie pour sortir de la plus profonde misère spirituelle. Et J'inspirerai les justes pensées à tous ceux qui veulent Me servir, et Je guide à eux les hommes sur lesquels il doit être prêté le travail salvateur. Mais ce n'est en rien une contrainte spirituelle que J'exerce sur vous, mais Je guide vos pensées pour qu’elles se bougent à nouveau librement en vous, et poussés par l'amour en vous, vous exécutez maintenant ce qui est Ma Volonté, parce que Ma Volonté remplit chaque cœur affectueux. Donc la première chose est l'amour, et un homme qui n'a pas l'amour, et dans lequel vous pouvez déjà reconnaître le juste domestique de Dieu ne peut jamais être pour Moi un fidèle serviteur et un fervent collaborateur. Parce que des hommes qui sont totalement sans amour s’appellent aussi des « domestiques de Dieu », mais ceux-ci ne pourront jamais enregistrer aucun succès spirituel, parce que leurs paroles sont mortes, même lorsqu’elles ont pour fondement Ma Parole, mais à elles il manque la vie, parce que leur propre esprit n'est pas vivant, lequel peut être réveillée à la vie seulement par l'amour. Et Je mets toujours au premier plan l'amour, et celui qui a l'amour, ne peut pas aller se perdre, parce que par l'amour il est relié avec Moi et il s'est acquitté du vrai but de la vie terrestre, et donc il a réalisé sa plus urgente tâche, stimuler un prochain à vivre dans l'amour, et alors vous êtes actifs avec succès dans Ma Vigne et vous prêtez un travail salvateur dans Ma Volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Liebe und Hingabe nötig zur Weinbergsarbeit....

Alle seid ihr berufen zur erlösenden Mitarbeit auf Erden, doch ihr müsset Voraussetzungen aufweisen, auf daß ihr auserwählt werdet, Mir zu dienen, und von Mir angewiesen werden könnet, was ihr tun sollet.... Ihr müsset vorerst von einer Liebe zum Mitmenschen erfüllt sein, dem ihr helfen wollet aus geistiger Not.... Denn wenn ihr die Liebe in euch pfleget, erkennet ihr auch den Grad der geistigen Not, in dem die Menschen wandeln.... Und dann werdet ihr auch hilfswillig sein.... Ihr müsset auch mit Mir in inniger Verbindung stehen, was jedoch schon durch die Liebe in euch gewährleistet ist, ansonsten Ich euch eure Aufgabe nicht zuweisen könnte. Und ihr müsset fest glauben, daß alle Menschen eine Aufgabe zu erfüllen haben, und in Erkenntnis dessen auch den Mitmenschen unterweisen.... Und es gibt nicht viele Menschen, die erkannt haben den Sinn und Zweck ihres Erdenlebens und auch ihre Mitmenschen zur gleichen Erkenntnis führen möchten, weil die Liebe erkaltet ist, weil ein jeder Mensch nur an sich selbst denkt, also noch stark in der Ichliebe steht, die er überwinden soll während des Erdendaseins. Darum werbe Ich immer wieder um Mitarbeiter auf Erden, denn nur durch Menschen kann diese Arbeit geleistet werden, weil Ich übersinnlich nicht auf die Menschen einwirken kann ihrer freien Willensprobe wegen.... Aber Ich kenne das Herz jedes einzelnen Menschen, Ich weiß um seinen Reifezustand, um seine geistige Verfassung, seinen Willen und seine Liebe, und wahrlich, Ich erwähle Mir die rechten Knechte für Meinen Weinberg aus.... Und es können somit diese zum größten Segen für Mich tätig sein, wenn sie nur bereit sind, Mir in aller Willensfreiheit und in Liebe zu dienen, denn Ich übernehme dann die Führung, und es braucht der Mensch nun nicht zu fürchten, etwas zu unternehmen, was Meinem Willen widerspricht.... Nur die volle Hingabe an Mich will Ich von denen, die Mir zu dienen bereit sind, dann kann Ich sie auserwählen, denn in der vollen Hingabe an Mich liegt die Gewähr, daß der Mensch liebeerfüllt ist und hilfsbereit, und dann kann er auch segensreich wirken unter seinen Mitmenschen.... Würden die Menschen sich nur die Erfüllung der Liebegebote angelegen sein lassen, dann wäre die große geistige Not nicht.... Es wäre kein solcher geistiger Tiefstand, der ein Auflösen des Schöpfungswerkes Erde bedingt.... Doch Meiner Liebegebote wird nur noch wenig geachtet, die Eigenliebe überwiegt, ein jeder ist sich selbst der Nächste, und die Menschen ersticken selbst den göttlichen Funken in sich, den Liebefunken, den Ich in eines jeden Menschen Herz gelegt habe, und sie bleiben Meinem Gegner verfallen, aus dessen Gewalt sie sich im Erdenleben befreien sollen. Und immer nur kann diesen Menschen durch einen Mitmenschen Hilfe geleistet werden, der die geistige Not erkennt und sie beheben möchte. Und dieser wird auch stets Meine Unterstützung finden, weil Ich keine Seele verlorengehen lassen möchte und die Rettung nur einer einzigen Seele für Mich ein großer Gewinn ist.... weil diese auf ewig der Gewalt Meines Gegners entwunden ist. Und Ich segne daher jeden Menschen, der Mir dienet in vollster Uneigennützigkeit, dem nur an dem Seelenheil seiner Mitmenschen gelegen ist und den Ich daher als Meinen Mitarbeiter mit Kraft und Licht ausstatte, die er wieder weiterleiten soll denen, die kraftlos in der Finsternis weilen, die Hilfe benötigen, um herauszufinden aus tiefster geistiger Not.... Und Ich gebe allen, die Mir dienen wollen, die rechten Gedanken ein und führe ihnen auch die Menschen zu, an denen Erlöserarbeit geleistet werden soll.... Es ist aber keineswegs ein geistiger Zwang, den Ich auf euch ausübe, sondern Ich lenke eure Gedanken, die ihr wieder freiwillig in euch beweget.... und von der Liebe in euch getrieben.... nun auch ausführet, was Mein Wille ist, weil Mein Wille auch ein liebendes Herz erfüllt.... Darum also ist das Erste die Liebe, und niemals kann Mir ein Mensch ein getreuer Knecht und emsiger Mitarbeiter sein, der die Liebe nicht hat.... woran ihr allein schon die rechten Diener Gottes erkennen könnet.... Denn es nennen sich auch solche Menschen "Diener Gottes", die völlig ohne Liebe sind, und diese werden niemals geistige Erfolge verzeichnen können, denn ihre Reden sind tot, selbst wenn sie Mein Wort zur Grundlage haben, aber ihnen fehlt das Leben, weil ihr Geist selbst nicht lebendig ist, den nur die Liebe zum Leben erwecken kann. Immer wieder wird von Mir aus die Liebe in den Vordergrund gestellt, und wer die Liebe hat, der kann nicht verlorengehen, denn er ist durch die Liebe mit Mir verbunden und hat seinen eigentlichen Erdenlebenszweck erfüllt, und darum ist es auch eure vordringlichste Aufgabe, eure Mitmenschen zu einem Liebeleben anzuregen, und ihr seid dann auch erfolgreich tätig in Meinem Weinberg, und ihr leistet Erlöserarbeit nach Meinem Willen....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde