Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Qu'est-ce qu’une prière en Esprit et en Vérité ?

Votre vraie tâche est que vous donniez l'éclaircissement aux égarés, que vous leur donniez une réponse selon la Vérité à leurs questions et qu’avec cela vous portiez la Lumière dans l'obscurité. Parce que l'humanité marche dans l'obscurité, sa pensée est guidée dans l'erreur et donc elle ne reconnait pas la voie qui mène à Moi, au dernier perfectionnement. Seulement la Vérité peut opérer ce perfectionnement, mais jamais l'erreur ou le mensonge. Et si maintenant vous qui voulez Me servir, voulez donner l'éclaircissement, vous-mêmes devez d'abord le recevoir de Moi, parce que Moi Seul peux vous transmettre un savoir selon la Vérité. Et donc vous devez venir à Moi avec toutes les questions qui vous bougent, pour que Je vous réponde et que Je vous instruise pour être des forces d'enseignement qui maintenant agissent avec Bénédiction parmi leur prochain. Lorsque vous Me priez, alors il est uniquement important que vous vous unissiez intimement avec Moi, que vous n’invoquiez pas un Dieu lointain en tant qu’Être Qui pour vous est impossible à atteindre, Qui a certes une grande Puissance et dont vous espérez de l'Aide, mais de Qui vous vous croyez très loin, cependant vous pouvez vous servir de Sa Puissance, parce que vous êtes dans la misère. Un tel appel Me donne de la Joie. Mais si vous voyez en Moi votre Père Qui assiste rempli d'Amour tous Ses fils, si maintenant vous tenez en toute humilité le dialogue avec votre Père, lorsque vous Me présentez confiants votre misère alors vous êtes entrés dans un intime lien avec Moi à travers votre confiance, alors cela est une prière que Je satisfais, parce qu'elle est un appel vivant du fils au Père. Une telle prière n'est enveloppée de rien de secret, elle n'a même rien de formel, mais quelque chose de ressenti profondément dans le cœur. Elle est donc une vraie prière, où le cœur du fils découvre tout devant le Père, où lui-même s'étend devant Lui et confesse sa faiblesse et son désespoir et donc elle est prise en compte par Moi, parce qu'il Me montre sa profonde humilité et son amour pour Moi et maintenant Je peux verser dans une très grande mesure la Corne d'abondance de Ma Grâce. Alors priez en Esprit et en Vérité et vous pouvez certainement espérer son exaucement, parce que seulement dès que vous M’êtes adonnés dans un intime amour, vous Me tournez des demandes telles que leur accomplissement ne porte aucun dommage à votre âme, parce que l'amour pour Moi éclaire votre esprit, et vos pensées sont déjà davantage tournés vers le Règne spirituel que vers le monde avec ses biens apparents. Mais rappelez-vous toujours de quel genre sont les prières qui sont presque toujours prononcées par les hommes. Rappelez-vous qu'une juste prière en Esprit et en Vérité demande « le retrait dans la chambrette silencieuse », avec laquelle Je veux que soit entendu seulement qu’à l'instant de la prière l'homme doit se retirer dans la chambrette de son cœur. Et même si la prière est seulement brève, si elle est seulement un appel à Moi dans la misère, cet appel doit venir du cœur et alors une prière n'a pas vraiment besoin de mots mémorisés ou bien de formules déterminées, parce que Je comprends le balbutiement d'un fils et Je ne veux pas entendre des mots hautement sonnants qui ont déjà été engendrés par l'entendement ou bien qui sont acceptés par d'autres hommes. Donc une prière de masses peut être d'un effet bénéfique seulement lorsque chacun prie dans le silence dans son cœur, même si tous ont la même demande, parce que dès que des masses prononcent à haute voix la même prière, elles doivent se servir d'une formule déterminée et il ne pourra alors pas y avoir un intime dialogue avec Moi qu'il est le seul à garantir un exaucement de la prière. Vous les hommes pouvez obtenir beaucoup à travers la juste prière, mais vous ne priez presque jamais de la manière juste. Dès que vous croyez dans un Dieu, le cœur doit vous pousser à vous unir avec ce Dieu en pensées et alors vous parlerez avec Lui, comme un fils parle avec son Père, et alors vous priez d’une manière juste, vous priez en Esprit et en Vérité, alors que par contre des prières formelles et générales manquent presque toujours d’un intime lien confiant avec Moi, ce qui est de toute façon entièrement humain, parce que des impressions extérieures agissent toujours et donc il est demandé le retrait dans le silence. Mais avec des prières formelles prononcées à haute voix, des actions générales de prière, vous ne devez vous attendre à aucune Bénédiction particulière pour les âmes, sauf ces hommes qui sont en mesure de s'isoler totalement intérieurement et qui prient dans le cœur, qui n'écoutent pas ce que le prochain prononce à haute voix. Je veux vous expliquer tout cela seulement pour que vous compreniez pourquoi beaucoup de prières restent inécoutées et pourquoi J’exige de vous une prière « en Esprit et en Vérité ». Devant Moi vaut seulement le noyau, mais pas la coque extérieure, et Je regarde dans le cœur d'un homme et Je ne Me laisse pas duper par des prières des lèvres ou bien des habitudes quotidiennes qui sont exécutées sans âme. Mais si un homme M’appelle à haute voix dans la misère de son cœur, alors un tel appel est la preuve qu’il n'est pas seulement émis formellement, mais profondément de l'intérieur, et ainsi il est aussi évalué par Moi, Qui M’efforce toujours d'aider pour montrer à Mes fils l'Amour du Père, parce que Je veux conquérir votre amour. Et donc vous-mêmes, lorsque vous priez, vous devez toujours vous rendre compte si d'abord vous avez établi l'intime rapport d'un fils envers le Père ou bien si vous vous contentez d'une habitude, d'une formalité, de prières qui ne peuvent pas atteindre Mon Oreille. Parce que même la prière tournée vers Moi, est un très grand Don de Grâce, parce que vous pouvez établir à tout instant le lien avec Moi et avec cela vous fournissez même la preuve que l'épreuve de volonté qui est le but et l’objectif de votre vie terrestre est dépassée.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

O que é a oração em espírito e em verdade?....

Esta é a sua verdadeira tarefa, que ilumina aqueles que estão enganados, que dá respostas verdadeiras àqueles que fazem perguntas e que assim traz a luz para a escuridão.... Para a humanidade caminha na escuridão, o seu pensamento é mal orientado e por isso não reconhecem o caminho certo que leva a Mim.... até à perfeição final. Só a verdade pode trazer esta perfeição, mas nunca o erro ou a mentira.... E se vós, que Me quereis servir, quereis dar esclarecimentos, de Mim mesmo, porque só Eu vos posso transmitir um conhecimento verdadeiro.... E, por isso, devíeis vir a Mim com todas as perguntas que vos comovam, para que eu vos responda e assim vos treine para vos tornardes professores que agora trabalharão de forma benéfica entre os seus semelhantes.... Quando Me rezas, só é importante que te unas intimamente a Mim, que não invoques um Deus distante como um Ser que te é inacessível, que certamente tem grande poder e por isso esperas a ajuda d'Ele.... de Quem, no entanto, vos considerais distante mas gostaríeis de fazer uso do Seu poder porque estais em necessidade.... Uma tal chamada não me dá prazer.... Mas se vires o teu Pai em Mim, Que amorosamente cuida de todos os Seus filhos.... se agora conversares com o teu Pai com toda a humildade, se confiares em Mim apresentar a tua adversidade e assim entrares numa ligação íntima comigo através da tua confiança, então esta é uma oração que ouço porque é um apelo vivo da criança ao Pai.... Tal oração não tem nada velado, nada secreto, também não é nada formal, mas algo profundamente sentido no coração.... Daí que seja uma verdadeira oração onde o coração da criança expõe tudo perante o Pai, onde se espalha perante Ele e confessa a sua fraqueza e impotência e por isso também é valorizado por Mim como tal, pois demonstra profunda humildade e amor por Mim e agora posso derramar a cornucópia da Minha graça em abundância. Então rezareis em espírito e em verdade, e então também podereis esperar com segurança pela realização, pois assim que Me dedicardes com amor só Me dirigireis tais pedidos a Mim cuja realização não prejudicará a vossa alma, porque o vosso amor por Mim ilumina o vosso espírito e os vossos pensamentos já estão muito mais voltados para o reino espiritual do que para o mundo e os seus bens ilusórios.... Mas agora considere a natureza das orações que são maioritariamente proferidas pelas pessoas. Considerem que uma verdadeira oração em espírito e em verdade requer uma "retirada para a câmara silenciosa", pela qual só quero ser compreendido que no momento da oração o ser humano deve retirar-se mentalmente para a câmara do seu coração. E não importa quão curta seja a oração, se for apenas uma chamada para Mim na adversidade.... Mas esta chamada tem de vir do coração, e depois uma oração não precisa verdadeiramente de palavras aprendidas ou de uma certa forma.... pois compreendo o balbuciar de uma criança e não quero ouvir palavras sonantes que já nasceram de novo pelo intelecto ou que são retomadas por outras pessoas.... É por isso que uma oração de massa só pode ter um efeito benéfico se todos rezarem silenciosamente no seu coração, mesmo que todos tenham o mesmo pedido, pois assim que as massas disserem a mesma oração em voz alta têm de utilizar uma forma específica, e então não será possível ter um diálogo confidencial comigo que só por si garante o cumprimento do pedido. Vocês, humanos, podem alcançar muito através da oração correcta, mas a maioria de vós não reza correctamente.... Assim que acreditares num Deus, o teu coração te impelirá a unir-te a esse Deus em pensamento, e então falarás com Ele como uma criança fala com o seu pai, e então rezarás correctamente, rezarás em espírito e em verdade, enquanto que as orações formais e gerais geralmente carecem do laço íntimo e confidencial comigo, que, no entanto, é inteiramente humano, porque as impressões externas têm sempre um efeito e, por isso, é necessária a retirada para o silêncio. Mas não se pode esperar nenhuma bênção particular para as almas de orações formais em voz alta, de acções de oração geral, excepto para aquelas pessoas que são capazes de se fecharem completamente interiormente e rezarem no seu coração.... que não ouvem o que os seus semelhantes dizem em voz alta.... Quero apenas explicar-vos tudo isto para que compreendam porque é que tantas orações permanecem sem resposta e porque é que vos exijo uma oração em espírito e "em verdade".... Apenas o núcleo é sempre válido perante Mim, não a concha exterior, e eu vejo no coração de uma pessoa e não posso ser enganado por orações labiais ou hábitos diários que são executados sem alma. No entanto, se uma pessoa me chama em voz alta na angústia do seu coração, então tal chamada é também prova de que não é apenas uma forma, mas profundamente sentida internamente, e é assim que também é valorizada por Mim, que sempre se esforça por ajudar a provar o amor do Pai aos Meus filhos.... porque também quero ganhar o vosso amor. E, por isso, devem sempre prestar contas a vós próprios quando rezam, quer estabeleçam pela primeira vez uma relação sincera de um filho com o Pai, quer estejam satisfeitos com um hábito, com uma forma, com orações que não podem chegar ao Meu ouvido. Pois a oração a Mim é também um imenso dom de graça, pois assim pode estabelecer o vínculo comigo em qualquer momento e assim também fornecer a prova de ter passado no teste da vontade, que é o propósito e o objectivo da sua vida terrena...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL