Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Collaboration salutaire dans le temps de la fin

Lorsque vous vous mettez à Ma Disposition, lorsque vous voulez être Mes collaborateurs dans le dernier temps avant la fin, vous n'avez pas besoin de craindre que vous ne soyez pas à la hauteur de ce travail, parce que Je sais où Je peux vous employer, pour que vous soyez actifs avec succès. Les facultés de chaque homme sont diverses, et selon ces facultés Je lui assignerai un travail et lorsqu’il est prêt à Me servir, il réussira bien ce travail. Vu que dans le dernier temps il s'agit maintenant qu’à l'humanité il soit apporté une Lumière, Je choisis pour Moi les justes porteurs de Lumière, des hommes dans lesquels Je peux allumer une Lumière et qui maintenant sont aussi de volonté de servir pour répandre la Lumière, car eux-mêmes dans la Lumière de leur connaissance savent l'état sombre du prochain et ils emploient toutes leurs forces pour changer cet état. Rayonner la Lumière, diffuser Ma Parole, est un travail imposant, parce qu'il peut avoir un succès salutaire et il l'aura, parce que Ma Parole est Force en soi et elle ne manque pas son effet. Mais ce travail demande de la persévérance, de la force de volonté et un cœur affectueux, prêt à aider, il demande un contact constant avec Moi, une disponibilité constante d'accueillir Mes Rayons de Lumière, donc une activité spirituelle qui ne se lasse pas, que beaucoup d'hommes ne voudront pas dérouler. Mais ce travail doit M’être prêté dans une totale libre volonté, et ce sera un succès seulement lorsque les Rayons de Lumière pénètrent à travers l'obscurité, parce que cette libre volonté est déterminée par l'amour, et seulement l’amour a un effet salutaire. Et à vous, Mes collaborateurs, Je donne toujours l'assurance que vous êtes guidés et conduits, que J’oriente bien votre pensée, que Je vous pourvois toujours avec la Force et que Je vous protégerai contre toutes les animosités, parce que votre travail est si urgent et si important que Je ferai vraiment tout pour Me conserver Mes collaborateurs qui sont actifs dans Ma Volonté et au travers desquels Moi-même Je peux agir pour la Bénédiction de l'humanité. Vous devez seulement vous confier totalement à Moi, vous devez exécuter votre travail dans la plus grande confiance et toujours savoir que J’ai besoin de vous, en particulier lorsque J’ai pu vous charger d'une mission inhabituelle dont dépends le salut d'innombrables âmes d’hommes. Vous tous vous ne savez pas combien urgent est la diffusion de la pure Vérité, parce que vous ne savez pas dans quelle ampleur l'erreur s’est déjà affirmée et que l'humanité vit avec des images totalement erronées. Le monde, c'est-à-dire le règne de Mon adversaire, du prince de l'obscurité, se propose partout et prend totalement possession des pensées des hommes. Mais Mon Royaume qui n'est pas de ce monde, ne trouve plus aucun accès aux hommes et donc Je dois toujours de nouveau chercher à le porter près d'eux, Mon Royaume doit de nouveau venir aux hommes, et bienheureux ceux qui se tournent vers lui, qui peuvent donner un regard juste dans celui-ci lorsque leur est guidée la pure Vérité. Rappelez-vous, vous Mes domestiques sur la Terre, combien bref est le temps terrestre et quels fantasmes poursuivent les hommes. Mais vous pouvez leur donner l'explication, parce que vous-mêmes avez déjà pris possession de Mon Royaume à travers votre lien avec Moi et l’afflux direct de Ma Force qui provient justement de ce Règne spirituel. Vous êtes donc seulement des médiateurs entre Moi et les hommes qui n'ont pas encore trouvés la voie vers Moi. Je Me sers de vous, parce que Je ne peux pas parler directement aux hommes, chose qu'ils M’empêchent à travers leur état spirituel. Mais J’aime toutes Mes créatures et Je veux faire affluer même à celles-là Mes Dons de Grâce, chose qui se produit aussi maintenant. Mon Courant d'Amour coule incessamment sur la Terre, et il est bien approprié pour guider les hommes hors du noir de la nuit, dans la Lumière du jour. Et celui qui M’aide dans cela, Je veux vraiment le bénir et lui faire arriver toute Protection et toute Aide, parce que le temps de la fin exige un travail constant pour Moi et Mon Royaume, le temps de la fin exige un fort travail contre l’action de Mon adversaire qui cherche aussi à renforcer l'obscurité et vraiment dans le dernier temps il cause beaucoup de malheur et de confusion, chose qui peut être empêchée et combattue seulement à travers la pure Vérité. Mon Pouvoir est certes plus grand, mais la libre volonté de l'homme décide, et celle-ci doit donc être bien orientée par la Vérité. Les hommes qui la désirent sérieusement doivent arriver à la Lumière et vous qui êtes actifs librement pour Moi, vous devez leur apporter cette Lumière.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Verlossend meewerken in de eindtijd

Wanneer u zich MIJ ter beschikking stelt, dat u Mijn medewerkers zult willen zijn in de laatste tijd vóór het einde, dan hoeft u ook niet bang te zijn dat u niet bent opgewassen tegen deze arbeid, want IK weet waar IK u kan inzetten dat u succesvol bezig bent. De capaciteiten van ieder mens zijn anders en al naar deze capaciteit zal IK hem ook de arbeid toewijzen, en is hij bereid MIJ te dienen, dan zal hem deze arbeid ook goed afgaan: En daar het in de eindtijd voor alles erom te doen is, dat de mensheid een licht zal worden gebracht, kies IK ME ook de juiste lichtdragers uit: Mensen in wie IK een juist licht kan ontsteken en die nu ook dienstwillig zijn het licht te verbreiden, die zelf in het licht van hun inzicht op de hoogte zijn van de lichtloze toestand van de medemensen en al hun krachten inzetten om deze toestand te veranderen.

Het uitstralen van het Licht, de verbreiding van Mijn Woord, is een geweldige opgave, omdat ze een verlossend gevolg kan hebben en ook hebben zal, omdat Mijn Woord kracht in zichzelf is en zijn uitwerking niet mist. Maar die taak vereist doorzettingsvermogen, wilskracht en een liefdevol hart tot hulp bereid, ze vraagt een voortdurende band met MIJ, voortdurende bereidheid de lichtstralen van MIJ in ontvangst te nemen, dus onvermoeibare geestelijke aktiviteit, die niet veel mensen willen verrichten. Maar in volledig vrije wil moet deze arbeid voor MIJ worden verricht, dan pas zal hij het succes hebben dat de lichtstralen door de duisternis heendringen. Want deze vrije wil wordt door de liefde bepaald en alleen liefde heeft een verlossende uitwerking.

En u Mijn medewerkers geef IK altijd de verzekering dat u gestuurd en geleid zult worden, dat IK uw denken juist richt, dat IK u steeds van kracht voorzie en u zal beschermen tegen alle vijandigheid, omdat deze arbeid van u zo dringend en voornaam is, dat IK waarlijk alles zal doen om Mijn medewerkers, die in Mijn Naam werkzaam zijn en door wie IK Zelf kan werken tot zegen van de mensheid, voor MIJ te behouden: U zult u alleen totaal aan MIJ moeten toevertrouwen, u moet in het grootste vertrouwen uw arbeid verrichten en steeds weten dat IK u nodig heb, in het bijzonder dan, wanneer IK u met een ongewone missie zou kunnen belasten, waarvan het zieleheil van ontelbare mensen afhankelijk is: U allen weet niet hoe hard de toevoer van de zuivere waarheid nodig is, omdat u ook niet weet in welke mate de dwaling al ingang heeft gevonden en dat de mensheid met heel verkeerde denkbeelden verder leeft.

De wereld, d.w.z. het rijk van Mijn tegenstander, van de vorst der duisternis, dringt zich overal op de voorgrond en neemt het denken van de mensen helemaal in bezit: Maar van Mijn rijk, dat niet van deze wereld is, begrijpen ze niets en daarom moet IK dit hun steeds weer trachten dichterbij te brengen, Mijn rijk moet weer tot de mensen komen en zalig zij die zich naar Mijn rijk keren, die hier een duidelijke blik in kunnen werpen, wanneer hun de zuivere waarheid wordt gebracht.

Bedenk, u Mijn dienaren op aarde, hoe kort de tijd op aarde is en welke hersenschimmen de mensen najagen. Maar u zult ze daar opheldering over kunnen verschaffen, omdat u zelf Mijn rijk al in bezit hebt genomen door uw band met MIJ en het rechtstreekse toestromen van Mijn kracht die van het geestelijke rijk uitgaat. U bent dus alleen maar de tussenpersonen tussen MIJ en de mensen die de weg naar MIJ nog niet hebben gevonden. En van u bedien IK ME, omdat IK niet rechtstreeks tot de mensen kan spreken, wat ze ME door hun geestestoestand beletten. Maar IK heb al Mijn schepselen lief en wil daarom ook die anderen Mijn genadegaven laten toestromen, wat nu ook gebeurt.

De stroom van Mijn Liefde vloeit onophoudelijk naar de aarde en die zich wel leent de mensen uit het donker van de nacht weg te voeren in het licht van de dag. En wie MIJ daarbij behulpzaam is, wil IK ook waarlijk zegenen en hem alle bescherming en hulp ten deel laten vallen. Want de eindtijd vereist ononderbroken arbeid voor MIJ en Mijn rijk, de eindtijd vereist een daadkrachtige arbeid, tegen het werkzaam zijn in van Mijn tegenstander, die evenzo tracht de duisternis te vergroten en juist in de laatste tijd veel onheil en verwarring aanricht, die slechts door de zuivere waarheid verhinderd en bestreden kan worden: Mijn Macht is wel groter dan de zijne, maar de vrije wil van de mens beslist en deze moet daarom ook door de waarheid juist worden gericht. De mensen die het serieus wensen, moeten tot het Licht komen. En dit Licht zult u die vrijwillig voor MIJ werkzaam bent, hun moeten bezorgen.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte