Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Collaboration salutaire dans le temps de la fin

Lorsque vous vous mettez à Ma Disposition, lorsque vous voulez être Mes collaborateurs dans le dernier temps avant la fin, vous n'avez pas besoin de craindre que vous ne soyez pas à la hauteur de ce travail, parce que Je sais où Je peux vous employer, pour que vous soyez actifs avec succès. Les facultés de chaque homme sont diverses, et selon ces facultés Je lui assignerai un travail et lorsqu’il est prêt à Me servir, il réussira bien ce travail. Vu que dans le dernier temps il s'agit maintenant qu’à l'humanité il soit apporté une Lumière, Je choisis pour Moi les justes porteurs de Lumière, des hommes dans lesquels Je peux allumer une Lumière et qui maintenant sont aussi de volonté de servir pour répandre la Lumière, car eux-mêmes dans la Lumière de leur connaissance savent l'état sombre du prochain et ils emploient toutes leurs forces pour changer cet état. Rayonner la Lumière, diffuser Ma Parole, est un travail imposant, parce qu'il peut avoir un succès salutaire et il l'aura, parce que Ma Parole est Force en soi et elle ne manque pas son effet. Mais ce travail demande de la persévérance, de la force de volonté et un cœur affectueux, prêt à aider, il demande un contact constant avec Moi, une disponibilité constante d'accueillir Mes Rayons de Lumière, donc une activité spirituelle qui ne se lasse pas, que beaucoup d'hommes ne voudront pas dérouler. Mais ce travail doit M’être prêté dans une totale libre volonté, et ce sera un succès seulement lorsque les Rayons de Lumière pénètrent à travers l'obscurité, parce que cette libre volonté est déterminée par l'amour, et seulement l’amour a un effet salutaire. Et à vous, Mes collaborateurs, Je donne toujours l'assurance que vous êtes guidés et conduits, que J’oriente bien votre pensée, que Je vous pourvois toujours avec la Force et que Je vous protégerai contre toutes les animosités, parce que votre travail est si urgent et si important que Je ferai vraiment tout pour Me conserver Mes collaborateurs qui sont actifs dans Ma Volonté et au travers desquels Moi-même Je peux agir pour la Bénédiction de l'humanité. Vous devez seulement vous confier totalement à Moi, vous devez exécuter votre travail dans la plus grande confiance et toujours savoir que J’ai besoin de vous, en particulier lorsque J’ai pu vous charger d'une mission inhabituelle dont dépends le salut d'innombrables âmes d’hommes. Vous tous vous ne savez pas combien urgent est la diffusion de la pure Vérité, parce que vous ne savez pas dans quelle ampleur l'erreur s’est déjà affirmée et que l'humanité vit avec des images totalement erronées. Le monde, c'est-à-dire le règne de Mon adversaire, du prince de l'obscurité, se propose partout et prend totalement possession des pensées des hommes. Mais Mon Royaume qui n'est pas de ce monde, ne trouve plus aucun accès aux hommes et donc Je dois toujours de nouveau chercher à le porter près d'eux, Mon Royaume doit de nouveau venir aux hommes, et bienheureux ceux qui se tournent vers lui, qui peuvent donner un regard juste dans celui-ci lorsque leur est guidée la pure Vérité. Rappelez-vous, vous Mes domestiques sur la Terre, combien bref est le temps terrestre et quels fantasmes poursuivent les hommes. Mais vous pouvez leur donner l'explication, parce que vous-mêmes avez déjà pris possession de Mon Royaume à travers votre lien avec Moi et l’afflux direct de Ma Force qui provient justement de ce Règne spirituel. Vous êtes donc seulement des médiateurs entre Moi et les hommes qui n'ont pas encore trouvés la voie vers Moi. Je Me sers de vous, parce que Je ne peux pas parler directement aux hommes, chose qu'ils M’empêchent à travers leur état spirituel. Mais J’aime toutes Mes créatures et Je veux faire affluer même à celles-là Mes Dons de Grâce, chose qui se produit aussi maintenant. Mon Courant d'Amour coule incessamment sur la Terre, et il est bien approprié pour guider les hommes hors du noir de la nuit, dans la Lumière du jour. Et celui qui M’aide dans cela, Je veux vraiment le bénir et lui faire arriver toute Protection et toute Aide, parce que le temps de la fin exige un travail constant pour Moi et Mon Royaume, le temps de la fin exige un fort travail contre l’action de Mon adversaire qui cherche aussi à renforcer l'obscurité et vraiment dans le dernier temps il cause beaucoup de malheur et de confusion, chose qui peut être empêchée et combattue seulement à travers la pure Vérité. Mon Pouvoir est certes plus grand, mais la libre volonté de l'homme décide, et celle-ci doit donc être bien orientée par la Vérité. Les hommes qui la désirent sérieusement doivent arriver à la Lumière et vous qui êtes actifs librement pour Moi, vous devez leur apporter cette Lumière.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Collaborazione salvifica nel tempo della fine

Quando vi mettete a Mia Disposizione, che volete essere Miei collaboratori nell’ultimo tempo prima della fine, non avete bisogno di temere che non siate all’altezza di questo lavoro, perché Io so dove vi posso impiegare, affinché siate attivi con successo. Le facoltà di ogni uomo sono diverse, e secondo queste facoltà gli assegnerò anche il lavoro e quando è pronto di servire Me, gli riuscirà anche bene questo lavoro. Dato che nell’ultimo tempo si tratta ora di questo, che all’umanità venga portata una Luce, scelgo per Me anche i giusti portatori di Luce, uomini, nei quali posso accendere una Luce e che ora sono anche volonterosi di servire a diffondere la Luce, che loro stessi nella Luce della loro conoscenza sanno dello stato buio dei prossimi ed impiegano tutte le loro forze per cambiare questo stato. L’irradiare della Luce, la diffusione della Mia Parola, è un lavoro imponente, perché può avere un successo salvifico e lo avrà anche, perché la Mia Parola è Forza in sé e non manca il suo effetto. Ma quel lavoro richiede perseveranza, forza di volontà ed un cuore amorevole, pronto ad aiutare, richiede un costante contatto con Me, costante disponibilità di accogliere i Miei Raggi di Luce, quindi un’attività spirituale che mai si stanca, che non molti uomini vorranno svolgere. Ma questo lavoro deve essere prestato a Me nella totale libera volontà, solo allora avrà il successo, che i Raggi di Luce penetrano attraverso l’oscurità, perché questa libera volontà viene determinata dall’amore, e l’amore soltanto ha l’effetto salvifico. Ed a voi, Miei collaboratori, do sempre l’assicurazione, che siete guidati e condotti, che oriento bene il vostro pensare, che vi provvedo sempre con Forza e vi proteggerò contro tutte le animosità, perché questo vostro lavoro è così urgente ed importante, che farò davvero di tutto, per conservarMi i Miei collaboratori, che sono attivi nella Mia Volontà ed attraverso i quali Io Stesso posso agire per la Benedizione dell’umanità. Dovete soltanto affidarvi totalmente a Me, dovete eseguire il vostro lavoro nella massima fiducia e sapere sempre che Io ho bisogno di voi, in particolare quando ho potuto incaricarvi di una missione insolita, da cui dipende la salvezza delle anime di innumerevoli uomini. Voi tutti non sapete, quanto urgente sia la diffusione della pura Verità, perché non sapete nemmeno, in quale dimensione l’errore si è già affermato e che l’umanità vive con immagini totalmente errate. Il mondo, cioè il regno del Mio avversario, del principe dell’oscurità, si fa avanti ovunque e prende totalmente possesso del pensare degli uomini. Ma il Mio Regno, che non è di questo mondo, non trova più nessun accesso agli uomini e perciò devo sempre di nuovo cercare di portarla vicino a loro, il Mio Regno deve di nuovo venire agli uomini e beati coloro che si rivolgono al Mio Regno, che ne possono dare uno sguardo giusto, quando viene guidata a loro la pura Verità. Ricordate, Miei servitori sulla Terra, quanto breve è il tempo terreno e quali fantasmi rincorrono gli uomini. Ma voi potete dare loro la spiegazione, perché voi stessi avete già preso possesso del Mio Regno attraverso il vostro legame con Me ed il diretto afflusso della Mia Forza, che proviene appunto dal quel Regno spirituale. Voi siete quindi soltanto i mediatori fra Me e gli uomini, che non hanno ancora trovato la via verso di Me. Mi servo di voi, perché non posso parlare direttamente agli uomini, cosa che Mi impediscono attraverso il loro stato spirituale. Ma Io amo tutte le Mie creature e voglio far affluire anche a quelli i Miei Doni di Grazia, cosa che ora avviene anche. La Mia Corrente d’Amore fluisce inarrestabilmente sulla Terra, che è ben idonea, per guidare gli uomini fuori dal buio della notte, nella Luce del giorno. E chi Mi aiuta in questo, lo voglio davvero benedire e fargli giungere ogni Protezione ed ogni Aiuto, perché il tempo della fine pretende un costante lavoro per Me ed il Mio Regno, il tempo della fine pretende un forte lavoro contro l’agire del Mio avversario, il quale pure cerca di rafforzare l’oscurità e proprio nell’ultimo tempo causa molta disgrazia e confusione, che può essere ostacolato solamente attraverso la pura Verità e può essere combattuto. Il Mio Potere è bensì più grande, ma decide la libera volontà dell’uomo, e questa deve perciò essere orientata bene attraverso la Verità. Gli uomini che lo desiderano seriamente, devono arrivare alla Luce e voi, che siete attivi liberamente per Me, dovete portare loro questa Luce.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich