C’est une initiative inutile que de vouloir chasser l’erreur du monde, parce qu'il dépend des hommes eux-mêmes jusqu'où ils ont le désir pour la Vérité, et parce que l’adversaire de Dieu dans le dernier temps avant la fin, a la suprématie et celui-ci agira toujours contre la Vérité, soutenu par les hommes qui font partie de sa suite. Donc il ne pourra jamais être répandu une Lumière sur toute la Terre à la fin d'une période de Libération, il frétillera toujours seulement des étincelles de Lumière, mais celles-ci rayonneront une lueur si claire que la voie qui mène au but et que les hommes doivent parcourir est clairement reconnaissable. De toute façon il y a toujours des hommes qui sont chargés de porter la Lumière dans le monde, mais ils sont seulement peu les porteurs de Lumière qui reçoivent la Lumière de Dieu Lui-Même et qui peuvent la guider au-delà. Et il y a seulement peu d'hommes qui ont la nostalgie de la Lumière, qui veulent fuir l'obscurité de l'esprit. Mais pour ces peu, Dieu rayonne toujours de nouveau la Lumière sur la Terre et vous les hommes devez décider si vous acceptez la Lumière ou bien si vous continuez à rester dans le noir de la nuit. L'erreur s'est consolidée et elle sera très difficile à extirper, parce que l'adversaire influence l'entendement de l'homme et celui-ci se bouge principalement dans une direction erronée, mais l'homme lui-même est convaincu du bienfondé de ses pensées, et c’est un grand malheur qu’il n'en doute pas et ne se pose pas intérieurement des questions, mais il cherche à transmettre résolument ses pensées sur le prochain. Et au lieu de se tourner vers l'Éternelle Vérité Même et de demander à Elle l'éclaircissement, il puise son savoir de sources que l'adversaire de Dieu empoisonne. Et il se contente souvent d'éclaircissement d'origine incertaine, parce qu'il ne sait pas le pouvoir et l'astuce de l'adversaire de Dieu. Et le degré d'amour de l'individu est de nouveau déterminant, jusqu'où l'homme se bouge dans la Vérité. Mais l'amour est refroidi, il est tourné seulement vers l’amour propre et donc lorsqu’il faut porter un jugement ce n’est pas le cœur qui décide, mais seulement l'entendement. Malgré cela, les porteurs de Lumière ne doivent craindre aucune fatigue pour porter dehors la Vérité, pour qu'à chaque homme il soit offert l'opportunité de prendre connaissance de la Vérité et de pouvoir la mettre face à son savoir erroné. Alors l'homme doit aussi employer son entendement et réfléchir sur la Vérité qui lui est guidée et dès qu'il est de bonne volonté, en lui se lèveront de légers doutes et alors il peut encore lui arriver une Bénédiction. Il peut accepter la Lumière, parce qu'elle lui offre la clarté intérieure. Ce sera une lutte d'un genre incomparable qui se déroule dans le temps de la fin entre la Lumière et les ténèbres, entre les porteurs de la Vérité et l'humanité guidée dans l'erreur. Et donc Dieu Lui-Même guide la Lumière sur la Terre, et elle a vraiment une grande Force pour briller, mais elle ne s'affirmera jamais là où la résistance est encore trop grande. Et celle-ci ne sera pas cassée avec la force, comme inversement l'adversaire n'a aucun pouvoir sur les porteurs de Lumière, mais il fuit la Lumière qui a son Origine en Dieu. Cependant son action sera reconnaissable et sa lutte contre la vérité augmentera plus s'approche la fin. Là où il y a seulement encore un cœur ouvert, là pénètre un rayon de Lumière, parce qu'en Vérité, se tourner vers Dieu procure à chaque homme une Lumière, mais seulement il ne doit plus l’éteindre, mais c’est ce qu’il ferait s’il ne se détachait pas de ses pensées intellectuelles, lorsque son cœur désire autre chose. S'il n'est pas assez sûr de sa propre sagesse, il peut déjà être heureux parce que seulement un homme qui doute, qui se questionne, peut être instruit, tandis qu'un homme convaincu de ses pensées ne laisse plus valoir autre chose, pour combien il est dans le noir de l'esprit. Mais ce qui peut être fait, est fait de la part de Dieu, parce que seulement dans la Lumière Lui-Même peut Être reconnu dans Son Être et seulement la pure Vérité le présentera de sorte que les hommes apprennent à L’aimer et à tendre vers Lui. Mais le fait que le pouvoir contraire a un si grand succès et que l'obscurité devienne toujours plus forte, est fondé dans la volonté des hommes eux-mêmes, parce que sans amour, ils sont dépourvus de n'importe quelle Lumière et donc ils concèdent même à l'adversaire le pouvoir sur eux que celui-ci utilise vraiment et il cause toujours plus de confusion. Mais les hommes ont une libre volonté qui n'est pas cassée avec la force.
Amen
TraducteursIt is a futile endeavour to expel error from the world because it depends on people themselves to what extent they desire the truth, and because God's adversary has supremacy in the last days before the end and he will always work against the truth, supported by the people who are his followers. Thus light will never be able to be spread across the whole earth at the end of a period of salvation, instead, only sparks of light will ever flash up but these will radiate such a bright glow that the path people are to take, which will lead them to the goal, will be clearly recognizable. Although you are always given the task to carry the light out into the world, there are only a few light bearers who receive light from God Himself which they can pass on. And there are only a few people who long for light, who want to escape the darkness of spirit.... Yet for the sake of these few God repeatedly radiates the light to earth, and you humans yourselves must decide to accept the light or to continue to remain in the darkness of night. Error has taken root and is very difficult to eradicate, for the adversary influences the human being's intellect and it predominantly moves in the wrong direction, yet the human being himself is convinced of the correctness of his thinking, and this is the great evil that he does not doubt it and asks inward questions but unwaveringly also tries to transfer his thinking to his fellow human beings. And instead of turning to the eternal truth itself and asking it for clarification he draws his knowledge from sources which God's adversary also poisoned.... And he is often satisfied with enlightenments of dubious origin because he is unaware of the power and cunning of God's adversary. And again, the individual's degree of love is decisive as to how far the human being moves in truth.... But love has grown cold, it only applies to one's own ego, and therefore it is not the heart but only the intellect which decides when judging knowledge. Nevertheless, the bearers of light should spare no effort to spread the truth so that every person is offered the opportunity to take notice of it and to be able to oppose his own erroneous knowledge. Then the human being should also use his intellect and reflect on the truth conveyed to him, and as soon as he is of good will quiet doubts will arise in him, and then a blessing can arise for him after all. He can accept the light because it gives him inner clarity.... It will be a wrestling match of an incomparable kind which will take place in the last days between the light and the darkness, between the bearers of truth and misguided humanity. And therefore God Himself will guide the light to earth, which truly has great illuminating power but will never prevail where the resistance is still too great. And this will not be broken by force, but just as the adversary has no power over the bearers of light either, but he flees the light which has taken its origin from God. But his great counteraction against truth will be recognizable and increase the closer the end is. Where only one heart is still open, there a ray of light will penetrate, for truly, the turning towards God earns every person a light, only he may no longer extinguish it by not departing from his intellectual thinking when his heart instructs him otherwise. As soon as he is not certain enough of his own wisdom he can already be happy, for only a doubting, questioning person can be taught, whereas a person convinced of his thinking will no longer accept anything else, no matter how much he is in spiritual darkness. But whatever can be done will also be done on God's part, for only in the light can He Himself be recognised in His nature, and only the pure truth will portray Himself such that people will learn to love Him and strive towards Him. But the fact that the opposing power is so successful and the darkness is becoming ever stronger is due to the will of people themselves, who, because they lack love, are also deprived of all light and love for Him. are also devoid of all light and therefore also grant the adversary power over them, which he truly uses and causes ever more confusion.... Yet people have free will which is not violently broken....
Amen
Traducteurs