C’est une initiative inutile que de vouloir chasser l’erreur du monde, parce qu'il dépend des hommes eux-mêmes jusqu'où ils ont le désir pour la Vérité, et parce que l’adversaire de Dieu dans le dernier temps avant la fin, a la suprématie et celui-ci agira toujours contre la Vérité, soutenu par les hommes qui font partie de sa suite. Donc il ne pourra jamais être répandu une Lumière sur toute la Terre à la fin d'une période de Libération, il frétillera toujours seulement des étincelles de Lumière, mais celles-ci rayonneront une lueur si claire que la voie qui mène au but et que les hommes doivent parcourir est clairement reconnaissable. De toute façon il y a toujours des hommes qui sont chargés de porter la Lumière dans le monde, mais ils sont seulement peu les porteurs de Lumière qui reçoivent la Lumière de Dieu Lui-Même et qui peuvent la guider au-delà. Et il y a seulement peu d'hommes qui ont la nostalgie de la Lumière, qui veulent fuir l'obscurité de l'esprit. Mais pour ces peu, Dieu rayonne toujours de nouveau la Lumière sur la Terre et vous les hommes devez décider si vous acceptez la Lumière ou bien si vous continuez à rester dans le noir de la nuit. L'erreur s'est consolidée et elle sera très difficile à extirper, parce que l'adversaire influence l'entendement de l'homme et celui-ci se bouge principalement dans une direction erronée, mais l'homme lui-même est convaincu du bienfondé de ses pensées, et c’est un grand malheur qu’il n'en doute pas et ne se pose pas intérieurement des questions, mais il cherche à transmettre résolument ses pensées sur le prochain. Et au lieu de se tourner vers l'Éternelle Vérité Même et de demander à Elle l'éclaircissement, il puise son savoir de sources que l'adversaire de Dieu empoisonne. Et il se contente souvent d'éclaircissement d'origine incertaine, parce qu'il ne sait pas le pouvoir et l'astuce de l'adversaire de Dieu. Et le degré d'amour de l'individu est de nouveau déterminant, jusqu'où l'homme se bouge dans la Vérité. Mais l'amour est refroidi, il est tourné seulement vers l’amour propre et donc lorsqu’il faut porter un jugement ce n’est pas le cœur qui décide, mais seulement l'entendement. Malgré cela, les porteurs de Lumière ne doivent craindre aucune fatigue pour porter dehors la Vérité, pour qu'à chaque homme il soit offert l'opportunité de prendre connaissance de la Vérité et de pouvoir la mettre face à son savoir erroné. Alors l'homme doit aussi employer son entendement et réfléchir sur la Vérité qui lui est guidée et dès qu'il est de bonne volonté, en lui se lèveront de légers doutes et alors il peut encore lui arriver une Bénédiction. Il peut accepter la Lumière, parce qu'elle lui offre la clarté intérieure. Ce sera une lutte d'un genre incomparable qui se déroule dans le temps de la fin entre la Lumière et les ténèbres, entre les porteurs de la Vérité et l'humanité guidée dans l'erreur. Et donc Dieu Lui-Même guide la Lumière sur la Terre, et elle a vraiment une grande Force pour briller, mais elle ne s'affirmera jamais là où la résistance est encore trop grande. Et celle-ci ne sera pas cassée avec la force, comme inversement l'adversaire n'a aucun pouvoir sur les porteurs de Lumière, mais il fuit la Lumière qui a son Origine en Dieu. Cependant son action sera reconnaissable et sa lutte contre la vérité augmentera plus s'approche la fin. Là où il y a seulement encore un cœur ouvert, là pénètre un rayon de Lumière, parce qu'en Vérité, se tourner vers Dieu procure à chaque homme une Lumière, mais seulement il ne doit plus l’éteindre, mais c’est ce qu’il ferait s’il ne se détachait pas de ses pensées intellectuelles, lorsque son cœur désire autre chose. S'il n'est pas assez sûr de sa propre sagesse, il peut déjà être heureux parce que seulement un homme qui doute, qui se questionne, peut être instruit, tandis qu'un homme convaincu de ses pensées ne laisse plus valoir autre chose, pour combien il est dans le noir de l'esprit. Mais ce qui peut être fait, est fait de la part de Dieu, parce que seulement dans la Lumière Lui-Même peut Être reconnu dans Son Être et seulement la pure Vérité le présentera de sorte que les hommes apprennent à L’aimer et à tendre vers Lui. Mais le fait que le pouvoir contraire a un si grand succès et que l'obscurité devienne toujours plus forte, est fondé dans la volonté des hommes eux-mêmes, parce que sans amour, ils sont dépourvus de n'importe quelle Lumière et donc ils concèdent même à l'adversaire le pouvoir sur eux que celui-ci utilise vraiment et il cause toujours plus de confusion. Mais les hommes ont une libre volonté qui n'est pas cassée avec la force.
Amen
TraducteursEs ist ein vergebliches Unterfangen, den Irrtum aus der Welt zu vertreiben, weil es von den Menschen selbst abhängt, wieweit sie im Wahrheitsverlangen stehen, und weil der Gegner Gottes in der letzten Zeit vor dem Ende die Oberherrschaft hat und dieser immer gegen die Wahrheit wirken wird, unterstützt von den Menschen, die sein Anhang sind. Also wird niemals Licht über die ganze Erde verbreitet werden können am Ende einer Erlösungsperiode, sondern immer nur Lichtfunken werden aufblitzen, aber diese werden einen so hellen Schein ausstrahlen, daß der Weg klar erkennbar ist, den die Menschen gehen sollen, der sie zum Ziel führt. Es wird euch zwar immer der Auftrag gegeben, das Licht hinauszutragen in die Welt, doch es sind nur wenige Lichtträger, die von Gott Selbst Licht empfangen, das sie weiterleiten können. Und es sind nur wenige Menschen, die sich nach Licht sehnen, die der Finsternis des Geistes entfliehen wollen.... Doch um dieser wenigen willen strahlt Gott immer wieder das Licht aus zur Erde, und ihr Menschen selbst müsset euch entscheiden, das Licht anzunehmen oder weiter im Dunkel der Nacht zu verbleiben. Der Irrtum hat sich festgesetzt und ist nur sehr schwer auszurotten, denn der Gegner beeinflußt den Verstand des Menschen, und dieser bewegt sich vorwiegend in falscher Richtung, doch der Mensch selbst ist von der Richtigkeit seines Denkens überzeugt, und das ist das große Unheil, daß er daran nicht zweifelt und innerliche Fragen stellt, sondern sein Denken unbeirrt auch auf die Mitmenschen zu übertragen sucht. Und anstatt sich an die Ewige Wahrheit Selbst zu wenden und Sie um Aufklärung zu bitten, schöpft er sein Wissen aus Quellen, die auch der Gegner Gottes vergiftete.... Und er lässet sich vielfach genügen an Aufklärungen zweifelhaften Ursprungs, weil er nicht weiß um die Macht und die List des Gegners von Gott. Und es ist wieder der Liebegrad des einzelnen ausschlaggebend, wieweit sich der Mensch in der Wahrheit bewegt.... Die Liebe aber ist erkaltet, sie gilt nur dem eigenen Ich, und es entscheidet daher bei der Beurteilung eines Wissens nicht das Herz, sondern nur der Verstand. Dennoch sollen die Lichtträger keine Mühe scheuen, die Wahrheit hinauszutragen, auf daß jedem Menschen die Möglichkeit geboten ist, Kenntnis zu nehmen von dieser, und sie dem eigenen irrigen Wissen entgegensetzen zu können. Es soll der Mensch dann auch seinen Verstand gebrauchen und über die ihm zugeleitete Wahrheit nachdenken, und sowie er guten Willens ist, werden in ihm leise Zweifel auftauchen, und dann kann ihm doch noch ein Segen erwachsen. Er kann das Licht annehmen, weil es ihm innere Klarheit schenkt.... Es wird ein Ringen sein unvergleichlicher Art, das in der Endzeit stattfindet zwischen dem Licht und der Finsternis, zwischen den Wahrheitsträgern und der irregeleiteten Menschheit. Und deshalb leitet Gott Selbst das Licht zur Erde, das wahrlich große Leuchtkraft hat, doch niemals sich durchsetzen wird, wo der Widerstand noch zu groß ist. Und dieser wird nicht gewaltsam gebrochen werden, wie aber auch der Gegner keine Gewalt hat über die Lichtträger, sondern er das Licht flieht, das von Gott seinen Ausgang genommen hat. Aber sein großes Gegenwirken gegen die Wahrheit wird erkenntlich sein und zunehmen, je näher das Ende ist. Wo nur noch ein Herz aufgeschlossen ist, dorthin wird ein Lichtstrahl dringen, denn wahrlich, die Zuwendung zu Gott trägt jedem Menschen ein Licht ein, nur darf er es nicht mehr verlöschen, indem er von seinem Verstandesdenken nicht abgeht, wenn ihn sein Herz anders belehrt. Sowie er seiner eigenen Weisheit nicht sicher genug ist, kann er schon glücklich sein, denn nur ein zweifelnder, fragender Mensch kann belehrt werden, während ein von seinem Denken überzeugter Mensch nichts anderes mehr gelten lässet, und ob er noch so sehr im Geistesdunkel steht. Was aber getan werden kann, das wird auch von seiten Gottes getan, denn nur im Licht kann Er Selbst erkannt werden in Seinem Wesen, und nur die reine Wahrheit wird Ihn Selbst so darstellen, daß die Menschen Ihn liebenlernen und Ihm zustreben. Daß aber die Gegenmacht einen so großen Erfolg hat und die Finsternis immer stärker wird, ist im Willen der Menschen selbst begründet, die.... weil ohne Liebe.... auch bar sind jeden Lichtes und dem Gegner daher auch die Macht einräumen über sich, die er wahrlich nützet und immer mehr Verwirrung anrichtet.... Doch die Menschen haben einen freien Willen, der nicht gewaltsam gebrochen wird....
Amen
Traducteurs