Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Peut-il être guidé à la Terre la pure Vérité ?

Vous pouvez être certain que pour Moi il est possible de guider la Vérité sur la Terre et Je le veux, cela est fondé dans la grande misère spirituelle dont la cause est justement l’erreur et le mensonge, ce que Je vous ai toujours de nouveau dit. Aux hommes il peut être apporté le salut seulement avec l'apport de la pure Vérité et donc Je Me révèle toujours de nouveau. Mais vous les hommes doutez que Moi-même Je Me choisisse de justes vases à travers lesquels Mon esprit peut agir et que Je protège de toute erreur, dès qu’il s'agit du patrimoine spirituel. Mais vous les hommes vous vous arrogez d’édulcorer toujours de nouveau Ma pure Parole, et avec cela vous croyez instruire mieux les hommes lorsque vous ajoutez des explications, Ma pure Parole n'en a pas vraiment besoin, parce qu'elle est donnée de façon compréhensible pour chaque homme qui a seulement un cœur ouvert. Mais celui qui se ferme lui-même, à celui-ci les explications ne servent pas vraiment, il ne peut pas comprendre, parce qu'il ne veut pas comprendre. Et donc il est très difficile de maintenir les hommes dans la pure Vérité, parce que la volonté de Mon adversaire sera toujours de la déformer, et il a une forte influence sur ces hommes qui font justement ces changements ou des améliorations, bien qu’ils soient de bonne volonté de Me servir, mais qui ont encore besoin de se faire valoir ou bien de servir des intérêts terrestres. Et avec cela eux-mêmes soutiennent l’action de l'adversaire. Vous les hommes ne pouvez pas garder avec assez de soin Mon Patrimoine spirituel que Je vous guide directement, parce que vous devez marcher dans la Vérité, si vous voulez arriver au but encore dans le bref temps avant la fin. Parce que vous devez Me reconnaître dans Mon Être, pour que vous M’aimiez Moi-même et tendiez vers Moi. Et seulement la pure Vérité vous montre Mon Être comme Il est, mais Mon adversaire voudrait vous le présenter, de sorte que vous voyiez en Moi un Dieu Juge punitif, irascible, qui juge et condamne impitoyablement celui qui n'est pas de Sa Volonté. Je sais dans quelle faiblesse marche l'homme et J’ai Compassion de son état misérable, Je fais tout ce qui peut signifier une Aide pour lui, s’il veut se laisser aider. Et la pure Vérité peut à nouveau agir, s'il réfléchit sur sa tâche terrestre et tend à s'en acquitter. Si à l'homme il peut être offert la Vérité, alors il se redressera et fortifiera sa volonté s'il n'est pas encore entièrement tombé à Mon adversaire. Et vu que Je sais quand l'humanité a d'urgence besoin de la pure Vérité pour ne pas aller se perdre à la fin pour un temps infiniment long, parce que Je sais aussi qu'elle n'existe plus, que les hommes se bougent déjà de nouveau dans des pensées erronées, donc Je descends de nouveau sur la Terre dans la Parole et Je la leur explique. En outre Je guide à eux le savoir sur la fin qui arrive et sur chaque événement qui précède. Parce que Je ne laisse pas venir sur les hommes quelque chose sans les préparer. Mais même ces prévisions ne sont pas acceptées par les hommes et seulement ceux qui sont d'esprit réveillé, savent les liaisons et leur donneront attention et mèneront leur vie en conséquence. Et dès que les hommes expriment des doutes sur de telles prévisions qui concernent la fin qui arrive, alors leur esprit n'est pas réveillé. De cela vous pouvez aussi déduire leur maturité spirituelle, parce qu'ils ne reconnaissent pas la Voix du Père Lequel guide à eux seulement la pure Vérité. Et vous pouvez être fermement convaincus que Je sais les moyens et les voies pour rendre accessible la pure Vérité à ceux qui la désirent sérieusement, mais Je ne l'impose à personne, parce que l'homme lui-même doit se décider si et comment il évalue Mes Dons de Grâce. Mais une chose est certaine, c’est que Je tiens Ma Main protectrice sur ceux qui J’ai choisi pour Moi comme justes vases dans lesquels Je peux répandre Mon Esprit. Je protégerai de toute pollution la Source que Moi-même Je Me suis ouvert et donc vous les hommes recevrez de la Source la Vérité aussi pure qu’elle est procédée de Moi-Même.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Kann die reine Wahrheit zur Erde geleitet werden?....

Ihr könnet dessen versichert sein, daß es Mir möglich ist, die Wahrheit zur Erde zu leiten, und daß Ich dies will, ist in der großen geistigen Not begründet, deren Ursache ebender Irrtum und die Lüge ist, wie Ich es euch immer wieder gesagt habe. Es kann nur noch durch Zuleiten der reinen Wahrheit den Menschen Rettung gebracht werden, und darum offenbare Ich Mich immer wieder. Ihr Menschen aber zweifelt es an, daß Ich Selbst Mir die rechten Gefäße erwähle, durch die Mein Geist wirken kann und die Ich daher auch vor jeglichem Irrtum schütze, sowie es sich um geistiges Gut handelt.... Doch ihr Menschen selbst unterfanget euch, immer wieder Mein reines Wort zu verwässern, indem ihr eigenmächtig hinzufügt oder Veränderungen vornehmet, indem ihr die Menschen besser zu belehren glaubet, wenn ihr Erklärungen hinzusetzet, deren Mein reines Wort wahrlich nicht bedarf, denn es ist verständlich gegeben für jeden Menschen, der nur ein aufgeschlossenes Herz hat. Wer sich aber selbst verschließet, dem nützen wahrlich auch keine Erklärungen, er kann es nicht verstehen, weil er nicht verstehen will.... Und darum ist es so schwer, die Menschen in der reinen Wahrheit zu erhalten, denn Meines Gegners Bestreben wird immer sein, sie zu verunstalten, und er hat starken Einfluß auf jene Menschen, die ebenjene Veränderungen oder Verbesserungen vornehmen.... wenngleich sie guten Willens sind, Mir zu dienen, jedoch auch noch eigenes Geltungsbedürfnis haben oder irdische Interessen damit verknüpft sind. Und sie unterstützen dadurch selbst des Gegners Wirken. Ihr Menschen könnet nicht sorgsam genug Mein Geistesgut hüten, das Ich euch direkt zuleite, weil ihr in der Wahrheit wandeln müsset, wollet ihr noch in der kurzen Endzeit zum Ziel gelangen.... Denn ihr müsset Mich erkennen in Meinem Wesen, auf daß ihr Mich dann auch liebet und Mir zustrebet.... Und nur die reine Wahrheit gibt euch Mein Wesen so wieder, wie es ist.... nicht wie es Mein Gegner hinstellen möchte.... daß ihr in Mir einen strafenden, zürnenden Rachegott sehet, der unbarmherzig verurteilt und verdammet, die nicht Seines Willens sind. Ich weiß es, in welcher Schwäche der Mensch dahingeht, und sein elender Zustand erbarmt Mich, so daß Ich alles tue, was für ihn Hilfe bedeuten kann, wenn er sich helfen lassen will. Und wieder kann nur die reine Wahrheit so einwirken, daß er sich besinnet auf seine Erdenaufgabe und sie zu erfüllen trachtet.... Kann dem Menschen die Wahrheit geboten werden, so wird er sich auch daran aufrichten und seinen Willen stärken, wenn er noch nicht gänzlich Meinem Gegner verfallen ist. Und weil Ich es weiß, wie nötig die Menschheit die reine Wahrheit braucht, um nicht am Ende verlorenzugehen auf wieder endlos lange Zeit.... weil Ich aber auch weiß, daß sie nicht mehr vorhanden ist, daß die Menschen sich schon wieder in irrigem Denken bewegen, steige Ich wieder im Wort zur Erde hernieder und kläre sie auf. Zudem aber leite Ich ihnen das Wissen zu um das bevorstehende Ende und alles vorhergehende Geschehen.... Denn Ich lasse nichts über die Menschen kommen, ohne sie darauf vorzubereiten.... Aber auch diese Voraussagen werden nicht von den Menschen angenommen, und nur, die erweckten Geistes sind, wissen um die Zusammenhänge.... und werden ihnen Beachtung schenken und auch entsprechend ihr Leben führen. Und sowie die Menschen Zweifel äußern an solchen Voraussagen, die das bevorstehende Ende betreffen, ist auch deren Geist unerweckt. Und ihr (könnet = d. Hg.) daraus auch auf ihre geistige Reife schließen, denn sie erkennen nicht die Stimme des Vaters, Der ihnen nur die reine Wahrheit zuführt. Und ihr könnet fest davon überzeugt sein, daß Ich auch Mittel und Wege weiß, die reine Wahrheit denen zugänglich zu machen, die sie ernstlich begehren, aber Ich dränge sie auch niemandem auf, denn es soll sich der Mensch selbst entscheiden, ob und wie er Meine Gnadengaben auswertet. Doch das eine ist gewiß, daß Ich Meine schützende Hand halte über denen, die Ich Mir als Meine rechten Gefäße erwählt habe, in die Ich Meinen Geist ausgießen kann.... Ich werde den Quell schützen vor jeder Verunreinigung, den Ich Selbst erschlossen habe, und also werdet ihr Menschen am Quell auch garantiert die Wahrheit entgegennehmen, so rein, wie sie von Mir Selbst ihren Ausgang nahm....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde