Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le savoir de la cause de l'imperfection

Je ne veux pas votre ruine, mais seulement votre Béatitude. Vous-mêmes vous vous êtes créé le malheur et de celui-ci il faut de nouveau vous libérer et vous donner une Vie bienheureuse qui dure éternellement. Mais pour cela il est nécessaire que vous vous insériez librement dans la Loi de Mon Ordre éternel dont le principe est seulement l'Amour. Vous êtes procédés de l'Amour, la Force de l'Amour a fait se lever tout, Ma Force d'Amour a appelé à la vie toutes les Œuvres de Création spirituelles et terrestres et tout ce qui est procédé de Mon Amour peut être considéré comme parfait. Mais vous les hommes, c'est-à-dire votre âme, êtes sortis librement de l'Enceinte de la Force de Mon Amour et donc vous êtes devenus imparfaits, donc aussi malheureux. Mais Mon Être d’Ur Est et Reste l'Amour qui Est immuable et ne finit jamais. Et cet Amour saisit tout ce qui est devenu malheureux et cherche à le rayonner et à lui rendre la Béatitude. Mais il reste inefficace tant qu’il lui est opposé résistance, tant que l'essentiel malheureux se ferme à Mon Rayonnement d'Amour. Il ne peut alors pas expérimenter la Béatitude de Mon Rayonnement d'Amour et alors l'être se trouve en dehors de Mon Ordre divin. À vous les hommes ce processus doit toujours de nouveau vous être expliqué, pour que vous appreniez à comprendre pourquoi vous êtes malheureux et en quoi consiste ce malheur : vous êtes des êtres faibles, imparfaits qui sont limités en force et en connaissance, vous pouvez certes vouloir, mais votre volonté prend presque toujours une orientation erronée, parce qu'il vous manque toute connaissance pour pouvoir porter à l'exécution votre volonté, parce que pour cela il vous manque la force, le savoir de votre état primordial et de votre rapport envers votre Dieu et Créateur et vous ne pouvez pas changer par vous-mêmes votre état imparfait, tant qu’il vous manque l'amour, tant que vous ne vous insérez pas librement dans la Loi de l'Ordre. Si maintenant vous voulez suspendre cet état malheureux d'imperfection, vous devez d'abord le reconnaitre et maintenant vous reconnaîtrez aussi l'importance de Mes Commandements de l'amour, parce qu'il doit vous être guidé le savoir sur le motif de Mes deux Commandements, autrement vous ne pourriez pas être appelé à en répondre justement, parce que vous êtes formés d’une manière imparfaite à travers votre volonté autrefois orientée erronément. Et si maintenant vous cherchez à vous acquitter de Mes Commandements de l'amour, vous serez aussi certainement aidés à la Béatitude, parce qu'alors vous entrez de nouveau en lien étroit avec Moi Qui Suis l'Éternel Amour, et alors vous ne pouvez plus être sans Force ni Lumière, parce qu'à travers vos actions d'amour vous vous ouvrez de nouveau vous-mêmes à Mon Rayonnement d'Amour. Donc vous arriverez de nouveau à la Vie qui dure dans l’éternité, parce qu'alors vous revenez à Moi, parce que l'amour pousse vers l'Amour et alors vous avez échappé à la ruine, vous ne pouvez alors plus retomber dans l’abîme, lorsqu’en vous l’amour a été une fois allumé, car alors vous remontez constamment vers le Haut, parce que pour tout le parfait il n'existe aucune limitation, il tend continuellement vers Moi et trouve dans cela le désir et la tendance vers Moi, et son bonheur ne finit jamais dans l’éternité. Mais tant que vous êtes imparfaits et marchez comme homme sur la Terre, Je chercherai toujours à vous stimuler à l'amour, parce que celui-ci seulement vous transmet Force et Lumière, seulement celui-ci vous unit avec Moi, seulement l'amour vous transporte de nouveau dans l'état primordial dans lequel vous étiez bienheureux sans limites. Et donc vous comprendrez aussi pourquoi Je vous parle toujours de nouveau à vous les hommes et Je vous présente les Commandements de l'amour. Vous comprendrez aussi pourquoi J’ai envoyé Mes disciples dans le monde pour porter aux hommes l'annonce de leur tâche terrestre et leur prêcher toujours de nouveau l'Évangile de l'amour. Vous êtes procédés de Mon Amour et Mon Amour infini veut vous rendre heureux. Mais d'abord vous-mêmes devez de nouveau devenir amour, parce que Je peux M’unir seulement avec lui, mais Je ne peux jamais avoir une liaison avec des êtres qui se sont inversés dans le contraire, parce que leur résistance suspend l'effet de Ma Force d'Amour, et celle-ci doit d'abord être cassée avant que Moi-même puisse de nouveau agir dans un homme, mais alors des Béatitudes illimitées lui sont garanties, parce qu'il vivra éternellement dans la Lumière, la Force et la Liberté et il pourra Me contempler Face à face.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il sapere della causa dell’imperfezione

Non voglio la vostra rovina, ma solo la vostra Beatitudine. Voi stessi vi siete creati l’infelicità e da questa vi voglio di nuovo liberare e darvi una Vita beata che dura in eterno. Ma per questo è necessario che vi inseriate liberamente nella Legge del Mio eterno Ordine, il cui principio è solo l’Amore. Siete proceduti dall’Amore, la Forza dell’Amore ha fatto sorgere tutto, la Mia Forza d’Amore ha chiamato in Vita tutte le Opere di Creazione spirituali e terrene e può essere considerato perfetto tutto ciò che è proceduto da questo Mio Amore. Ma voi uomini, cioè la vostra anima, siete usciti liberamente dalla Cerchia della Forza del Mio Amore e perciò siete diventati imperfetti, quindi anche infelici. Ma il Mio Essere Ur E’ e Rimane l’Amore che E’ immutabile e non finisce mai. E questo Amore afferra anche tutto ciò che è diventato infelice e cerca di irradiarlo e di restituirgli la Beatitudine. Ma rimane inefficace, finché gli viene opposta resistenza, finché l’essenziale infelice si chiude alla Mia Irradiazione d’Amore. Fino ad allora non può nemmeno più sperimentare la Beatitudine della Mia Irradiazione d’Amore e fino ad allora l’essere si trova anche al di fuori del Mio divino Ordine. A voi uomini questo procedimento deve sempre di nuovo essere spiegato, affinché impariate a comprendere del perché siete infelici ed in che cosa consiste questa infelicità: che siete esseri deboli, imperfetti, che sono limitati nella loro forza e nella loro conoscenza, che possono bensì volere, ma intraprendono quasi sempre un orientamento errato della volontà, perché a loro manca qualsiasi conoscenza, che non possono nemmeno portare all’esecuzione la loro volontà, perché per questa manca loro la forza, qualsiasi sapere del loro stato primordiale e del loro rapporto verso il loro Dio e Creatore e che non possono nemmeno cambiare da loro stessi il loro stato imperfetto, finché a loro manca l’amore, finché non si inseriscono liberamente nella Legge dell’Ordine. Se ora volete sospendere questo stato infelice dell’imperfezione, questo lo dovete anche dapprima sapere ed ora riconoscerete anche l’importanza dei Miei Comandamenti dell’amore, perché vi deve essere guidato il sapere del motivo di questi Miei due Comandamenti, altrimenti non potreste essere chiamati a rispondere appunto, perché siete formati in modo imperfetto attraverso la vostra volontà una volta orientata erroneamente. E se ora cercate di adempiere i Miei Comandamenti dell’amore, sarete anche certamente aiutati alla Beatitudine, perché allora entrate di nuovo in stretto legame con Me Che Sono l’Eterno Amore, ed allora non potete nemmeno più essere senza Forza e Luce, perché attraverso l’agire nell’amore aprite di nuovo voi stessi alla Mia Irradiazione d’Amore. Quindi giungerete anche di nuovo alla Vita che dura in eterno, perché allora ritornate a Me, perché l’amore spinge verso l’Amore ed allora siete sfuggiti alla rovina, allora non potete nemmeno più ricadere nell’abisso, quando in voi è stato una volta acceso l’amore, ma salite costantemente verso l’Alto, perché per tutto il perfetto non esiste nessuna limitazione, tende continuamente verso di Me e trova in questo desiderare e tendere verso di Me la sua felicità che non finisce mai in eterno. Ma finché siete imperfetti e camminate come uomo sulla Terra, cercherò sempre di stimolarvi all’amore, perché questo soltanto vi trasmette Forza e Luce, solo questo vi unisce con Me, solo l’amore vi trasporta di nuovo nello stato primordiale nel quale eravate illimitatamente beati. E perciò comprenderete anche del perché parlo sempre di nuovo a voi uomini e vi presento i Comandamenti dell’amore. Comprenderete anche del perché ho inviato i Miei discepoli fuori nel mondo, che dovevano portare agli uomini l’annuncio del loro compito terreno e che predicavano loro sempre di nuovo il Vangelo dell’amore. Siete proceduti dal Mio Amore e questo Mio Amore infinto vi vuole rendere felici. Ma dapprima voi stessi dovete di nuovo diventare amore, perché posso unirMi solo con lo stesso, ma non posso mai avere un collegamento con esseri che si sono invertiti nel contrario, perché la loro resistenza sospende anche l’effetto della Mia Forza d’Amore, per cui questa deve dapprima essere spezzata, prima che Io Stesso posso di nuovo agire in un uomo, ma allora gli sono anche sicure illimitate Beatitudini, perché vivrà eternamente nella Luce, Forza e Libertà e Mi potrà contemplare da Volto a volto.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich