Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le dévouement à Dieu assure de devenir bienheureux

Ainsi laissez-vous mener et guider par Moi en vous confiant consciemment à Ma Conduite, en Me priant de ne pas laisser votre main et de vous accompagner sur tout votre parcours, pour que vous ne vous égariez pas de la voie, mais que vous la parcourrez toujours selon Ma Volonté. Et croyez qu'alors vous vous acquitterez de votre tâche terrestre, parce que dans la liaison avec Moi le Courant de Ma Force d'Amour vous rayonnera toujours et transformera votre être en amour, parce que sa présence en est la plus sûre garantie. Alors vous servirez librement la poussée de l'amour et votre âme mûrira, elle repoussera d’elle-même tout l'anti-divin, parce que l'amour cristallise l'âme et la rend capable d'accueillir le Rayonnement d'Amour toujours plus fortement. Mais l'amour est Lumière et ainsi l'âme à son décès de cette Terre peut entrer dans le Règne de la Lumière sans entrave, parce que dans la vie terrestre elle s'est formée de sorte que toutes les enveloppes soient tombées d’elle et maintenant dans un haut degré de Lumière elle peut même recevoir les Béatitudes de Mon Royaume. Le dévouement à Moi lui a procuré cela parce que celui qui se donne une fois à Moi, Je ne le laisse vraiment plus dans l’éternité et Je formerai son parcours terrestre de manière qu’il puisse lui procurer le plus haut succès. Alors vous devez mûrir, parce que toute résistance a disparue en vous et donc vous avez déroulé le retour à Moi. Mais se donner à Moi consciemment demande un degré de foi qui est atteint à travers des actions d'amour. Il demande une connaissance de Mon Être, même si elle est seulement minimale, et elle est accessible à nouveau seulement à travers des actions d'amour. Parce que si vous savez que Mon Être Est Amour, Sagesse et Puissance, alors vous êtes poussé à vous donner à cet Être et alors vous avez soutenu votre épreuve de volonté sur la Terre, vous M’avez librement reconnu et vous désirez ardemment l'unification avec Moi. Donc Mon Désir le plus cher et toujours continu est de vous offrir cette petite connaissance, de Me révéler à vous, de vous donner l'éclaircissement sur Mon Être, sur l'infini Amour duquel vous-mêmes êtes procédé. Mais Je ne peux pas vous guider ce savoir par contrainte, votre libre volonté doit être disposée à l'accepter et donc uniquement votre libre volonté est décisive, si vous Me retrouvez dans la vie terrestre ou bien si vous restez dans l'éloignement de Moi, et êtes malheureux. Et donc il vous est donné la possibilité qu’en tant qu’homme la voie terrestre soit parcourue en vain, et malgré cela Je ne peux pas faire autrement qu'agir toujours de nouveau sur votre volonté, pour que vous M'écoutiez lorsque Je veux vous expliquer, lorsque Je veux vous allumer une petite Lumière dans laquelle vous pouvez Me reconnaître Moi-Même et Mon Être. Vous en êtes capables, mais vous le déterminez vous-même si vous êtes de bonne volonté, et il n’est exercé aucune contrainte sur vous, ni de Ma Part ni de la part de Mon adversaire. Mais vous ne devez jamais craindre que Je renonce à vous. Je cherche à vous conquérir pour Moi jusqu'à votre mort, pour vous faciliter l’entrée dans le Règne de l'au-delà, pour que vous n'ayez pas à craindre la plus profonde obscurité dont très difficilement vous trouverez une sortie, si vous ne vous précipitez pas encore plus bas. Je dois cependant vous laisser la libre volonté et maintenant vous comprendrez que Je vous saisis, pour ne vous laisser jamais plus lorsque vous vous confiez librement à Moi, lorsque vous demandez Ma Conduite et maintenant Je peux l'assumer de sorte qu’elle vous assure vraiment la réalisation du but. Vous les hommes vous devez tous seulement savoir et croire que Moi-même Je Suis l'Amour Qui fait tout pour Ses créatures pour les sauver de l'abîme, d’une nouvelle relégation dans la matière. Vous devez seulement croire que vous pouvez vous confier inconditionnellement à Moi, et que vous êtes sauvés lorsque vous vous conformez seulement à Moi. Parce que Je tiens compte de toutes vos faiblesses et Je vous pourvois toujours avec la Force nécessaire pour parcourir la voie terrestre avec la juste orientation du but. Je marcherai toujours auprès de vous et vous pourrez parcourir sans fatigue la remontée, parce que vous marchez à Ma Main et Je trouverai toujours le juste Soutien, lorsque la remontée vous semble difficile. Mais le but est merveilleux, parce que tout poids toute affliction, souffrances et misères tomberont de vous dès que vous serez arrivés à la Porte de l'Éternité et que vous accueillera le Règne de la Lumière, où vous attendent toutes les Magnificences et vous serez ultra bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Devotion to God ensures beatification....

Thus let yourselves be guided and led by Me by consciously entrusting yourselves to My guidance, by asking Me not to let you go and to walk every path with you so that you will not stray from the right path but always walk in accordance with My will. And believe that you will then also fulfil your earthly task, for in contact with Me My flow of strength of love will also radiate into you and you will change your nature into love, because its presence is the surest guarantee for this. Then you will also serve voluntarily, driven by love, and your soul will mature, it will repel everything of an anti-divine nature, for love crystallises the soul and enables it to absorb ever stronger radiation of love. Love, however, is light, and thus the soul can enter the kingdom of light unhindered upon its departure from this earth, for it has shaped itself in earthly life such that all coverings have fallen off it and it can now also receive the beatitudes of My kingdom in a high degree of light. Devotion to Me has then brought this about, for once a person surrenders to Me I will truly never let him go, and I will also shape his earthly progress such that it can bring him the highest success.... Then you will have to mature, because all resistance in you will have dwindled and thus the return to Me will also have been accomplished. Yet consciously handing yourselves over to Me requires a degree of faith which is achieved through actions of love.... It requires a.... even if only slight.... knowledge of My nature, which in turn can only be attained through loving activity.... For if you know about My being, which is love, wisdom and power, you are also urged to surrender to this being, and then you will have passed your test of will on earth, you will have voluntarily acknowledged Me again and long for union with Me.... Therefore it is My greatest and everlasting endeavour to give you this small realisation, to reveal Myself to you, to give you information about My being, from whose infinite love you yourselves originated. But this knowledge is not forcibly given to you.... Your free will must be willing to accept it, and thus your free will alone is decisive as to whether you find your way back to Me in earthly life or remain at a distance from Me, which is wretchedness. And therefore it is also possible that the earthly path as a human being will be travelled in vain, and yet I can do nothing else but time and again influence your will so that you listen to Me when I want to enlighten you, when I want to kindle a small light for you in which you are able to recognize Me Myself and My nature. You are capable of doing so, but whether you are willing is for you to decide, and no coercion whatsoever will be exerted on you, neither from My nor My adversary's side. But you need never fear that I will abandon you.... Until your death I will try to win you over for Myself in order to facilitate your entry into the kingdom of the beyond, so that you will not have to fear the deepest darkness from which you will find your way out with great difficulty if you don't sink even deeper. But I have to leave you free will, and now you will understand that I will take hold of you in order to never ever let you go if you entrust yourselves to Me voluntarily, if you request My guidance and I can now also take over the guidance which truly also ensures that you reach the goal. You humans should all just know and believe that I Myself am love which does everything for its creations in order to save them from the abyss, from a new banishment into matter.... You should only believe that you can trust Me unconditionally, that you are saved if only you adhere to Me.... For I also take all your weaknesses into account and will always provide you with strength to walk the earthly path with the right direction.... I will always walk beside you and you will be able to cover the ascent effortlessly, for you will walk it by My hand and you will always find the right support when the ascent seems difficult to you. But the goal is glorious, for all burden and toil, all tribulation, suffering and hardship will fall away from you as soon as you have reached the gate of eternity and the kingdom of light will receive you, where all glories await you and you will be blissfully happy....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers