Vous devez savoir seulement cette chose, c’est que Mon adversaire s'inclut partout où il le peut, parce que c’est le temps de la fin. Vous pouvez constater son action partout où règne la non-clarté, où il y a la confusion et où il subsiste des désaccords auprès des hommes que votre ennemi et aussi Mon adversaire cherche toujours à faire jaillir. Et là où vous constatez des désaccords entre vous et votre prochain, vous savez aussi qu'ici il est à l'œuvre pour mettre en danger votre remontée spirituelle, parce qu’il n’y a là aucune Lumière qui brille dans l'obscurité. Il cherche aussi à faire tomber les Miens dans la confusion, bien que tous veulent seulement ce qui est juste et croient être actifs dans Ma volonté, parce que si une fois Ma claire Lumière brille vers eux, alors il cherchera certainement à l'offusquer ou bien même à l'éteindre. Alors vous avez besoin d'une grande Force et celle-ci vous devez Me la demander, pour que vous puissiez offrir résistance lorsqu’il vous opprime ou bien s’il cherche de nouveau à vous repousser dans l'obscurité. Chacun a tout seul le pouvoir sur lui si c’est son intime désir de M’écouter et si au travers d’actions dans l'amour il permet Ma Présence, de sorte que Moi-même Je puisse le protéger. De quelle manière maintenant il cherche à s'imposer, vous le reconnaissez dans le fait qu’il se choisit des vases humains qui permettent son influence et abusent de Mon Nom, pour présenter de façon crédible aux hommes son outrageant but comme « Mon Action ». Cela se manifestera particulièrement dans le temps de la fin, même si Je vous ai annoncé que Je répandrai Mon Esprit sur toute chair, et vraiment il se servira de cette Promesse en s’arrogeant le droit de porter aux hommes la non-vérité sous le manteau de couverture « d'actions divines ». Les hommes acceptent tout sans réfléchir, mais l'intime lien avec Moi leur ferait toujours reconnaître si c’est Moi qui agis ou bien si c’est Mon adversaire ; mais vous les hommes, vous devez être vigilants et ne pas accepter sans réfléchir tout comme Vérité, parce qu'il se camoufle bien, parce qu'il emploie tous les moyens pour reconquérir les âmes qui sont allées se perdre vers lui mais qui ont déjà offert à Moi leur volonté et que donc Je ne laisse pas tomber. Je dois vous donner cette explication, vu que vous les hommes vous acceptez beaucoup de choses comme provenant de Moi mais qui viennent de Mon adversaire, malgré cela Je vous offrirai toujours une Lumière et Je guiderai bien vos pensées, si vous le voulez sérieusement ; mais vous-mêmes vous devez aussi vous efforcer de reconnaître toujours la chose juste, parce qu'à travers ce désir pour la pure Vérité vous Me donnez aussi l'Autorisation de vous la guider. « Je verse Mon Esprit sur toute chair et Mes valets et domestiques prophétiserons….» Je vous ai donné cette Promesse et elle doit se confirmer et elle se confirmera. Malgré cela les hommes eux-mêmes doivent examiner, parce que vous devez aussi admettre qu'il vous a déjà été soumis beaucoup de choses comme « provenant de Moi », que vous reconnaissez comme fausses et qui guident dans l'erreur, parce que vous devez aussi admettre que l'esprit du mensonge s’est laissé souvent reconnaître et que ces vases se considèrent comme Mes valets et domestiques. Rappelez-vous combien de fois des contradictions se sont laissées reconnaître comme la pure Vérité, à cause de cela elle a toujours été mise en danger et, si vous voulez accepter comme « Effusion de l'Esprit sur des valets et des serviteurs » tout ce qui vous est offert vraiment dans ce temps de la fin, votre pensée deviendrait très confuse et on ne pourrait pas vraiment parler d'une « Lumière d'en haut » ! Vous devez examiner sérieusement et demander pour cela Mon Esprit et si vous voulez véritablement connaitre la Vérité, alors vous identifierez aussi vraiment là où Mon adversaire agit, parce que vous n'avez aucune garantie pour la vérité lorsque l’adversaire se sert de Mon Nom. À la fin il a un grand pouvoir et procède contre la pure Vérité avec toute son astuce et sa perfidie, il veut éteindre la Lumière d'en haut ou bien l'offusquer et il trouve toujours de la faiblesse dans les hommes où il peut s'insinuer si l'homme n'a pas encore déposé totalement le mal héréditaire, où il y a encore une étincelle d'arrogance dans son âme, où l'homme voudrait encore se pousser en avant et se vendre comme vase de Mon Esprit, mais cela ne peut être que seulement lorsque la plus profonde humilité remplit son cœur ; parce que seulement à l’humble Je donne Ma Grâce. J’agis en cachette, mais les hommes qui ont contact avec un vase choisi par Moi Me reconnaissent dans chaque Parole que maintenant l'homme adresse à son prochain ; parce que Moi-même Je mettrai les mots dans la bouche de ceux qui parlent pour Moi et en Mon Nom et qui Me servent dans le temps de la fin, ceux que Je considère aptes pour Me servir comme valets et domestiques dans Ma Volonté.
Amen
TraducteursSó deve saber uma coisa, que o meu adversário intervém onde quer que possa porque é a hora do fim.... É possível detectar a sua actividade em todo o lado onde há ambiguidade, onde há confusão e onde surgem desacordos entre pessoas que aquele que é seu inimigo e o Meu adversário tentam sempre causar. E quando detectais discrepâncias entre (entre) vós e os vossos semelhantes, sabeis também que ele está a trabalhar para pôr em perigo a vossa ascensão espiritual, pois também aí não há luz que brilha para a escuridão.... Ele até tenta confundir os Meus, mesmo que todos eles queiram o que está certo e acreditem estar activos na Minha vontade. Por uma vez que uma luz brilhante de Mim brilha para eles, ele certamente tentará atenuá-la ou mesmo extingui-la. E então precisará de grande força, e deve pedir-me isto para que possa oferecer resistência quando ele o oprimir ou quiser empurrá-lo de novo para a escuridão.... Mas todos têm poder sobre ele, se for o seu desejo mais sincero de Me pertencer e ele permite a Minha presença através de uma actividade amorosa, para que Eu próprio o possa proteger dele. Reconhecerá a forma como ele tenta afirmar-se pelo facto de escolher vasos humanos que induz com a sua influência e usa indevidamente O meu nome para apresentar de forma credível a sua intenção vergonhosa às pessoas como 'O meu trabalho' ..... E isto será particularmente evidente no final dos tempos. Com efeito, anunciei-vos que derramarei o Meu espírito sobre toda a carne.... e precisamente esta promessa que ele agora quer explorar, presumindo trazer a falsidade às pessoas sob o pretexto de actividade 'divina'. E as pessoas aceitam tudo sem hesitação, no entanto a ligação íntima comigo sempre as deixaria reconhecer se eu ou o meu adversário estamos a trabalhar. Pois sentem dentro de si uma resistência ao que não é "O meu espírito está a funcionar". Mas vós, humanos, também devíeis estar atentos e não aceitar sem pensar tudo como verdade, pois ele disfarça-se bem porque usa todos os meios para reconquistar as almas que lhe foram perdidas, as quais já me deram a sua vontade e que, por isso, também não deixarei cair.... Tenho de vos dar este esclarecimento, afinal de contas, vocês, humanos, assumem que muito do que emana do Meu adversário provém de Mim, mas também vos darei sempre uma luz e guiarei os vossos pensamentos correctamente se quiserem sinceramente esta.... Mas vós próprios também deveis esforçar-vos por reconhecer sempre o que é certo, pois através deste desejo da pura verdade também Me dareis o direito de Vos fornecer. "Derramo o meu espírito sobre toda a carne, e os servos e as servas profetizarão....". Esta promessa que vos fiz, e deve também ser cumprida.... E também é cumprido.... No entanto vós, humanos, deveis examinar-vos.... (Pois deve também admitir que muitas coisas já lhe foram apresentadas como "procedentes de Mim", o que reconheceu como falsas e enganosas). Pois deve também admitir que o espírito da mentira se deixou muitas vezes transparecer e que esses vasos se consideram como Meus servos e servas. Considerar quantas vezes as contradições puderam ser reconhecidas e como a pura verdade foi, assim, posta em perigo, uma e outra vez.... E se aceitasse tudo como uma "efusão do espírito sobre servos e servas" que lhe é oferecida nestes tempos finais.... quanto o seu pensamento ficaria confuso e dificilmente seria possível falar de uma "luz vinda de cima".... Deve examinar seriamente e pedir ao Meu espírito que o faça. E se levar a verdade a sério, então também reconhecerá verdadeiramente onde o meu adversário está a trabalhar. Pois isto não é garantia para a verdade se o adversário fizer uso do Meu nome; ele tem grande poder no fim e procede com toda a astúcia e truque contra a verdade pura, quer apagar a luz de cima ou apagá-la, e encontra sempre uma fraqueza nas pessoas onde pode entrar se o ser humano ainda não tiver descartado completamente o mal herdado, onde ainda há uma centelha de orgulho na sua alma.... onde o ser humano ainda quer avançar e finge ser um recipiente do Meu espírito, mas que só pode ser quando a mais profunda humildade enche o seu coração.... Pois eu só concedo a Minha graça aos humildes. E eu trabalho em segredo, mas as pessoas que estão em contacto com um recipiente escolhido por Mim reconhecem-Me em cada palavra que o ser humano agora fala aos seus semelhantes.... Pois Eu mesmo porei as palavras na boca daqueles que falam por Mim e pelo Meu nome e que Me servem nos últimos dias, que considero aptos para Me servir como servos e servas no Meu testamento...._>Ámen
Traducteurs