Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Amour de Dieu agit aussi dans l'Ordre de la Loi

Si uniquement Mon Amour était déterminant alors vous seriez tous déjà depuis longtemps vraiment rachetés. Mais Mon Amour est aussi lié à Ma Loi de base de l'Éternité, et donc son efficacité suppose la libre acceptation que chaque résistance suspende son effet tant qu’il n'est pas renoncée à cette résistance, et tant qu’à travers le dévouement à Moi dans la libre volonté la Loi de l’Ordre divin n’est pas en vigueur et que maintenant le Rayonnement de Mon Amour puisse se dérouler sans mesure et sans restriction, ce qui signifie le retour, c'est-à-dire l’unification avec Moi, donc la libération de la forme. Je Suis certes très puissant et pour Moi il n’existe aucune limitation de l'Amour comme aussi de la Puissance. Mais Je Suis aussi extrêmement parfait et cela signifie que Je ne sortirai Moi-même jamais de la Loi de l'Ordre éternel, que Je n'agirai pas contre la Loi, ce qui signifierait la libération instantanée de Mes créatures. Mais Je ne voudrai jamais quelque chose qui Me contredise Moi-Même, donc Ma Perfection. Vous ne pouvez jamais employer des mesures humaines et vous attendre de Moi que Moi-même Je circonvienne à Ma Loi de l'Éternité, même si Mon Amour est très grand et voudrait couler à travers vous, Mes créatures, pour vous rendre outre mesure bienheureuses. Ensemble avec la Béatitude il faut aussi l'accomplissement et l'insertion dans Ma Loi de l'Ordre éternel. Et un être ne pourrait jamais être définitivement bienheureux, si sa perfection était mise en doute, parce qu'il ne s'est pas encore inséré dans Ma Loi de l'Éternité. Parce que la plus haute Béatitude exige la totale adaptation de l'être à Mon Être d’Ur et cela est atteint seulement lorsque l'amour a atteint le degré où l'on peut parler de perfection, parce que l'être peut être très près de Moi et très étroitement uni à Moi dans toute l`Éternité. Et Je ne peux pas offrir cette perfection aux êtres autrefois tombés de Moi dans la libre volonté, justement parce que vous le refusez encore, tant que votre amour n'a pas atteint ce degré, parce que vous vous arrêtez vous-même dans une position de refus de Ma Force d'Amour qui ne peut pas à nouveau vous affluer contre votre volonté. La libre volonté est le signe de reconnaissance que vous êtes d’origine divine. La libre volonté était la cause de votre chute de Moi, et la libre volonté doit de nouveau tendre à votre re-transformation dans l'amour, au retour vers Moi et à le porter à exécution, mais on ne peut alors plus nier l'effet de Mon Rayonnement d'Amour, alors vous reconnaissez aussi quelle Force se trouve dans l'Amour et comment vous-mêmes vous montez toujours plus haut, parce que maintenant se manifeste toujours plus clairement votre rapprochement à Moi en tant que l'Éternel Amour, parce que Moi-même Je peux alors agir en vous au travers de l'amour et vous augmenterez constamment en Lumière et en Force. Votre être entrera toujours davantage dans son état primordial, il deviendra de nouveau ce qu’il était au début lorsqu’il a été rayonné de Moi dans la plus haute perfection et donc il était outre mesure bienheureux. Alors il a atteint son perfectionnement dans la libre volonté et cela signifie que vous le reconnaîtrez seulement, lorsque vous demeurerez de nouveau dans le Règne des esprits bienheureux et seulement alors vous comprendrez aussi Mon infini Amour qui vous a poursuivi dans l'abîme et qui vous a soulevé et vous a constamment aidé à atteindre votre dernier but : la totale fusion avec Moi, une Vie éternelle dans la Béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

El amor de Dios también obra en el orden legal....

Si Mi amor solo fuera decisivo, entonces todos vosotros ya habríais sido realmente redimidos hace mucho tiempo.... Pero Mi amor también está ligado a Mi ley fundamental desde la eternidad en el sentido de que su eficacia presupone la aceptación voluntaria.... hasta que se abandone esta resistencia, hasta que la ley del orden divino se cumpla nuevamente mediante la entrega voluntaria a Mí, y Mi irradiación de amor sin medida y sin limitación pueda tener lugar ahora, lo que significa regreso, es decir, unificación Conmigo.... lo que significa la redención de toda forma.

En verdad soy sobremanera poderoso, y no hay limitación para Mí, ni en el amor, ni en el poder.... Sin embargo, también soy extremadamente perfecto, y eso significa que Yo Mismo nunca saldré de la ley del orden eterno.... que actúo en contra de la ley, lo que significaría una redención repentina de Mis criaturas. Puedo hacer todo lo que Yo quiero.... Pero nunca querré nada que Me contradiga a Mí mismo, es decir, Mi máxima perfección....

Nunca podéis aplicar normas humanas y esperar de Mí que Yo Mismo eluda Mi ley desde la eternidad, aunque Mi amor sea sumamente grande y quiera fluir a través de todas vosotras, Mis criaturas, para haceros sumamente felices.... pero la felicidad también incluye el cumplimiento y la integración en Mi ley del orden eterno. Y un ser nunca podría ser completamente feliz cuya perfección sería cuestionada porque aún no se ha integrado completamente en Mi ley desde la eternidad.

Porque la felicidad más elevada requiere la completa asimilación del ser a Mi Ser original, y esto sólo se logra cuando el amor haya alcanzado el grado en que se puede hablar de perfección.... porque entonces el ser puede estar cerca y estrechamente conectado a Mí hasta que por toda eternidad. Y esta perfección no puedo daros a vosotros.... a los seres que una vez se apartaron de Mí en su libre albedrío.... precisamente porque continuáis luchando contra ella mientras vuestro amor aún no haya alcanzado este grado.... porque seguiréis permaneciendo en la defensa de Mi fuerza de amor.... que a su vez no puede fluir hacia vosotros en contra de vuestra voluntad.

El libre albedrío es la característica de que sois de origen divino. El libre albedrío fue la razón por la que os alejasteis de Mí, y el libre albedrío debe esforzarse nuevamente para la conversación al amor y lograr el regreso a Mí, pero entonces el efecto de Mi irradiación de amor ya no podrá ser negado, entonces vosotros mismos reconoceréis que fuerza hay en el amor y cómo vosotros mismos os eleváis cada vez más altos, porque ahora vuestro acercamiento a Mí, como el Amor Eterno, se vuelve cada vez más claro, porque entonces Yo Mismo puedo obrar en vosotros a través del amor y aumentaréis constantemente en luz y fuerza, vuestro ser irá entrando cada vez más en su estado original, volverá a ser lo que era desde el principio, cuando era irradiado por Mí en la más alta perfección y por eso también era sumamente feliz....

Pero entonces habrá logrado su perfección en el libre albedrío, y lo que eso significa, sólo reconoceréis cuando estéis nuevamente en el reino de los espíritus benditos, y sólo entonces comprenderéis Mi amor infinito que os ha seguido a la profundidad y os elevó y os ayudaba constantemente a lograr vuestro objetivo final: la fusión completa Conmigo.... una vida eterna en la bienaventuranza....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise