Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Là où sont rassemblés deux ou trois en Mon Nom….

Là où se rassemblent seulement deux ou trois en Mon Nom, là Je suis au milieu d'eux. Je vous ai donné cette Promesse pour vous assurer de Ma Présence lorsque vous restez seulement dans le souvenir de Moi, lorsque vous vous retrouvez entre semblables en esprit, pour annoncer Mon Nom, pour témoigner de Moi en parole et en action. Cela signifie donc que vous Me reconnaissez Moi-Même, Mon Nom et Mon Œuvre de Libération et que dans cette mémoire vous vous engagez pour Mon Nom et vous vous employez aussi devant vos prochains. Et maintenant Moi-même Je vous mettrai les Paroles en bouche, Moi-même J’orienterai vos pensées et vous percevrez Ma Présence, parce que vous vous sentez fortement interpelés intérieurement et parce que vous-mêmes êtes fortement stimulés à donner témoignage de Moi et à présenter Mon Évangile dans les rapports avec vos prochains. Vous pouvez toujours vous rappeler de Ma Promesse, parce que vous ne devez pas croire que Je rends Ma Présence dépendante des grandes communautés, d'assemblées de beaucoup d'hommes dont les cœurs peuvent être tous différemment pleins d'amour et donc cela rend parfois incertaine Ma Présence. Parce que là où il n’y a aucun amour, Je suis entravé pour Être présent, là où il n’y a aucun amour, Je ne peux pas demeurer et Je ne Me contente pas de processus ou de représentations extérieures pour pousser Ma Présence, les cœurs doivent battre pour Moi et donc doivent être rassemblés seulement deux ou trois qui brûlent d'amour pour Moi, pour pouvoir garantir maintenant Ma Présence. Et si vous prenez au sérieux Ma Promesse, alors vous aurez aussi la sécurité intérieure de la Vérité de ce qui vous arrive mentalement, de ce que vous direz dans l’échange réciproque de vos pensées, parce que lorsque Moi-même Je demeure parmi vous, la Lumière est aussi avec vous et celle-ci ne vous laisse pas marcher dans l'obscurité, et elle vous affluera dès que vous en aurez besoin. Alors peut aussi agir en vous-même Mon esprit, parce que dès que vous permettez Ma Présence, celui-ci peut briller à travers vous et il le fera même, parce que Je vous l'ai promis.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

'GDJE SU DVOJE ILI TROJE OKUPLJENI U MOJE IME....'

Gdje se samo dvoje ili troje okupe u Moje ime, tu sam Ja među njima.... Dao Sam vam ovo obećanje, kako bih vam osigurao Moje prisustvo, ako samo ostanete u sjećanju na Mene, ako se vi, kao duhovno srodne duše, sastanete da proglasite Moje ime, kako bi za Mene posvjedočili riječju i djelom.... Ovo dakle znači, da priznajete Mene Osobno, Moje ime i Moje otkupiteljsko djelo, i da u sjećanju na to vi revnujete, da se također pred vašim bližnjima vi zalažete za Moje ime. I Ja Osobno ću vam sada staviti riječi u usta, Ja Osobno ću upraviti (usmjeriti) vaše misli, i vi ćete također primijetiti Moje prisustvo, jer se osjećate snažno oslovljeni iznutra, i stoga ste vi sami snažno potaknuti, od Mene položiti dokaz (svjedočanstvo), i predstavljati Moje Evanđelje pred vašim bližnjima.... Vi se uvijek možete podsjetiti ovog Mojega obećanja.... zato vi ne trebate smatrati da Ja Moje prisustvo činim ovisnim o velikim zajednicama, o okupljanjima mnogo ljudi, čija srca sva mogu (različito) biti ispunjena Ljubavlju, i otuda katkad učiniti upitnim Moje prisustvo.... Jer, gdje nema Ljubavi, Ja sam spriječen da budem prisutan, gdje nema Ljubavi, Ja ne mogu prebivati, i nisu Mi dovoljni izvanjski postupci ili događanja da potaknu Moje prisustvo.... trebaju srca kucati za Mene, i zato treba samo dvoje ili troje biti zajedno, koji žare od Ljubavi za Mene, da sada i Moje prisustvo mogu osigurati. Ako ovo Moje obećanje uzmete ozbiljno, vi ćete onda imati i unutarnju sigurnost o Istini onoga što vam misaono prilazi, što ćete vi govoriti u međusobnoj razmjeni vaših misli, jer čim Ja Osobno boravim među vama, s vama je i svjetlo, a ovo svjetlo vam neće dopustiti hodati u tami, nego će vam pritjecati, čim ga vi trebate. Onda također može Moj Duh u vama djelovati, jer čim vi dozvolite Moju prisutnost, On može zasjati (zračiti) kroz vas, a On će to i učiniti, jer Sam vam Ja to obećao.

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel