Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La libre volonté doit accepter les Dons de Grâce

Je Suis toujours prêt à donner, mais êtes-vous de bonne volonté à chaque instant d'accepter Mes Dons ? Je vous donne l’Amour, la Force et la Grâce de différentes manières, mais Je ne vous force pas à l'acceptation, parce que vous devez accepter librement tous Mes Dons, vous devez vous ouvrir à Moi librement, c'est-à-dire dans la volonté de vous donner à Moi pour permettre Mon Rayonnement d'Amour, parce que Je suis toujours prêt à laisser couler en vous le Courant de Ma Force d'Amour dès que Je reconnais seulement votre disponibilité, votre volonté de réception. Et vous Me la montrez à travers d’intimes pensées tournées vers Moi, à travers une prière en Esprit et en Vérité ou bien à travers des actions d'amour. Parce qu'alors vous êtes toujours unis avec Moi, le contact est établi et Je peux maintenant couler à travers vous pour votre salut. Vous n'irez jamais les mains vides lorsqu’est établi une telle liaison avec Moi. Et même si votre corps ne le sent pas, votre âme accueille Nourriture et Boisson, elle est rassasiée par Moi, parce que maintenant Mon Courant d'Amour peut couler en vous, et vous toucher très puissamment. Mais combien peu vous les hommes vous vous servez de Mes Grâces, or vous pouvez être fortifiés à tout instant, parce que vous êtes encore très faibles, vous tous avez encore besoin d’un apport de Force, vous avez besoin de l'apport de Ma Grâce tant que vous marchez encore sur la Terre. Et donc Je vous avertis toujours de nouveau de chercher le lien avec Moi, de tourner vos pensées vers Moi et de Me demander la Force et la Lumière. Et en Vérité, Je ne laisserai inécoutée aucune prière, parce que Moi-même J'attends seulement que vous désiriez pour pouvoir être pourvu par Moi-Même dans une grande mesure. Parce que Je veux vous donner l’Amour, Je veux vous donner la Lumière à travers Mon Rayonnement d'Amour et Je veux vous aider à la juste utilisation de votre vie terrestre, Je veux que vous marchiez selon Ma Volonté et qu’en faisant cela vous deveniez bienheureux. Je donne Mon Amour, si seulement vous voulez l'accepter, mais J’exige aussi l’amour de vous. Je veux que vous-mêmes changiez dans l'amour et assumiez ainsi votre être primordial, parce que Moi, en tant que l'Éternel Amour, Je peux ensuite aussi M'unir avec vous et cela est le but et l’objectif de votre vie terrestre. Mais vous ne pouvez pas accomplir ce changement de l'être dans l'amour avec votre propre force, Je dois vous guider la Force et J’y suis toujours disposé, mais votre libre volonté doit la désirer et l’accepter. Pour Moi il serait vraiment facile de vous guider à la perfection, si votre libre volonté ne devait pas être prise en considération, cependant en tant que signe de votre Origine divine elle ne doit pas être exclue, parce que seulement celle-ci garantit le dernier perfectionnement. Et donc Je ne peux pas vous pourvoir contre votre volonté avec la Force et la Lumière de l'Amour, mais J’y suis toujours prêt et donc Je vous parle seulement pour vous stimuler à M’offrir votre amour et donc aussi votre volonté. Parce qu'alors vous atteindrez sûrement votre but, parce que si votre volonté M'appartient, Je peux vous pourvoir extraordinairement avec Ma Force d'Amour et Je peux déverser sur vous des Dons de Grâce dans une mesure qui exclut un retombée dans l’abîme, de sorte que vous pouvez accomplir sans fatigue votre remontée vers le Haut, parce que Moi-même Je marche constamment auprès de vous et Je vous guide et vous soutiens, parce que Moi-même Je vous transmets continuellement la Force qui vous fait dépasser avec facilité tous les obstacles. Croyez seulement que Je Suis toujours prêt à donner et Je demande seulement votre volonté d'accepter, et de vous ouvrir consciemment à Moi pour l'accueil de Mon inépuisable Courant de Grâce en pensant seulement à Moi et en désirant être uni avec Moi. Et en Vérité, Mon Courant de Force coulera à travers vous et vous ne vous sentirez plus faibles, vous désirerez toujours intimement Ma Présence et avec cela vous pouvez déjà être certain de Ma Présence, parce que Moi aussi J'ai la Nostalgie de vous Mes fils, et Je ne Me reposerai pas tant que vous, remplis d'amour, ne vous donnez pas à moi et voulez être Mien dans toute l'Éternité, parce que Mon Amour Est une Force qui œuvre dès qu’elle ne trouve plus aucune résistance. Et votre intime dévouement à Moi Me montre que vous ne Me résistez plus et donc Je peux vous saisir avec Mon Amour qui, maintenant, ne vous laissera plus dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La libera volontà deve accettare i Doni di Grazia

Sono sempre pronto a dare, ma siete volenterosi in ogni tempo di accettare i Miei Doni? Io vi dono Amore, Forza e Grazie di ogni genere, ma non vi costringo all’accettazione, perché dovete accettare liberamente tutti i Miei Doni, vi dovete aprire liberamente, cioè nella volontà di darvi a Me, permettere la Mia Irradiazione d’Amore, perché Sono subito pronto a lasciar fluire in voi la Corrente della Mia Forza d’Amore, appena riconosco solo la vostra disponibilità, la vostra volontà di ricezione. E Me la dimostrate attraverso intimi pensieri rivolti a Me, attraverso una preghiera nello Spirito e nella Verità oppure attraverso l’agire d’amore. Perché allora siete sempre uniti con Me, è stabilito il contatto ed Io posso ora fluire attraverso voi per la vostra salvezza. Non andrete mai a mani vuote, quando viene stabilito un tale collegamento con Me. Ed anche se il vostro corpo non lo stente, la vostra anima accoglie Cibo e Bevanda, viene saziata da Me, perché ora la Mia Corrente d’Amore può fluire in voi, che la tocca molto potentemente. Ma quanto poco voi uomini vi avvalete di queste Mie Grazie e potete appunto essere fortificati in ogni momento, perché siete ancora molto deboli, voi tutti avete ancora bisogno dell’apporto di Forza, avete bisogno dell’apporto della Mia Grazia, finché camminate ancora sulla Terra. E perciò vi avverto sempre di nuovo di cercare il legame con Me, di rivolgere i vostri pensieri a Me e chiedere a Me Forza e Luce. Ed in Verità, non lascerò inudita nessuna preghiera, perché Io Stesso aspetto soltanto che desiderate, per poter essere provveduti da Me Stesso in ultramisura. Perché vi voglio dare Amore, vi voglio dare la Luce attraverso la Mia Irradiazione d’Amore e vi voglio aiutare al giusto utilizzo della vostra vita terrena, che camminiate secondo la Mia Volontà e da ciò diventiate beati. Vi dono il Mio Amore, se soltanto Lo volete accettare, ma esigo anche amore da voi. Io voglio, che voi stessi cambiate nell’amore ed assumiate così il vostro essere primordiale, perché Io, come l’Eterno Amore, Mi posso poi anche unire con voi e questo è scopo e meta della vostra vita terrena. Ma non potete compiere questo cambiamento dell’essere nell’amore con la propria forza, devo guidare a voi la Forza e ne Sono anche sempre disposto, ma la vostra libera volontà la deve desiderare ed accettare. Per Me sarebbe davvero facile guidarvi alla perfezione, se non dovesse essere preso in considerazione la vostra libera volontà, che però come segno della vostra Origine divina non dev’essere esclusa, perché solo questa garantisce l’ultimo perfezionamento. E perciò non vi posso provvedere contro la vostra volontà con la Forza e Luce dell’Amore, ma ne Sono sempre pronto e perciò vi parlo solamente, per stimolarvi e donare a Me il vostro amore e quindi anche la vostra volontà. Perché allora raggiungerete sicuramente la vostra meta, perché se Mi appartiene solo la vostra volontà, vi posso provvedere insolitamente con la Mia Forza d’Amore e posso riversare su di voi Doni di Grazia in una misura, che è esclusa una ricaduta nell’abisso, che potete compiere senza fatica la vostra risalita verso l’Alto, perché Io Stesso cammino costantemente accanto a voi e vi guido e sostengo, perché Io Stesso vi trasmetto continuamente la Forza che vi fa superare con facilità tutti gli ostacoli. Credetelo solamente, che Io Sono sempre pronto a dare e richiedo solo la vostra volontà di accettare, e vi aprite coscientemente a Me per l’accoglienza della Mia inesauribile Corrente di Grazie, mentre pensate soltanto a Me e desiderate essere uniti con Me. Ed in Verità, la Mia Corrente di Forza fluirà attraverso voi e non vi sentirete più deboli, desidererete sempre intimamente la Mia Presenza e con ciò potete anche già essere certi della Mia Presenza, perché pure Io ho Nostalgia di voi, Miei figli e non riposerò prima, finché voi, colmi d’amore, non vi date a Me e volete essere Miei in tutta l’Eternità, perché il Mio Amore E’ Forza ed opera, appena non trova più nessuna resistenza. E la vostra intima dedizione a Me Mi dimostra, che non Mi resistete più e quindi vi posso afferrare con il Mio Amore, che ora non vi lascerà nemmeno più in eterno.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich