Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Cadeau de Dieu : l’étincelle d’Amour

Mais ce qui doit vous mener au perfectionnement, lorsque vous marchez en tant qu’homme sur la Terre, Je devais vous l'offrir, parce que vous y avez librement renoncé, vous avez repoussé tout Rayonnement d'Amour et donc vous vous êtes éloigné de Moi. Maintenant vous ne pouviez de toute façon plus disparaître, mais vous êtes devenus incapables pour n'importe quelle activité, vous aviez choisi librement la mort et vous vous êtes durcis dans votre substance, et la Force autrefois rayonnée de Moi restait inefficace tant que Moi-même ne la formais pas en Créations de toutes sortes, qui maintenant devaient s'acquitter de leurs destinations selon Ma Volonté et réveillait de nouveau à la Vie du spirituel autrefois durci. Et ainsi ces Créations ont atteint un degré de maturité où elles peuvent marcher sur la Terre en tant qu’homme. Mais vous ne pourriez jamais parcourir la remontée avec votre propre force, parce que dans le stade en tant qu’homme il vous manque toute force, vu qu’autrefois vous l'aviez repoussée et maintenant Je devais vous offrir cette Force, pour que vous puissiez atteindre le dernier perfectionnement sur la Terre. Et donc J'ai posé dans votre cœur une étincelle de Force et de Lumière, une étincelle du divin Amour, et à travers celle-ci vous pouvez maintenant arriver à la Vie qui dure dans l’éternité. Autrefois vous vous êtes librement séparés de Moi, mais vous restiez indissolublement unis avec Moi, parce que vous étiez une Force de Moi qui ne peut jamais disparaitre. Mais seulement le lien conscient dans la libre volonté avec Moi signifie la Vie pour vous, parce qu'alors Mon Amour peut de nouveau vous rayonner, car il est le Symbole de la Vie. Et pour que vous deveniez de nouveau capables de tendre vers Moi, J'ai mis dans votre cœur une étincelle d’Amour, une étincelle spirituelle qui est une Partie de l'Esprit du Père de l'Éternité, qui est inséparablement uni avec Moi et qui, maintenant, cherche à influencer votre âme, l'être primordial autrefois devenu apostat à Moi, pour qu’elle tende vers Moi en tant qu'Esprit du Père de l'Éternité, pour s'unir de nouveau avec Moi. Maintenant l'âme est laissée libre dans sa volonté, mais elle est en mesure de faire éclater cette étincelle d'Amour en vous à la plus grande ardeur, et cela signifie aussi une unification avec le Feu de l'éternel Amour, avec Moi-Même, parce que l’étincelle spirituelle dans l'homme pousse incessamment vers l'Esprit du Père de l'Éternité et elle ne cède pas tant que n'a pas eu lieu l'unification. L’étincelle de Dieu en vous est le plus grand Don de Grâce de Mon Amour, parce qu’autrement vous n'auriez jamais la Force de vous changer de nouveau en amour, si en vous il n'y avait pas déjà une étincelle de l'Amour divin, que vous-mêmes devez seulement attiser pour qu’elle remplisse tout votre être et maintenant vous pouvez atteindre le perfectionnement sur la Terre. Et vous devez toujours vous rendre compte que cela est un Don de Ma Part, parce que vous-mêmes avez renoncé à tout Amour lorsque, dans la libre volonté, vous vous êtes éloignés de Moi, lorsque vous avez repoussé Mon Rayonnement d'Amour et donc vous vous êtes durcis dans votre substance spirituelle. Le fait que vous ne pouviez jamais plus disparaître, n'a cependant pas exclu un état outre mesure malheureux qui, maintenant, à travers Mon Amour infini, s’améliore lentement, mais il restait pour vous atroce tant que vous étiez liés dans les formes matérielles. En tant qu’homme vous disposez certes d'une certaine liberté, mais ce n'est pas un état heureux dans lequel vous vous trouvez, et il ne changerait jamais sans ce Cadeau d'Amour, l’étincelle divine qui est Ma Part, qui vous rend de nouveau capable de dérouler le changement de votre être dans votre être primordial, si cela est votre volonté. Parce que votre volonté est libre, et la vie terrestre en tant qu’homme vous est donnée pour mettre à l'épreuve votre volonté. Vous pouvez Me reconnaître comme votre Dieu et Père et chercher à vous unir avec Moi. Mais vous vous pouvez aussi de nouveau vous donner à Mon adversaire si vous laissez inaperçue la divine étincelle d'Amour en vous, si vous ne suivez pas sa poussée, si vous vous sentez appartenir à celui qui vous a autrefois tiré en bas dans l'abîme et que vous avez suivi librement. Librement vous devez vous décider dans la vie terrestre, à quel Seigneur/seigneur vous vous donnez. Mais Mon Amour vous poursuivra toujours et éternellement, et un jour il vaincra, parce qu'aucun être ne peut résister éternellement à la Force de Mon Amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il Regalo di Dio: la scintilla d’Amore

Ma ciò che vi deve condurre al perfezionamento, quando camminate come uomo sulla Terra, Io ve lo dovevo regalare, perché ne avete liberamente rinunciato, avete respinto qualsiasi Irradiazione d’Amore e quindi vi siete allontanati da Me. Ora non potevate comunque più scomparire, ma siete diventati incapaci per qualsiasi attività, avevate scelto liberamente la morte e vi siete ora induriti nella vostra sostanza, e la Forza una volta da Me irradiata rimaneva inefficace così a lungo, finché Io Stesso non la formavo in Creazioni di ogni genere, che ora dovevano adempiere le loro destinazioni secondo la Mia Volontà e risvegliava di nuovo alla Vita lo spirituale una volta indurito. E così ha raggiunto quindi il grado di maturità, in cui può camminare sulla Terra come uomo. Ma non potreste mai percorrere una risalita con la propria forza, perché nello stadio come uomo vi manca ogni forza, dato che una volta l’avevate respinto ed ora vi dovevo regalare questa Forza, affinché potete raggiungere l’ultimo perfezionamento sulla Terra. E quindi ho posto nel vostro cuore una scintilla di Forza e Luce, una scintilla del divino Amore, ed attraverso questa potete ora giungere alla Vita che dura in eterno. Vi siete una volta liberamente separati da Me, ma rimanevate indissolubilmente uniti con Me, perché eravate Forza da Me che non può mai scomparire. Ma solo il cosciente legame nella libera volontà con Me significa Vita per voi, perché allora il Mio Amore vi può di nuovo irradiare, che è il Simbolo di Vita. Ed affinché diventaste di nuovo capaci di tendere verso di Me, ho messo nel vostro cuore una scintilla d’Amore, la scintilla spirituale, che è Parte dello Spirito del Padre dall’Eternità, che è inseparabilmente unita con Me ed ora cerca di influenzare la vostra anima, l’essere primordiale una volta diventato a Me apostata, di tendere a Me come lo Spirito del Padre dall’Eternità, per unirsi di nuovo con Me. Ora l’anima è lasciata libera nella sua volontà, ma è in grado di far divampare questa scintilla d’Amore in sé al massimo ardore, e questo significa anche una unificazione con il Fuoco dell’eterno Amore, con Me Stesso, perché la scintilla spirituale nell’uomo spinge inarrestabilmente verso lo Spirito del Padre dall’Eternità e non cede, finché non ha avuto luogo l’unificazione. La scintilla di Dio in voi è il più grande Dono di Grazia del Mio Amore, perché altrimenti non avreste mai la Forza di cambiarvi di nuovo nell’amore, se in voi non ci fosse già una scintilla dell’Amore divino, che voi stessi dovete solo attizzare, affinché colmi tutto il vostro essere ed ora potete anche raggiungere il perfezionamento sulla Terra. E vi dovete sempre rendere conto, che questo è un Dono da Parte Mia, perché voi stessi avete rinunciato a qualsiasi Amore, quando nella libera volontà vi siete allontanati da Me, quando avete respinto la Mia Irradiazione d’Amore e perciò vi siete induriti nella vostra sostanza spirituale. Che non potevate mai più scomparire, non ha però escluso uno stato oltremodo infelice, che ora, attraverso il Mio infinito Amore, migliora lentamente, ma rimaneva per voi tormentoso, finché eravate legati nelle forme materiali. Come uomo disponete bensì di una certa libertà, ma non è uno stato felice nel quale vi trovate, e non cambierebbe nemmeno mai senza quel Regalo d’Amore, la scintilla divina, che è la Mia Parte, che vi rende di nuovo capaci di svolgere il cambiamento del vostro essere nel vostro essere primordiale, se questa è la vostra volontà. Perché la vostra volontà è libera, e la vita terrena come uomo vi è data per mettere alla prova la vostra volontà. Mi potete riconoscere come vostro Dio e Padre e cercare di unirvi con Me. Ma vi potete anche di nuovo ascrivere al Mio avversario, se lasciate inosservata la divina scintilla dell’Amore in voi, se non seguite la sua spinta, se vi sentite appartenenti a colui, che vi ha una volta tirato giù nell’abisso ed il quale avete seguito liberamente. Liberamente vi dovete decidere nella vita terrena, a quale Signore/signore vi date. Ma il Mio Amore vi inseguirà sempre ed eternamente, ed una volta vincerà anche, perché nessun essere può resistere eternamente alla Forza del Mio Amore.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich