Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Exhortation à la résistance dans le temps de la fin

Vous pouvez être certain que Je suis présent dès que vous entendez Ma Voix. Vous pouvez croire que Mon Esprit agit en vous dès que vous vous reliez intimement avec Moi et désirez M’écouter. Mais des conditions doivent être remplies pour que Je vous forme en un vase d'accueil du Courant pour Mon Esprit, c’est que vous ayez préparé vos cœurs pour Ma Présence. Et seulement l'amour peut le faire, pour qu'ensuite il accouche d’une foi vivante dans Mon Action en vous, autrement vous n'écouteriez pas Ma Voix de l'intérieur. Mais lorsque vous entendez Mon Discours, alors l'humilité doit aussi remplir votre cœur, parce que Je donne Ma Grâce seulement aux humbles, et Mon Discours est un Cadeau de Grâce d'une Signification inouïe. Mais alors vous pouvez aussi être convaincu que vous vous bougez dans la Vérité, parce que ce que Je vous dis maintenant dans le Discours direct est la Vérité, parce qu’il procède du Donateur de la Vérité, de l'Éternelle Vérité Même. Et ainsi considérez-vous toujours comme Mes domestiques qui voudront toujours seulement vouloir, penser et agir en accord avec Ma Volonté, parce que vous ne pourriez pas être des vases d'accueil pour Mon Esprit divin si vous ne vous étiez pas offerts dans la libre volonté pour Mon service et donc vous M'avez offert votre volonté pleinement conscient, donc vous vous êtes tournés vers Moi, et avec cela vous avez dépassé l'épreuve de volonté sur la Terre et vous vous trouvez sur la voie du retour et vous êtes déjà arrivés peu avant votre but. Comment dois-Je alors vous confirmer autrement votre mission, pour l'accomplissement de laquelle vous vous êtes offerts à Moi volontairement ? J'ai pu vous choisir pour cette mission, parce qu'étaient présentes en vous toutes les prémisses, et Je veux, que vous meniez votre mission à la fin et que vous ne vous laissiez retenir d’aucune manière parce qu'elle est importante, et Je ne Me suis pas cherché arbitrairement des serviteurs forts dans la volonté qui résistent contre toutes les attaques de la part de Mon adversaire. Il ne craint aucun moyen, lorsqu’il espère pouvoir avec cela éteindre la Lumière qui rayonne clairement en bas sur la Terre. Ne vacillez alors pas dans la foi pour être pour Moi de vrais domestiques, mais tenez-vous en solidement seulement à Moi, et le tentateur disparaîtra lorsqu’il voit que ses plans et intentions sont sans succès. Mais Je lui laisse la très pleine liberté, parce que c’est le dernier temps. Bientôt son action sera finie, et alors Je saurai vous protéger, vous qui voulez Me servir consciemment, vous qui êtes et resterez Miens. Exploitez toute la Force pour agir dans Ma Vigne. Ne vous laissez pas effrayer, mais croyez et fiez-vous à Moi, Qui vous protégerai vraiment et Je ne vous exposerai pas à l'erreur, parce que vous désirez sérieusement la Vérité. Tenez toujours ouverts votre cœur pour le Courant de Mon Amour et recevez continuellement le Pain du Ciel, l'Eau de la Vie. Laissez-vous nourrir et abreuver par Moi, et vous croîtrez dans la Force et vous Me servirez avec joie. Mais n'écoutez pas ce que vous disent les hommes lorsque ce n'est pas en accord avec Mon Discours. Je laisse de toute façon à chacun la liberté, parce que Je ne force pas la volonté de l'homme, mais chacun doit se demander sérieusement dans quel rapport il est avec Moi pour penser et agir à juste titre devant Mes Yeux. Et vous devez toujours établir ce juste rapport, et alors vous pourrez être certain que vous vous trouvez aussi sous Ma Protection et n'avez pas à craindre Mon adversaire. Mais il vous opprimera jusqu'à la fin, parce qu'il sait ne plus avoir beaucoup de temps. Et cela doit être pour vous l'explication pour les étranges événements qui se passeront encore, dont cependant vous pouvez toujours vous défendre avec Mon Aide et Ma Force, parce que Je n'abandonne pas ceux qui sont Miens et veulent le rester. Je leur donne la Force pour la résistance. Je leur concède toujours Ma Protection pour qu'ils puissent s'acquitter de leur tâche dans Ma Volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Exhortación para resistir en los últimos tiempos....

Podéis estar seguros de que estoy presente en vosotros en cuanto escucháis Mi voz.... Podéis creer que Mi Espíritu está obrando en vosotros en cuanto os conectáis Conmigo y deseáis escucharme.... Pero los prerrequisitos deben estar cumplidos para que os forméis en un receptáculo para Mi corriente espiritual, que hayáis preparado vuestros corazones para Mi presencia. Y esto sólo puede realizar el amor que entonces también da luz a una fe viva en Mi obra en vosotros, de lo contrario no escucharíais hacia Mi voz dentro de vosotros.

Pero si escucháis Mi discurso, entonces la humildad debe llenar vuestro corazón, porque Yo solo doy Mi gracia a los humildes, y Mi discurso es un don de gracia de inaudita importancia. Pero entonces también podéis estar convencidos de que os movéis en la verdad, porque lo que ahora os digo en el discurso directo es la verdad, porque emana del Dador de la verdad, de la Misma Verdad Eterna.

Y así, consideraos siempre como Mis siervos que siempre sólo quieren, piensan y actúan como corresponde a Mi voluntad, porque no podríais ser receptáculos de Mi Espíritu divino, si no os hubierais ofrecidos a Mí por vuestra propia voluntad, y por lo tanto plenamente consciente Me disteis vuestra voluntad, que se volvió hacia Mí y así habéis pasado la prueba de la voluntad en la tierra y os encontráis en el camino de regreso y ya habéis llegado poco antes de la meta.

Entonces, ¿de qué otra manera debería confirmaros vuestra misión, que voluntariamente Me habéis ofrecido a cumplir? Pude elegiros para esta misión, porque se cumplieron todos les requisitos previos y quiero que lleváis a cabo vuestra misión y no os dejéis detener de ninguna manera porque la misión es importante, y no fue al azar que elegí sirvientes de voluntad fuerte que resistirán todos los ataques de Mi oponente.

Él verdaderamente no rehúye ningún medio si espera poder extinguir la luz que brilla intensamente hacia la tierra.... Por lo tanto, no os volvéis volubles creyendo, que sois Mis verdaderos servidores, sino simplemente agarraos firmemente a y el tentador se apartará cuando vea que sus planes e intentos no tienen éxito. Pero también le doy completa libertad porque es el último tiempo.... Pronto su trabajo llegará a su fin, y hasta entonces sabré protegeros a vosotros que conscientemente Me servís.

Sólo quered, que seáis y seguís siendo Míos.... y usad todas vuestras fuerzas para obrar en Mi viña.... No os dejéis asustar, sino creed y confiad en Mí, que Yo os protegeré de verdad y no os expondré al error, porque anheláis la verdad seriamente. Tened siempre vuestro corazón abierto para Mi corriente de amor y recibid constantemente el pan del cielo, el agua de la vida.... Dejadme alimentaros y beberos y creceréis en fuerza y Me serviréis con alegría.

Pero no hagáis caso a lo que os diga la gente si no concuerda con lo que Yo os digo.... Yo les doy la libertad a todos porque no fuerzo la voluntad del hombre, pero cada uno tiene que preguntarse seriamente a sí mismo, cuál es su relación Conmigo para también pensar y actuar correctamente ante Mis ojos. Y siempre debéis establecer está relación correcta, y entonces también podréis estar seguros de que también estáis bajo Mi protección y no necesitáis temer a Mi oponente.

Pero os acosará hasta el final porque sabe que no le queda mucho tiempo.... Y eso también debería ser una explicación para vosotros para los acontecimientos más raros que aún sucederán, pero de las cuales siempre podréis defenderos con Mi ayuda y Mi fuerza porque Yo no abandono a los que son Míos y quieren seguir siendo Míos.... Les doy la fuerza para resistir.... Siempre les concedo Mi protección para que puedan cumplir su tarea en Mi voluntad....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise