Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu veut que Son Être Soit reconnu

Celui qui se donne librement à Moi pour que Je puisse faire couler en lui Mon Esprit, celui qui désire toujours seulement entrer en liaison avec Moi, a son étincelle spirituelle qui s’est unie avec Moi, son Esprit de Père de l'Éternité, il peut aussi être certain qu'il est protégé de l'influence adverse, parce que Je possède sa volonté et donc l'âme de l'homme s'est aussi détachée de lui dans la libre volonté, parce que de Ma Part il n'est soumis à aucune contrainte. L'âme Me désire et dans ce désir elle s'ouvre à Mon Rayonnement d'Amour et est comblée de la Force de Mon Esprit. Comprenez, vous les hommes, que ce processus est et doit être un acte de la libre volonté et que l'homme avec cela Me montre qu’il a dépassé son épreuve de volonté, qu’il Me reconnaît comme son Seigneur, auquel il se donne en toute intériorité, parce qu'autrement le lien de l’étincelle spirituelle avec l'Esprit du Père de l'Éternité ne Me pousserait pas Moi-Même à Me révéler maintenant à lui dans la Parole. Comment pourrais-Je parler à un homme qui n'ouvre pas à Moi son cœur dans la libre volonté ? Comment pourrais-Je guider à la Terre des Révélations divines si l’homme lui-même ne M'offre pas cette possibilité en se préparant en un vase d'accueil, dans lequel Je peux maintenant Me répandre ? Et c’est Mon Esprit qui maintenant Se manifeste, et il est vraiment reconnaissable dans contenu de Mes Révélations, parce que c’est toujours seulement l’Amour que Je prêche, c’est toujours seulement l'Œuvre de couronnement de l'Amour que Jésus-Christ a accompli, pour racheter les hommes, et que Je porte à votre connaissance à travers Mes Révélations. Et lorsque Mon esprit peut donc être efficace dans un homme, alors l'homme lui-même sera aussi dans la Lumière et il saura qu'il est instruit par l'Éternelle Vérité Même et que donc il a aussi à s'employer de plein droit pour le patrimoine spirituel qui lui est apporté directement par Moi et qui arrive toujours. Celui qui sait estimer Mon très grand Don de Grâce pourra aussi se défendre contre toutes les attaques, parce que c’est sa Force, celui qui a foi en Moi et en Mon Amour de Père, sera protégé de n'importe quelle non-vérité et il pourra même reconnaître à tout instant où agit l'adversaire, même lorsqu’il paraît sous un masque pour agir, pour guider les hommes dans l'erreur. Lorsque Je peux guider Ma Parole sur la Terre, alors Je poserai aussi des gardiens qui empêcheront l’ennemi d’agir soit sur Ma Parole comme aussi sur Mes serviteurs, parce que là où Mon Esprit peut se manifester, il est aussi demandé l'accomplissement d'une tâche donnée par Moi, et qui est de répandre Ma pure Parole, de donner connaissance aux hommes de Ma Volonté et en particulier de Mon Être Qui n'est plus reconnu à juste titre, mais que les hommes doivent apprendre à connaître, parce que Je courtise leur amour ce que peut exiger seulement un Être extrêmement parfait. Mais vous les hommes vous ne Me reconnaissez plus Moi et Mon Être, au travers de beaucoup d'erreurs vous avez reçu de Moi une fausse Image, J’ai été présenté à vous les hommes comme un Dieu irascible, comme un Juge qui punit, Lequel condamne toujours seulement, et que donc les hommes craignent seulement, mais qu’ils ne peuvent pas aimer. Je Me révèle à vous comme un Dieu d'Amour, de Sagesse et de Puissance, et Je veux que ceux auxquels Je peux parler à travers l'esprit témoignent de Moi, qu'avec une ferveur de feu ils Me déclarent Moi-Même et guident partout un savoir selon la Vérité, pour qu’il fasse clair dans le cœur des hommes et que même leur âme se tourne vers Moi dans l'amour, parce qu'alors ils s'éloignent de Mon adversaire et donc ils ont aussi soutenu leur épreuve de volonté, dans le but duquel ils demeurent sur la Terre. Et donc Je ne tolérerai pas que vous soyez entravés dans votre travail d'amour. Je parlerai toujours et toujours de nouveau à vous, toujours et toujours de nouveau Mon esprit agira en vous et il vous offrira un délicieux patrimoine spirituel. Et vous pouvez vraiment croire que Moi-même Je peux Être présent en vous seulement lorsque vous M'avez préparé une demeure. Vous pouvez croire que Je Suis en vous lorsque Je vous parle et que Je vous aide à conquérir la victoire sur les substances du corps, lesquelles, parce qu'elles ne sont pas encore mûres, vous procurent parfois de la gêne. Mais Mon Rayonnement d'Amour touchera aussi le spirituel et procurera aussi son mûrissement. Parce que votre volonté M’appartient. Et donc vous êtes Miens et Je ne vous laisserai jamais plus aux mains de Mon adversaire. Et de même s’il accoure toujours de nouveau contre vous, même s’il tente toujours de nouveau de vous faire vaciller dans votre foi, Mon Amour vous soutiendra, parce que votre libre volonté M’appartient.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Dio vuole che Sia riconosciuto il Suo Essere

Chi si dà liberamente a Me, affinché Io possa far fluire in lui il Mio Spirito, chi desidera sempre soltanto di entrare in collegamento con Me, la sua scintilla spirituale quindi si unisce con Me, suo Spirito di Padre dall’Eternità, può anche essere certo che è protetto dall’influenza avversa, perché Io possiedo la sua volontà e quindi l’anima dell’uomo si è anche staccata da lui nella libera volontà, perché da Parte Mia non è sottoposta a nessuna costrizione. L’anima desidera Me ed in questo desiderio si apre alla Mia Irradiazione d’Amore e viene colmata dalla Forza del Mio Spirito. Comprendetelo, voi uomini, che questo procedimento è e dev’essere un atto della libera volontà e che l’uomo con ciò Mi dimostra anche la sua prova di volontà superata, che Mi riconosce come suo Signore, al Quale si dà in tutta l’interiorità, perché altrimenti il legame della scintilla spirituale con lo Spirito del Padre dall’Eternità non indurrebbe Me Stesso di rivelarMi ora a lui nella Parola. Come potrei parlare ad un uomo che non apre a Me il suo cuore nella libera volontà? Come potrei guidare alla Terra divine Rivelazioni, se un uomo stesso non Mi offre questa possibilità, mentre si prepara ad un vaso d’accoglienza, nel quale Mi posso ora effondere? E che E’ il Mio Spirito, il Quale ora Si manifesta, è veramente da riconoscere nel contenuto delle Mie Rivelazioni, perché è sempre soltanto Amore che Io predico, è sempre soltanto l’Opera d’Incoronamento dell’Amore che Gesù Cristo ha compiuto, per redimere gli uomini, che Io porto alla vostra conoscenza attraverso le Mie Rivelazioni. E quando il Mio spirito può quindi essere efficace in un uomo, allora l’uomo stesso starà anche nella Luce e saprà, che viene istruito dall’Eterna Verità Stessa e che perciò ha anche da adoperarsi con pieno diritto per il patrimonio spirituale che gli è giunto direttamente da Me ed ancora sempre giunge. Chi sà stimare il Mio ultragrande Dono di Grazia, lo potrà anche difendere contro tutti gli attacchi, perché questa è la sua Forza, che ha una fede in Me e nel Mio Amore di Padre, che lo proteggerà da qualsiasi non-verità e che gli fa anche riconoscere in ogni momento, dove sta agendo l’avversario persino, quando compare sotto la maschera di un agendo, per guidare gli uomini nell’errore. Quando posso guidare la Mia Parola sulla Terra, allora porrò anche dei guardiani, che proteggono dall’agire nemico sia la Mia Parola come anche i Miei servi, perché, dove il Mio Spirito si può manifestare, viene anche preteso l’adempimento di un compito dato da Me: di diffondere la Mia pura Parola, di dare conoscenza agli uomini della Mia Volontà ed in particolare del Mio Essere, che non E’ più giustamente riconosciuto, ma che gli uomini devono imparare a conoscere, perché corteggio il loro amore, che però può esigere solo un Essere sommamente perfetto. Ma voi uomini non riconoscete più Me ed il Mio Essere, attraverso molto errore avete ricevuto di Me una falsa Immagine, Sono stato presentato a voi uomini come un Dio iracondo, come un Giudice punitore, il Quale condanna sempre soltanto e gli uomini perciò temono solo, ma non Lo possono amare. Mi rivelo a voi come un Dio dell’Amore, Sapienza e Potenza, e voglio che coloro ai quali posso parlare attraverso lo spirito, testimonino di Me, che con fervore di fuoco dichiarino Me Stesso e guidino ovunque un sapere secondo la Verità, affinché si faccia Luce nei cuori degli uomini ed anche le loro anime si rivolgano a Me nell’amore, perché allora si allontaneranno dal Mio avversario e quindi hanno anche sostenuta la loro prova di volontà, per il qual scopo dimorano sulla Terra. E perciò non tollererò nemmeno che siate ostacolati nel vostro lavoro d’amore. Io parlerò sempre e sempre di nuovo a voi, sempre e sempre di nuovo agirà il Mio spirito in voi e vi donerà un delizioso patrimonio spirituale. E potete davvero credere, che Io Stesso posso Essere presente in voi solamente, quando Mi avete preparato una dimora. Potete credere, che Io Sono in voi, quando vi parlo e che vi aiuto anche in ogni modo di conquistare la vittoria anche sulle sostanze del corpo, le quali, perché ancora immature, vi danno a volte fastidio. Ma la Mia Irradiazione d’Amore toccherà anche quello spirituale e procurerà pure la sua maturazione. Perché la $$vostra$$ $$volontà$$ $$appartiene$$ $$a$$ $$Me$$. E quindi siete Miei e non vi lascerò mai più nelle mani del Mio avversario. Ed anche se accorrerà sempre di nuovo contro di voi, anche se vi tenterà sempre di nuovo di farvi vacillare nella vostra fede, il Mio Amore vi terrà, perché la vostra volontà appartiene a Me.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich