Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu veut que Son Être Soit reconnu

Celui qui se donne librement à Moi pour que Je puisse faire couler en lui Mon Esprit, celui qui désire toujours seulement entrer en liaison avec Moi, a son étincelle spirituelle qui s’est unie avec Moi, son Esprit de Père de l'Éternité, il peut aussi être certain qu'il est protégé de l'influence adverse, parce que Je possède sa volonté et donc l'âme de l'homme s'est aussi détachée de lui dans la libre volonté, parce que de Ma Part il n'est soumis à aucune contrainte. L'âme Me désire et dans ce désir elle s'ouvre à Mon Rayonnement d'Amour et est comblée de la Force de Mon Esprit. Comprenez, vous les hommes, que ce processus est et doit être un acte de la libre volonté et que l'homme avec cela Me montre qu’il a dépassé son épreuve de volonté, qu’il Me reconnaît comme son Seigneur, auquel il se donne en toute intériorité, parce qu'autrement le lien de l’étincelle spirituelle avec l'Esprit du Père de l'Éternité ne Me pousserait pas Moi-Même à Me révéler maintenant à lui dans la Parole. Comment pourrais-Je parler à un homme qui n'ouvre pas à Moi son cœur dans la libre volonté ? Comment pourrais-Je guider à la Terre des Révélations divines si l’homme lui-même ne M'offre pas cette possibilité en se préparant en un vase d'accueil, dans lequel Je peux maintenant Me répandre ? Et c’est Mon Esprit qui maintenant Se manifeste, et il est vraiment reconnaissable dans contenu de Mes Révélations, parce que c’est toujours seulement l’Amour que Je prêche, c’est toujours seulement l'Œuvre de couronnement de l'Amour que Jésus-Christ a accompli, pour racheter les hommes, et que Je porte à votre connaissance à travers Mes Révélations. Et lorsque Mon esprit peut donc être efficace dans un homme, alors l'homme lui-même sera aussi dans la Lumière et il saura qu'il est instruit par l'Éternelle Vérité Même et que donc il a aussi à s'employer de plein droit pour le patrimoine spirituel qui lui est apporté directement par Moi et qui arrive toujours. Celui qui sait estimer Mon très grand Don de Grâce pourra aussi se défendre contre toutes les attaques, parce que c’est sa Force, celui qui a foi en Moi et en Mon Amour de Père, sera protégé de n'importe quelle non-vérité et il pourra même reconnaître à tout instant où agit l'adversaire, même lorsqu’il paraît sous un masque pour agir, pour guider les hommes dans l'erreur. Lorsque Je peux guider Ma Parole sur la Terre, alors Je poserai aussi des gardiens qui empêcheront l’ennemi d’agir soit sur Ma Parole comme aussi sur Mes serviteurs, parce que là où Mon Esprit peut se manifester, il est aussi demandé l'accomplissement d'une tâche donnée par Moi, et qui est de répandre Ma pure Parole, de donner connaissance aux hommes de Ma Volonté et en particulier de Mon Être Qui n'est plus reconnu à juste titre, mais que les hommes doivent apprendre à connaître, parce que Je courtise leur amour ce que peut exiger seulement un Être extrêmement parfait. Mais vous les hommes vous ne Me reconnaissez plus Moi et Mon Être, au travers de beaucoup d'erreurs vous avez reçu de Moi une fausse Image, J’ai été présenté à vous les hommes comme un Dieu irascible, comme un Juge qui punit, Lequel condamne toujours seulement, et que donc les hommes craignent seulement, mais qu’ils ne peuvent pas aimer. Je Me révèle à vous comme un Dieu d'Amour, de Sagesse et de Puissance, et Je veux que ceux auxquels Je peux parler à travers l'esprit témoignent de Moi, qu'avec une ferveur de feu ils Me déclarent Moi-Même et guident partout un savoir selon la Vérité, pour qu’il fasse clair dans le cœur des hommes et que même leur âme se tourne vers Moi dans l'amour, parce qu'alors ils s'éloignent de Mon adversaire et donc ils ont aussi soutenu leur épreuve de volonté, dans le but duquel ils demeurent sur la Terre. Et donc Je ne tolérerai pas que vous soyez entravés dans votre travail d'amour. Je parlerai toujours et toujours de nouveau à vous, toujours et toujours de nouveau Mon esprit agira en vous et il vous offrira un délicieux patrimoine spirituel. Et vous pouvez vraiment croire que Moi-même Je peux Être présent en vous seulement lorsque vous M'avez préparé une demeure. Vous pouvez croire que Je Suis en vous lorsque Je vous parle et que Je vous aide à conquérir la victoire sur les substances du corps, lesquelles, parce qu'elles ne sont pas encore mûres, vous procurent parfois de la gêne. Mais Mon Rayonnement d'Amour touchera aussi le spirituel et procurera aussi son mûrissement. Parce que votre volonté M’appartient. Et donc vous êtes Miens et Je ne vous laisserai jamais plus aux mains de Mon adversaire. Et de même s’il accoure toujours de nouveau contre vous, même s’il tente toujours de nouveau de vous faire vaciller dans votre foi, Mon Amour vous soutiendra, parce que votre libre volonté M’appartient.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gott will, daß Sein Wesen erkannt wird....

Wer sich Mir freiwillig zu eigen gibt, daß Mein Geist in ihn einströmen kann.... wer immer nur begehrt, mit Mir in Verbindung zu treten, wessen Geistesfunke also sich vereinet mit Mir, seinem Vatergeist von Ewigkeit, der kann auch dessen gewiß sein, daß er geschützt ist vor gegnerischem Einfluß, denn Ich besitze dessen Willen, und also hat sich auch die Seele des Menschen von ihm abgewandt im freien Willen, weil sie von Meiner Seite aus keinem Zwang unterliegt. Die Seele verlangt also zu Mir, und in diesem Verlangen öffnet sie sich Meiner Liebeanstrahlung und wird erfüllt von Meiner Geisteskraft.... Verstehet doch, ihr Menschen, daß dieser Vorgang ein Akt des freien Willens ist und sein muß und der Mensch Mir dadurch auch seine bestandene Willensprobe beweiset, daß er Mich anerkennt als seinen Herrn, Dem er sich hingibt in aller Innigkeit, weil sonst die Bindung des Geistesfunkens mit dem Vatergeist von Ewigkeit nicht Mich Selbst veranlassen würde, Mich ihm nun zu offenbaren im Wort.... Wie könnte Ich einen Menschen ansprechen, der Mir nicht Herz und Ohr öffnet im freien Willen?.... Wie könnte Ich göttliche Offenbarungen zur Erde leiten, wenn Mir ein Mensch nicht selbst diese Möglichkeit bietet, indem er sich zu einem Aufnahmegefäß herrichtet, in das Ich Mich nun verströmen kann?.... Und daß es Mein Geist ist, Der Sich nun äußert, das ist wahrlich an dem Inhalt Meiner Offenbarungen zu erkennen, denn immer nur ist es die Liebe, die Ich predige.... immer nur ist es das Krönungswerk der Liebe, das Jesus Christus vollbracht hat, um die Menschen zu erlösen.... das Ich euch durch Meine Offenbarungen zur Kenntnis bringe. Und wenn Mein Geist also wirksam sein kann in einem Menschen, dann wird auch der Mensch selbst im Licht stehen, und er wird wissen, daß er von der Ewigen Wahrheit Selbst unterwiesen wird und daß er darum auch mit vollem Recht sich einzusetzen hat für das Geistesgut, das ihm von Mir direkt zugegangen ist und noch immer zugeht. Wer Meine übergroße Gnadengabe zu schätzen weiß, der wird sie auch verteidigen gegen alle Angriffe, denn das ist seine Stärke, daß er einen Glauben hat an Mich und Meine Vaterliebe, die ihn schützen wird vor jeglicher Unwahrheit und die ihn auch jederzeit erkennen lässet, wo der Gegner am Wirken ist, selbst wenn er unter der Maske eines Engels auftritt, um die Menschen irrezuführen.... Wenn Ich Mein Wort zur Erde leiten kann, so werde Ich auch Wächter aufstellen, die sowohl Mein Wort als auch Meine Knechte schützen vor feindlichem Einwirken, weil.... wo Mein Geist sich äußern kann.... auch das Erfüllen einer Aufgabe von Mir verlangt wird: Mein reines Wort zu verbreiten.... den Mitmenschen Kenntnis zu geben von Meinem Willen und besonders von Meinem Wesen, das nicht mehr recht erkannt wird, das aber die Menschen kennenlernen sollen, weil Ich um ihre Liebe werbe, die jedoch nur ein höchst vollkommenes Wesen verlangen kann.... Ihr Menschen aber erkennet Mich und Mein Wesen nicht mehr, ihr habt durch viel Irrtum ein falsches Bild von Mir erhalten, Ich bin euch Menschen als zürnender Gott, als strafender Richter hingestellt worden, Der immer nur verdammt und Den die Menschen daher nur fürchten, Ihn aber nicht lieben können.... Ich offenbare Mich euch daher als ein Gott der Liebe, Weisheit und Macht.... und Ich will, daß jene, die Ich ansprechen kann durch den Geist, von Mir zeugen, daß sie mit Feuereifer Mich Selbst bekennen und überallhin ein wahrheitsgemäßes Wissen leiten, auf daß es Licht werde in den Menschenherzen und auch deren Seelen sich Mir zuwenden in Liebe, weil sie dann von Meinem Gegner sich abwenden werden und also auch ihre Willensprobe bestanden haben, zwecks derer sie auf Erden weilen.... Und darum werde Ich auch nicht dulden, daß ihr in eurer Liebearbeit gehindert werdet.... Ich werde immer und immer wieder euch ansprechen, immer und immer wieder wird Mein Geist in euch wirken und euch köstliches Geistesgut schenken. Und ihr könnet es wahrlich glauben, daß Ich Selbst in euch nur gegenwärtig sein kann, wenn ihr Mir Wohnung bereitet habt.... Ihr könnet es glauben, daß Ich in euch bin, wenn Ich euch anrede, und daß Ich euch auch in jeder Weise helfe, auch über die Substanzen des Körpers den Sieg zu gewinnen, die.... weil noch unreif.... euch zuweilen zu schaffen machen. Doch Meine Liebedurchstrahlung wird auch jenes Geistige berühren und auch sein Ausreifen zuwege bringen.... Denn es gehört euer Wille Mir.... Und also seid ihr Mein, und Ich werde euch nimmermehr den Händen Meines Gegners überlassen.... Und mag er auch immer wieder gegen euch anrennen, mag er immer wieder versuchen, euch in eurem Glauben wankend zu machen.... Meine Liebe wird euch halten, weil euer freier Wille Mir gehört....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde