Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Individualité de l’Âme

Je veux vous donner une autre clarification, pour qu'il y ait une totale clarté en vous : au spirituel auquel Je donnai la Vie, c'est-à-dire que J'ai externalisé de Moi comme quelque chose d'essentiel, vous ne pouvez pas nier l'individualité. – C’était un être créé selon Mon Image, il a été expulsé de Moi comme être totalement isolé dans l'Infinité, il était auto-conscient, il se reconnut donc lui-même comme un être pensant avec la libre volonté. Il était Ma miniature, mais dans une telle petitesse en comparaison à Ma Plénitude Primordiale, qu'on peut bien parler d'une petite étincelle de la Mer de Feu de Ma Force d’Amour. Et malgré cela c’était une individualité qui pouvait décider par elle-même, seulement elle était constamment uni avec Moi du fait de l'apport de la Force d'Amour, qui cependant ne limitait pas l'être de quelque manière. Il était libre et rempli de Lumière et de Force. C’était une créature divine qui était procédée de Moi dans la plus sublime perfection, donc elle n'expérimenta d’aucune manière une limitation de Ma part. Chaque limitation ou restriction de sa Lumière et de sa Force elle se l’ait créée toute seule parce qu'elle pouvait décider librement par elle-même. Et cela vaut aussi pour tous les êtres spirituels que l'esprit premier créé a appelés à la vie par sa volonté avec l'utilisation de Ma Force. Ils étaient également dans la plus sublime perfection, et chaque être était conscient de lui-même, comme un individu qui pouvait, isolé et en toute autonomie, créer et agir dans le Règne spirituel dans la libre volonté. Aucun être donc n’était obligatoirement lié à Moi et à Mon Être, chaque être se bougeait librement et isolé au milieu de Créations spirituelles et était incommensurablement bienheureux. Si donc on parle d'une « chute des esprits », d’une tombée des esprits d’Ur dans l'abîme, cela est à entendre dans le fait que les êtres se sont opposé à accepter Mon Rayonnement d'Amour, ils ont repoussé le Courant de Force d'Amour qui sortait sans interruption de Moi et inondait tout avec la Lumière et la Force. Ils n'acceptaient plus Mon Esprit d'Amour, ils se séparaient volontairement de Moi, mais ils ne pouvaient jamais plus s’éteindre, parce qu'ils étaient une Force d'Amour rayonnée de Moi et ils le resteront pour toute l'Éternité. Chaque esprit primordial tombé était un être en lui-même, un individu et il le restera pour toute l'Éternité. Il était issu de l'Éternelle Lumière, de la Source Primordiale de la Force et donc il est devenu privé de toute Lumière et de toute Force. Mais cet esprit primordial est resté l'être qui autrefois est sorti de Moi dans la plus grande perfection. Et même si maintenant se déroule un processus infiniment long de Retour à Moi de ce spirituel mort, où chaque être est dissous et où ses particules doivent passer à travers toutes les Créations, toutes ces particules se retrouveront et après des espaces de temps infiniment longs formeront de nouveau l'être auto-conscient, l'esprit primordial tombé, de sorte que peu avant sa perfection en tant qu’« âme » d'homme il puisse de nouveau décider librement s'il veut revenir dans le Règne des esprits bienheureux, ou bien allonger de nouveau infiniment son retour à travers sa résistance. Mais l'être auto-conscient, l'homme, abrite en tant qu’« âme » cet esprit expulsé de Moi autrefois, qui sera et restera toujours et dans l’éternité le même individu, qui autrefois est sorti de Moi. Il était parfait et dans la libre volonté il a choisi l'abîme, mais il ne mourut pas, il est et reste dans l’éternité l'être auto-conscient, excepté durant le chemin de Retour dans son pays à travers la Création, durant lequel il lui est enlevé l'auto-conscience, lorsqu’il est dissous et mis dans l'état d'obligation et parcourt le chemin du développement vers le haut. Et même si l'être doit parcourir plusieurs fois le chemin à travers les Créations de la Terre, il restera toujours le même être auto-conscient, qui autrefois s'est détourné de Moi, qui a refusé Ma Force d'Amour et a exécuté volontairement la séparation de Moi, bien que cependant cela ne puisse jamais se produire, parce que tout ce qui est procédé de Moi, est indissolublement uni à Moi. Ainsi la « chute des esprits » est donc à entendre littéralement. Ce que J'avais rayonné comme êtres auto-conscients est tombé, parce que Je ne l'ai pas empêché, parce qu'il pouvait décider de lui-même dans la libre volonté. Et cet être esprit doit de nouveau revenir à Moi dans la plus grande perfection, s'il veut s'unir de nouveau avec Moi, pour être maintenant dans l’éternité incomparablement bienheureux. Parce que dès que Je peux de nouveau le rayonner avec Mon Amour, de nouveau il est revenu dans son état primordial. Mais il reste toujours auto-conscient de lui-même, il est intimement fusionné avec Moi et malgré cela un être libre qui cependant est entré entièrement dans Ma Volonté et donc peut aussi créer et agir avec Moi et être incommensurablement bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

The soul's individuality....

For the sake of complete clarity I want to give you a further explanation: The spiritual being I brought into life, that is, which I externalised from Me as something spiritually tangible, cannot be denied individuality.... This being was created in My image; it was externalised by Me into infinity as entirely separate; it was self-aware and therefore also recognised itself as a thinking being with free will.... It was a miniature of Me Myself, but so minute compared to My fundamental fullness that one can indeed speak of a 'tiny spark' from the fiery sea of My strength of love.... And yet it was an individual with self-determination, except that through the influx of strength of love it was constantly in contact with Me, but it did not hinder the being in any way.... It was free and full of light and strength.... It was a divine creature which had come forth from Me in supreme perfection and from My side experienced no limitation of any kind. Any limitation or restriction of its light and strength was caused by itself because it was able to make its own choices.... And the same also applies to all spiritual beings which the first-created spirit brought into life through its will with the use of My strength.... They, too, were supremely perfect, every being was conscious of itself and thus an individual which was able to be separately and fully independently active in the spiritual kingdom in free will. Hence no being was bound to Me and My characteristics by force, every being moved freely and separately within the spiritual creations and was inconceivably happy. If therefore a 'fall of the spirits' is spoken of.... a descent of the original spirits into the abyss, it should be understood such that the beings refused to receive My illumination of love, that they rejected the flow of My strength of love, which ceaselessly poured out of Me and permeated everything with light and strength.... They no longer accepted My spirit, My love, they separated themselves from Me deliberately but would never be able to fade away again because they were and will forever remain My emanated strength of love. Each fallen original spirit was a being in its own right, an 'individual'.... and will remain so for all eternity.... It strove away from the Eternal Light, from the Primary Source, and therefore deprived itself of all light and strength....

But the original spirit remained the being which once came forth from Me in supreme perfection. Even if the infinitely long process of guiding the spiritual being back to Me, where this being is dissolved and its tiny particles have to go through all creations.... all these particles come together again and, after endlessly long periods of time, form the self-aware being again.... the fallen original spirit.... so that shortly before its perfection as the human being's soul it can make a free decision again as to whether it wants to return to the realm of the blessed spirits or whether it will infinitely prolong its return again as a result of its own opposition.... However, the self-aware being.... the human being.... shelters as soul the spirit I once externalised, which will always and forever remain the same individual that once originated from Me.... It was perfect and chose the abyss of its own free will but it did not cease to exist, it did not become fragmented, it is and forever remains the self-aware being, with the exception of the path of return through the creations when its self-awareness is taken away, when it is dissolved and in the state of compulsion takes the path of higher development.... And even if the being has to travel the path through the creations more than once.... it will always remain the same self-aware being which once turned away from Me, which rejected the strength of My love and thus deliberately separated itself from Me despite the fact that this can never happen because everything that emerges from Me will always be inseparably connected to Me. Thus the 'apostasy of the spirits' is also to be understood literally.... The self-aware being I once emanated fell because I did not stop it and because it was able to determine its own fate in free will. And this spiritual being must return to Me again in supreme perfection if it wants to unite with Me in order to be incomparably happy forever.... For as soon as I can permeate it with My love again it will also regain its original state. However it always remains aware of itself.... it is lovingly united with Me and yet a free being which nevertheless has entirely entered into My will and therefore can create and work with Me in inconceivable happiness....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna