Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Protection de Dieu pour les porteurs de Lumière

Là où Mon Rayon d'Amour ne trouve aucune résistance, là où il peut toucher un homme, parce que celui-ci ouvre son cœur et désire Mon Rayonnement, là demeurent aussi Mes Anges de Lumière et ils lui concèdent la protection contre les courses poursuites de Mon adversaire. Et cette assurance doit vous donner la paix intérieure dont vous avez besoin, pour pouvoir être actifs avec ferveur pour Moi. Croyez que J'ai vraiment la Puissance de vous protéger, que Je n'impose aucune contrainte à Mon adversaire qui a aussi le droit de lutter pour vos âmes. Mais vous-mêmes qui voulez être Miens, vous devez décider quel Seigneur a le plus grand droit sur vous et Celui-ci emploiera maintenant Son Pouvoir pour repousser de vous l'adversaire. Mais vous ne pouvez pas ignorer son jeu de dupe et jusqu'à la fin il vous poursuivra, vous qui voulez Me servir. Mais il ne pourra pas s'approcher de vous, parce que vous êtes constamment accompagnés par des Anges de Lumière qui ont le droit de vous protéger, parce que vous êtes actifs pour Moi et Mon Règne. Et donc ne vous préoccupez pas, parce que Je vous pourvois, parce que vous devez porter à Ma Place la Lumière dans l'obscurité, vous devez porter aux hommes une Lumière que Moi-même Je vous ai allumée, parce qu'il fait sombre sur cette Terre et les hommes marchent dans une épaisse obscurité de l'esprit. Et donc vous devez toujours de nouveau ouvrir votre cœur dans la libre volonté, pour que Je puisse laisser rayonner en vous Ma Lumière d'Amour, qu'ensuite vous devez donner outre votre prochain. L'obscurité spirituelle est si profonde parmi les hommes qu’eux-mêmes passent au-delà d’une flamme inhabituellement resplendissante qu’ils devraient observer avec stupeur, parce qu'elle est une Révélation directe du Règne spirituel, une Révélation de votre Dieu et Créateur de l'Éternité. Ils ne saisissent pas la plénitude de Lumière et ils n'en sont pas impressionnés, bien qu’ils devraient reconnaître qu'à eux il est indiqué la voie que dans l'obscurité ils n'ont pas reconnue, mais qu’ils auraient pu voir dans la Lumière. Mais tant que les hommes se sentent bien dans le noir de la nuit, ils ne tendent pas au grand jour. Et ils ne pourront jamais se réjouir de la seule Source qui brille là où Ma Lumière d'Amour peut briller d'en haut. Ils n'arriveront jamais à un savoir qui pourrait les rendre heureux. Ils ne cherchent aucune Lumière, donc ils ne désirent pas savoir le but de leur vie terrestre, leur origine et leur but, leur Dieu et Créateur, lequel a fait se lever tout ce qui leur est visible, et donc l'homme lui-même. Le Rayon de Ma Lumière d'Amour pourrait arriver partout, c'est-à-dire la pure Vérité, le savoir de Moi-Même et de Mon Être, le savoir de la liaison du Créateur avec la créature pourrait être guidé partout, mais les cœurs des hommes doivent s’ouvrir librement à ce Rayonnement de la Lumière d'Amour d'en haut, et en Vérité, en eux une Lumière clairement rayonnante serait allumée et elle les rendrait immensément heureux. Mais aux hommes il manque la volonté et Je ne la force pas, mais Je protège tous les porteurs de Lumière, tous ces hommes qui s'ouvrent librement à Moi, pour recevoir le Courant de Mon Amour, les actions des forces adverses ne faiblissent pas, mais elles n'enregistreront aucun succès. Parce que les porteurs de Lumière s'acquittent seulement de Ma Volonté. Et donc ils expérimentent aussi Ma Protection visible. La fin s'approche toujours davantage, les hommes se précipitent toujours davantage dans l'obscurité, parce qu'ils ne font rien pour arriver à la Lumière. Mais Mon Action d'en haut est aussi toujours plus évidente et Mon adversaire ne réussira pas à éteindre une Lumière qui a son Origine en Moi. Cette assurance doit toujours seulement pousser Mes domestiques au travail le plus fervent, ils doivent porter dans le monde Ma Lumière et les hommes qui s'allument de nouveau une Lumière, seront bénis, parce qu’ils ouvrent maintenant volontairement leurs cœurs et Me laissent leur parler. Et Je connais les Miens et Je les prends tous sous Ma Protection. Et même si Mon adversaire cherche à disperser les uns des autres, ils se retrouvent et travaillent ensemble dans la grande Œuvre de la Libération des âmes errantes, parce que chacun prête le travail que Je lui ai assigné, et le travail de chaque serviteur dans Ma Vigne sera bénit.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gottes Schutz den Lichtträgern....

Wo Mein Liebestrahl keinen Widerstand findet, wo er einen Menschen berühren kann, weil dieser sein Herz öffnet und Meine Anstrahlung begehrt, dort werden auch Meine Lichtengel weilen und ihm Schutz gewähren gegen die Nachstellungen Meines Gegners. Und diese Zusicherung soll euch inneren Frieden geben, den ihr benötigt, um für Mich eifrig tätig sein zu können. Glaubet es, daß Ich wahrlich die Macht habe, euch zu schützen, daß Ich nur nicht Meinem Gegner Zwang antue, der auch das Anrecht hat, um eure Seelen zu ringen. Ihr aber, die ihr Mein sein wollet, ihr gebet selbst die Entscheidung ab, welcher Herr das größte Anrecht hat auf euch, und dieser nun wird auch seine Macht anwenden, um den Gegner abzudrängen von euch. Doch sein Ränkespiel ist nicht zu übersehen, und er wird euch, die ihr Mir dienen wollet, verfolgen bis zum Ende.... Aber er wird euch nicht nahen können, weil ihr ständig von den Engeln des Lichtes begleitet seid, die das Recht haben, euch zu schützen, weil ihr für Mich und Mein Reich tätig seid. Darum sorget euch nicht, denn Ich sorge für euch.... Denn ihr sollet statt Meiner das Licht hinaustragen in die Dunkelheit, ihr sollt den Menschen ein Licht bringen, das Ich Selbst euch angezündet habe, weil es finster ist auf dieser Erde und die Menschen in dichtem Geistesdunkel dahingehen. Und darum sollet ihr immer wieder im freien Willen eure Herzen öffnen, auf daß Ich Mein Liebelicht in euch einstrahlen lassen kann, das ihr dann weitergeben sollet an eure Mitmenschen. Es ist die geistige Finsternis unter den Menschen so tief, daß sie selbst an einer ungewöhnlich-leuchtenden Flamme vorübergehen, die sie mit Erstaunen betrachten sollten, denn es ist eine direkte Offenbarung aus dem geistigen Reich, eine Offenbarung eures Gottes und Schöpfers von Ewigkeit.... Sie fassen nicht die Lichtfülle und bleiben unbeeindruckt davon, wenngleich sie erkennen müßten, daß sie auf einen Weg gewiesen werden, den sie in der Dunkelheit nicht erkannten, im Licht aber erschauen konnten.... Doch solange sich die Menschen wohl fühlen im Dunkel der Nacht, streben sie auch nicht das Licht des Tages an.... Und sie werden sich niemals an der aufgehenden Sonne erfreuen können, die dort leuchtet, wo Mein Liebelicht von oben erstrahlen kann.... Sie werden auch niemals zu einem Wissen gelangen, das sie beglücken könnte.... Sie suchen kein Licht, also verlangen sie auch nicht, zu wissen um ihren Erdenlebenszweck, um ihren Anfang und ihr Ziel.... um ihren Gott und Schöpfer, Der alles erstehen ließ, was ihnen ersichtlich ist, und also auch den Menschen selbst.... Überallhin könnte Mein Liebelichtstrahl dringen, d.h., überallhin könnte die reine Wahrheit.... das Wissen um Mich Selbst und Mein Wesen, das Wissen um den Zusammenhang von Schöpfer und Geschöpf.... hingeleitet werden, doch es müssen sich die Herzen der Menschen freiwillig öffnen dieser Liebelichtanstrahlung von oben.... und wahrlich, strahlendes, helles Licht würde in ihnen entzündet werden und sie ungemein beglücken.... Doch den Menschen fehlt dieser Wille, und Ich zwinge ihn nicht.... aber Ich schütze alle Lichtträger, alle jene Menschen, die sich Mir freiwillig öffnen, um Meinen Liebestrom in Empfang zu nehmen, vor jeglichem Wirken der Gegenkräfte.... die zwar nicht nachlassen, aber keinen Erfolg zu verbuchen haben werden. Denn die Lichtträger erfüllen nur Meinen Willen.... Und daher erfahren sie auch Meinen sichtlichen Schutz.... Immer näher kommt das Ende, immer tiefer versinken die Menschen in der Finsternis, denn sie tun selbst nichts dazu, um zum Licht zu gelangen. Doch immer offensichtlicher ist auch Mein Wirken von oben, und es wird Meinem Gegner nicht gelingen, ein Licht zum Verlöschen zu bringen, das in Mir seinen Ausgang hat.... Diese Zusicherung soll Meine Diener immer nur anspornen zu emsigerer Arbeit.... sie sollen Mein Licht hinaustragen in die Welt, und die Menschen, die sich wieder daran ein Licht anzünden, werden gesegnet sein, denn auch sie öffnen Mir nun freiwillig ihre Herzen und lassen Mich Selbst zu sich sprechen.... Und Ich kenne die Meinen und nehme sie alle in Meinen Schutz.... Und ob auch Mein Gegner sie auseinanderzutreiben sucht.... sie finden sich und arbeiten gemeinsam an dem großen Werk der Erlösung irrender Seelen, denn ein jeder leistet die Arbeit, die Ich ihm zugewiesen habe, und eines jeden Knechtes Arbeit in Meinem Weinberg wird gesegnet sein....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde