Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Qu’est-ce qui doit être compris par « Éternité » ?

Le temps de la chute des esprits de Dieu s'est étendu sur des espaces de temps infiniment longs. Il s’est passé des Éternités durant lesquelles la foule des esprits rayonnés de Lumière était indescriptiblement bienheureuse dans Sa Proximité. Des éternités ont passé avant que se produise un lent changement dans les esprits primordiaux, et là où la Force d'Amour de Dieu les inondait et où ils Lui étaient consacrés, la libre volonté les a incités à s’éloigner de Dieu. Et il s’est passé de nouveau des Éternités avant que ces êtres se décidassent à l’éloignement définitif de Dieu. Ce processus dans le Royaume des esprits ne peut pas être saisi avec l'intelligence humaine, parce que des créations sublimement parfaites se sont inversées dans leur être fondamental, elles assumaient un être totalement opposé, et il se levait ainsi un monde plein de misères, un monde de ténèbres et de tourments qui est aussi incompréhensible pour les concepts humains. Mais ce processus a eu lieu et il a été la raison de la Création qui doit stimuler à reconduire tous les êtres déchus de Dieu vers Celui dont ils étaient procédés de nouveau. Mais l'Acte de Création a lui aussi eu besoin de temps infiniment longs, parce que toutes les Créations matérielles étaient certes « sur le chemin du retour », du spirituel qui devait justement remonter vers le Haut de nouveau d’où il était tombé une fois dans l'abîme, mais aucune étape ne pouvait être sautée et donc aussi une longue période allait être nécessaire pour le lever de la Création. Toutes les Œuvres de Création cachaient du spirituel mort dans des degrés différents de son développement. Le temps écoulé fut infiniment long avant que le spirituel mort se durcisse et ait été enveloppé dans la substance solide de sorte que, par la Volonté de Dieu, il devint de la matière et que maintenant il apparaisse visiblement dans une forme. Ces espaces de temps infiniment longs sont pour ainsi dire inimaginables pour l'intelligence humaine, et donc on peut bien parler d'Éternités qui se sont déjà passées depuis que par la volonté d’amour de Dieu des êtres qui avaient été externalisés de Lui naturellement soient devenus des créations. Et ainsi aussi il se passera des Éternités avant que tout le spirituel ait parcouru le chemin du retour à Dieu et ait atteint sa destination : l'unification avec Dieu. Mais il doit être annoncé aux hommes qui sont ces êtres spirituels tombés, que le processus de la chute des êtres spirituels de Dieu a eu lieu pour qu'ils apprennent à saisir l'importance de leur vie terrestre; pour qu'ils cherchent le contact avec leur Dieu et Créateur de l'Éternité afin de pénétrer plus profondément dans la connaissance sur leur état originel qui est le but et la destination de leur vie terrestre. Parce qu’ils seront heureux en sachant cela, parce que c’est déjà être dans un état de Lumière que d’obtenir la connaissance sur cela contrairement à l'obscurité dans laquelle ils se trouvent encore, car autrefois ils ont librement choisi à la place de la Lumière de la connaissance la plus profonde obscurité. Par conséquent Dieu allumera une Lumière à ceux qui la désirent, qui veulent sortir de l'obscurité. Et cette Lumière donnera l'éclaircissement aux hommes sur les questions qui ne peuvent pas trouver réponse de la part des hommes, auxquelles Dieu Lui-Même Se réserve de répondre, et Il donne une Lumière à tous ceux qui la désire. L'homme doit savoir qu'il doit son existence à un Être Qui a appelé à la vie tout ce qui existe. Et il doit savoir que cet Être Est sublimement Parfait comme aussi tout ce qu'Il a créé, et qui a pour motivation l'Amour le plus profond, la Sagesse la plus sublime et aussi une Puissance inimaginable. Il doit savoir qu'il peut et doit se confier à cet Être, pour expérimenter la plus sublime béatitude, parce que chaque être dans sa substance primordiale est amour qui veut se donner toujours et éternellement, qu’Il S’est créé les êtres en grand nombre, afin de pouvoir les rendre toujours heureux et éternellement. Et l'homme doit savoir qu’il a été créé en tant qu’image de Dieu, qu’il s’est seulement librement inversé de lui-même dans le contraire, que cependant un jour il aura déroulé certainement la re-transformation, et que désormais en tant qu’homme il parcourt la dernière phase dans la Création matérielle qui peut lui procurer de nouveau l'unification avec Dieu, si lui-même en a la volonté. Et la volonté sera stimulée au moyen de la connaissance de tout cela, que cependant il peut accepter de nouveau ou aussi refuser librement. Mais Dieu veut Se révéler dans Son Essence, Il veut être reconnu par les hommes comme étant un Être Qui Est en soi Amour, Sagesse et Puissance, parce que cette connaissance réveille l'amour des hommes et l'amour signifie la liaison avec Dieu Qui Est Lui-Même l'Amour de toute Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

O que se entende por "eternidades" ....

A antiga apostasia dos espíritos de Deus estendeu-se por séculos intermináveis.... Passaram eternidades durante as quais o anfitrião luminoso dos espíritos era inexpressivamente feliz na sua proximidade.... As eternidades passaram antes que a lenta transformação ocorresse nos espíritos originais, onde a força do amor de Deus as inundou vezes sem conta e elas foram dedicadas a Ele e depois novamente o livre arbítrio levou-as a afastarem-se de Deus.... E as eternidades passaram novamente até estes seres decidirem finalmente afastar-se de Deus.... Este processo no reino dos espíritos não pode ser compreendido com a compreensão humana, pois algo que foi criado mais perfeitamente inverteu a sua natureza fundamental, assumiu uma natureza completamente oposta, e assim surgiu um mundo cheio de miséria, um mundo de escuridão e tormento.... que também é incompreensível para a compreensão humana.... Mas este processo teve lugar e foi a causa da criação, que é trazer o regresso de todos os seres caídos a Deus de Quem eles se originaram. Mas o acto de criação também levou um tempo infinitamente longo, pois todas as criações materiais eram, por assim dizer, substâncias espirituais "no seu regresso" que tinham de voltar a subir tal como outrora tinham caído no abismo.... que, por isso, não podiam passar de fase alguma e, portanto, também levaram muito tempo para a emergência da criação. Cada obra de criação continha substância espiritual caída nos vários graus do seu desenvolvimento.... E o tempo foi também infinitamente longo antes da queda espiritual, que se tinha endurecido em substância sólida, e através da vontade de Deus se tornou matéria, formas, que agora apareceram visivelmente.... Estes períodos de tempo infinitamente longos são igualmente inconcebíveis para o intelecto humano, razão pela qual é certamente possível falar de eternidades que já passaram desde que a vontade de amor de Deus criou seres, que Ele tinha estabelecido como independentes de Si próprio.... E da mesma forma, as eternidades passarão até que todos os seres espirituais tenham tomado o caminho de volta a Deus e atingido novamente o objectivo.... a união com Deus..... Mas que este processo de apostasia dos seres espirituais por parte de Deus, uma vez ocorrido, será dado a conhecer às pessoas que são estes seres espirituais apóstatas.... para que aprendam a compreender o significado da sua vida terrena, para que procurem o contacto com o seu Deus e Criador da eternidade e tentem penetrar mais de perto no conhecimento do seu estado original, que é o propósito e o objectivo da sua vida terrena. Pois o seu conhecimento vai fazê-los felizes.... porque já é um estado de luz para alcançar o conhecimento da mesma em contraste com a escuridão em que os espíritos caídos ainda se encontram, que uma vez abandonaram voluntariamente a luz do conhecimento e escolheram a escuridão mais profunda.... Portanto, Deus acenderá uma luz para aqueles que a desejam.... que queiram sair da escuridão. E esta luz esclarecerá as pessoas sobre questões que não podem ser respondidas pelas pessoas.... que Deus reserva para si próprio responder mas dá uma luz a todos os que a desejam. O ser humano deve saber que deve a sua existência a um Ser que trouxe à existência tudo o que lhe é aparente.... E ele deve saber que este Ser é supremamente perfeito e que por isso tudo o que criou se baseia em amor profundo, sabedoria suprema e poder inconcebível.... Ele deve saber que pode e deve dedicar-se a este Ser para experimentar a felicidade suprema, porque esse Ser é amor na sua substância fundamental, que sempre e para sempre se quer dar.... Quem criou seres em grande número para poder fazê-los felizes para sempre e sempre.... E o ser humano deve saber que foi criado à imagem de Deus, que só voluntariamente se transformou no oposto.... mas que certamente terá completado a reversão um dia, e que, como ser humano, cobrirá agora a última fase da criação material, o que lhe poderá valer novamente a união com Deus se ele próprio tiver vontade de o fazer.... E a vontade será estimulada pelo conhecimento de tudo isto, mas que também pode aceitar ou rejeitar livremente de novo. Mas Deus quer revelar-se no Seu Ser, Ele quer ser reconhecido pelas pessoas como um Ser que é amor, sabedoria e poder em si mesmo, porque este conhecimento também desperta o amor nas pessoas e o amor significa unidade com Deus, que Ele próprio é amor desde a eternidade...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL