Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'esprit de Dieu ne se contredit pas….

Vous pouvez présenter tranquillement Ma Parole comme pure Vérité, parce que Je guiderai vos pensées de sorte que vous reconnaissiez toujours là où Mon adversaire se pousse en avant avec l’intention de confondre la pensée des hommes. Je vous ai donné la pure Vérité pour qu'elle trouve accès parmi les hommes. Et à celui à qui Je peux guider cette Vérité directement, il est également en mesure d'exercer une fonction d'enseignement, et il pourra toujours estimer chaque intervention qui est faite de la part des hommes. Je veux que la Vérité pénètre, pour qu'elle devienne Lumière, pour que l'obscurité soit expulsée, c'est-à-dire, que les hommes apprennent à penser de la manière juste. Mais étant donné que cela demande la libre volonté des hommes, il ne sera pas facile de procéder contre l’erreur. Mais l'homme lui-même est responsable s’il se bouge dans la Vérité ou dans l’erreur, puisque de Ma part il lui est vraiment donné beaucoup de Lumière qu'il a seulement à accepter s'il tient sérieusement au mûrissement de son âme. Et ainsi il doit aussi vous être donné l'explication que vous ne devez jamais craindre que Mon Esprit se contredise. Par tous Mes moyens Je mènerai toujours la même Vérité à la Terre, parce que tout ce qui contredit Mes Révélations a son origine dans Mon adversaire. Mais si c’est Mon Esprit qui s'exprime, chacun qui tient sérieusement la Vérité peut la reconnaître facilement, parce qu'à lui Je donne également la faculté de discernement, et alors il se sent interpelé par Moi-Même. Mais il doit accueillir Ma Parole avec le cœur, pas seulement avec l'intelligence. Mais celui qui s'approche en vue d’un examen n'est plus en mesure de juger à juste titre, parce qu'alors son entendement prévaut, et celui-ci couvre les sensations de son cœur. Or Je peux parler à vous les hommes seulement à travers le cœur. Donc ouvrez vos cœurs, lorsque Je dois vous parler, soit directement ou bien à travers les transmissions de Mes serviteurs. Donc si vous voulez qu'il vous parle, alors vraiment votre pensée deviendra éclairée. Alors vous comprendrez ce qu’il y avait d'abord d’incompréhensible, alors vous serez également apte à émettre un jugement clair, et vous serez heureux d’entendre la Voix de votre Père Qui veut parler à tous Ses fils, à tous ceux qui veulent M'écouter.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Lo Spirito di Dio non Si contraddice

Potete tranquillamente rappresentare la Mia Parola come pura Verità, perché guiderò i vostri pensieri in modo che riconosciate sempre, dove il Mio avversario si spinge in avanti e vuole confondere il pensare degli uomini. Vi ho dato la pura Verità, affinché trovi accesso tra gli uomini. Ed a chi posso guidare questa Verità in forma diretta, è anche in grado, di esercitare una funzione d’insegnamento, e potrà sempre reputare ogni intervento, che gli viene fatto da parte degli uomini. Voglio che la Verità irrompa, affinché diventi Luce, che l’oscurità venga cacciata, cioè, che gli uomini imparino a pensare nel modo giusto. Ma dato che questo richiede la libera volontà degli uomini, non sarà facile procedere contro l’errore. Ma l’uomo stesso è responsabile, se si muove nella Verità o nell’errore, perché da parte Mia gli viene davvero portata molta Luce, che lui ha soltanto da accettare, se ci tiene seriamente alla maturazione della sua anima. E così vi deve anche essere data la spiegazione, che non dovete mai temere, che il Mio Spirito si contraddica. Attraverso tutti i Miei mezzi condurrò sempre la stessa Verità alla Terra, perché tutto ciò che contraddice le Mie Rivelazioni, ha la sua origine nel Mio avversario. Ma se è il Mio Spirito che si esprime, ognuno che ci tiene seriamente alla Verità lo può riconoscere facilmente, , perché a lui do anche la facoltà di discernimento, ed allora si sente interpellato da Me Stesso. Ma egli deve accogliere la Mia Parola con il cuore, non soltanto con l’intelletto. Ma chi si avvicina prevenuto ad un esame, non è più in grado di giudicare giustamente, perché allora il suo intelletto prevale, e questo ora sovrasta le sensazioni del suo cuore. Ma posso parlare a voi uomini soltanto attraverso il cuore. Perciò aprite i vostri cuori, quando devo parlarvi, sia questo direttamente oppure attraverso le trasmissioni dei Miei servi. Vogliate dunque che vi parli, e veramente, allora il vostro pensare verrà illuminato. Allora comprenderete ciò che prima vi era incomprensibile, allora sarete anche in grado di emettere un chiaro giudizio, e sarete felici, di sentire la Voce del vostro Padre, Che vuole parlare a tutti i Suoi figli, a tutti coloro che Mi vogliono ascoltare.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich