Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La fonction d'enseignement « Je détruirai la sagesse des sages »

Vous pouvez administrer une fonction d'enseignement seulement lorsque vous-mêmes possédez le vrai bien d'enseignement qui correspond à la Vérité et vraiment ce bien d'enseignement vous devriez le soumettre à un sérieux examen si vous voulez instruire votre prochain, parce seulement ce qui est procédé de Moi comme étant la pure Vérité est pour vous une bénédiction. Mais cet examen est presque toujours omis. Les hommes acceptent avec spontanéité et sans réfléchir ce qui leur est apporté comme Vérité, et ils pourvoient encore à la diffusion de celle-ci, même sans en avoir établi l'origine, sans avoir eux-mêmes la ferme conviction d'avoir reçu la Vérité. Mais la fonction d'enseignant engage la responsabilité, parce qu'elle peut fournir une grande bénédiction, mais aussi agir comme un poison sur les hommes, parce que seulement la Vérité est pour le salut de l'âme, mais l'erreur est un vrai poison pour celle-ci et chacun qui veut enseigner, peut lui procurer la clarté s'il présente la Vérité, s’il est seulement d’une sérieuse volonté de soutenir celle-ci et demande à Moi-Même le soutien pour éclairer sa pensée et ne pas la laisser aller dans l'erreur. Celui-ci expérimentera certainement Mon Soutien, et Je le guiderai dans la Vérité. Parce que Je vous en ai donné la Promesse et celle-ci est accomplie, parce que Ma Parole est Vérité. Et vous devez marcher dans la Vérité, parce qu'alors vous marcherez avec Moi, parce que l'erreur vous procure toujours de nouveau la compagnie de Mon adversaire qui veut seulement vous nuire et donc empêcher que vous arriviez à la Lumière de la Vérité. Donc chaque enseignant a une grande responsabilité lorsqu’il répand ce qui ne correspond pas à la Vérité. Et vous les hommes, vous croyez que vous pouvez acquérir la connaissance véridique par l'étude, vous croyez pouvoir atteindre la connaissance spirituelle par des moyens intellectuels, et prêter votre attention seulement à ces hommes qui ont accumulé un riche savoir intellectuel et qui sont prêts à reconnaître celui-ci comme Vérité. Mais « Je détruirai la sagesse des sages, et J'anéantirai l'intelligence des intelligents. ». Est-ce que vous comprenez maintenant le sens de ces Mots ? Vous n'arriverez jamais à la possession de la pure Vérité, si vous ne venez pas vers Moi-Même et si vous ne désirez pas la Vérité de Moi. Parce que Moi-Même Je Me suis réservé de vous guider dans la Vérité, parce que Moi Seul sait qui est réceptif, qui possède la maturité spirituelle afin de reconnaître la Vérité en tant que telle. Et la maturité spirituelle à son tour dépend de la sérieuse volonté de l'homme de vivre dans Ma Volonté. La liaison avec Moi en esprit et en vérité doit d'abord être établie pour que le Courant de Mon Amour puisse influer dans l'homme. Et ce Courant d'Amour est Ma Parole de Vérité, sous la forme de pensées ou bien audible dans la Parole transmise. Mais alors l'homme se bouge dans la Vérité et sa façon de penser sera garantie juste et il ne devra pas craindre de tomber dans l'erreur, parce que l'intime lien avec Moi et le désir pour la Vérité le protège de cela. Mais où trouve-t-on un tel désir parmi les enseignants qui croient posséder la Vérité, qui n'ont pas encore compris les connexions spirituelles, qui ne savent pas quelles conditions préalables doivent exister pour être considérés dignes de Ma part de recevoir la Vérité ? Du bien spirituel est accepté et enseigné avec indifférence de manière traditionnelle, et à nouveau les hommes l'acceptent sans réfléchir et ainsi ils arrivent dans une obscurité spirituelle, ou bien ils ne trouvent plus la voie qui mène hors de l'obscurité spirituelle dans laquelle ils se trouvent. Parce que des enseignements erronés ne peuvent apporter aucune Lumière, mais l'obscurité est encore intensifiée, et les âmes se trouvent dans la misère spirituelle, parce qu'elles ont besoin de Lumière pour marcher sur la voie juste qui mène en haut. Et cela doit rendre compréhensible aussi à vous les hommes l'urgence de Mes Révélations, parce que le temps est seulement bref, et si les hommes doivent trouver et marcher sur la voie juste, alors il est nécessaire que la Lumière leur éclaire la voie. Mais la Lumière ne peut venir que d'en haut et chacun qui administre une fonction d'enseignement, doit d'abord entrer en contact avec la Lumière de l'Éternité pour être lui-même pénétré par cette Lumière, et en vérité, la misère spirituelle ne serait pas aussi grande si la Vérité trouvait accès auprès des hommes. Et ce qui peut être fait encore de Ma part, se produira vraiment, parce que seulement la Vérité rend libre, seulement la Vérité mène les hommes au retour à Moi, et seulement par la Vérité vous les hommes vous pouvez devenir bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La funzione d’insegnamento „Io rigetterò l’intelletto dei savi”

Potete amministrare una funzione d’insegnamento soltanto quando voi stessi possedete il vero bene d’insegnamento, che corrisponde alla Verità e proprio questo bene d’insegnamento dovreste sottoporre ad un serio esame, se volete istruire i vostri prossimi, perché è per la benedizione soltanto ciò che è proceduto da Me come pura Verità. Ma questo esame viene quasi sempre tralasciato. Gli uomini accettano con una naturalezza e senza riflettere ciò che viene loro apportato come Verità, e provvedono ancora alla diffusione di questo, anche senza constatare l’origine, senza essere loro stessi della ferma convinzione, di aver ricevuto la Verità. Ma la funzione di un insegnante è di responsabilità, perché può fornire una grande benedizione, ma agire anche in modo di avvelenamento sugli uomini, perché soltanto la Verità è per la salvezza dell’anima, ma l’errore è un vero veleno per questa ed ognuno che vuole insegnare, può procurarsi chiarezza, se rappresenta la Verità, se soltanto è della seria volontà, di sostenere questa e chiede a Me Stesso Sostegno, che illumini il suo pensare e non lo lasci andare nell’errore. Costui sperimenterà certamente il Mio Sostegno, e lo guiderò nella Verità. Perché vi ho dato la Promessa e questa viene adempiuta, perché la Mia Parola è la Verità. E voi dovete camminare nella Verità, perché allora camminate con Me, perché l’errore vi procura sempre di nuovo l’accompagnamento del Mio avversario, che vuole soltanto nuocervi e perciò impedisce, che voi giungiate alla Luce della Verità. Perciò ogni insegnante ha una grande responsabilità, quando diffonde ciò che non corrisponde alla Verità. E voi uomini credete, di conquistarvi un sapere secondo la Verità mediante lo studio, voi credete di poter giungere ad un bene spirituale per via intellettuale, e voi rispettate soltanto quegli uomini, che quindi hanno accumulato un ricco sapere intellettuale e siete pronti, a riconoscere anche questo come Verità. Ma “rigetterò l’intelletto degli intellettuali e rovinerò la sapienza dei sapienti”. Ora comprendete il senso di queste Parole? Non giungerete mai nel possesso della pura Verità, se non venite da Me Stesso e desiderate da Me la Verità. Perché Io Stesso l’ho riservato per Me, di guidarvi nella Verità, perché soltanto so chi ne è ricettivo, chi possiede la maturità spirituale, per riconoscere la Verità anche come tale. E la maturità spirituale a sua volta dipende dalla seria volontà dell’uomo, di vivere nella Mia Volontà. Il collegamento con Me nello spirito e nella verità deve prima essere stabilito, affinché la Corrente del Mio Amore possa influire nell’uomo. E questa Corrente d’Amore è la Mia Parola della Verità, in forma di pensieri oppure udibile nella Parola trasmessa. Ma allora l’uomo si muove anche garantito nella Verità, il suo pensare sarà giusto, e non dovrà temere, di cadere nell’errore, perché da ciò lo protegge l’intimo legame con Me ed il desiderio per la Verità. Ma dove si trova un tale desiderio tra gli insegnanti, che credono di possedere la Verità, che non hanno ancora capito le connessioni spirituali, che non sanno, quali precondizioni devono essere adempiute, per essere degnati da Parte Mia per l’apporto della Verità? Del bene spirituale viene accettato ed insegnato con indifferenza in modo tradizionale, e nuovamente gli uomini l’accettano senza riflettere e così giungono in una oscurità spirituale, oppure non lo trovano più fuori dall’oscurità spirituale nella quale si trovano. Perché degli insegnamenti errati non possono portare nessuna Luce, ma l’oscurità viene ancora intensificata, e le anime si trovano nella miseria spirituale, perché hanno bisogno di Luce per camminare sulla giusta via che conduce in Alto. E questo deve rendere comprensibile a voi uomini anche l’urgenza delle Mie Rivelazioni, perché il tempo è soltanto breve, e se gli uomini devono trovare e camminare sulla giusta via, allora è necessaria la Luce che illumina loro la via. Ma la Luce può venire soltanto dall’Alto ed ognuno che amministra una funzione d’insegnamento, dovrebbe prima mettersi in contatto con la Luce dall’Eternità, per venire egli stesso compenetrato da questa Luce, ed in verità, la miseria spirituale non sarebbe così grande, se la Verità trovasse accesso presso gli uomini. E quello che può essere fatto ancora da Parte Mia, avverrà davvero, perché soltanto la Verità rende liberi, soltanto la Verità conduce gli uomini al ritorno a Me, e soltanto mediante la Verità voi uomini potete diventare beati.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich