Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'esprit de Dieu doit pouvoir agir – les domestiques

J'accepte tous ceux qui s’offrent pour Mon service, parce que J’ai encore besoin de beaucoup d’ouvriers dans Ma Vigne, parce qu'il y a une grande misère spirituelle et parce que Je peux toujours seulement parler au moyen de vous les hommes à ceux qui ne sont pas encore dans le juste rapport avec Moi, parce que ceux-ci doivent toujours être interpelés au moyen de la bouche d'hommes à travers lesquels Moi-même Je peux ensuite M’exprimer. Mais vous devez savoir une chose, c’est que les ouvriers dans Ma vigne ont à s'acquitter de tâches très différentes que J'assigne à chaque individu selon son activité et cette activité concernera toujours le salut de l'âme du prochain, elle doit donc stimuler ou réveiller la foi et l'amour et déterminer vos prochains à travailler eux-mêmes sur leurs âmes. Donc chaque homme qui tend vers le spirituel et qui veut pousser le prochain à la même conduite de vie, peut se sentir comme ouvrier dans la Vigne, parce qu'il sera toujours actif dans Ma Volonté et il prendra à cœur le salut de l'âme du prochain, et il pourra toujours être certain de Ma Bénédiction, Je le soutiendrai dans son effort, Je lui mettrai dans le cœur des pensées justes et maintenant Je lui parlerai selon Ma Volonté, même si cela se produit sous la forme de conversations ou de débats dans le domaine spirituel. Parce que la bonne volonté d'un homme d'être actif pour Moi et Mon Royaume, de Me servir et de mener à Moi des âmes, sera toujours reconnu par Moi et Je le bénirai. Donc la volonté intime est toujours déterminante pour que Je l'accepte comme serviteur dans Ma Vigne. Et Je reconnais cela, même si c’est caché au prochain. Et maintenant Je lui commande aussi Mes Tâches que chacun de Mes serviteurs entend dans son cœur, de sorte que cela le bouge mentalement et que maintenant il l’exécute, parce qu'intérieurement il s’y sent poussé. Et vous les hommes pouvez croire que J’ai beaucoup de ces ouvriers silencieux dans la Vigne qui, souvent, obtiennent un plus grand succès que ceux que vous considérez comme des « domestiques de Dieu » et qui visent surtout à l’extériorité, qui se mettent en avant et se déclarent comme Mes représentants sur la Terre, leur travail dans la Vigne est évident mais il ne produit aucun grand succès spirituel. Dès qu'il existe un intime contact avec Moi, ceux-ci seront aussi guidés par Mon Esprit et ils effectueront pour Moi un juste travail dans la Vigne, cet intime lien avec Moi sera toujours déterminant, mais jamais la position extérieure dans laquelle se trouve un homme, ce qui fait qu’il est considéré comme ouvrier dans la Vigne. Parce que cet intime lien permet l’Action de Mon Esprit, et Mon Esprit doit pouvoir agir, s'il doit être exécuté un juste travail dans la Vigne. Et maintenant vous comprendrez aussi qu'un degré déterminé de maturité est nécessaire pour pouvoir accepter un homme comme serviteur dans Ma Vigne, parce qu’il doit pouvoir entendre en lui Mes Instructions, pour les pouvoir les exécuter. Mais celui qui s'offre à Moi librement pour le service, a déjà atteint ce degré de maturité, autrement il ne serait pas poussé intérieurement au service pour Moi. Et maintenant Je peux le mettre à la place où il peut agir avec succès. J'ai besoin de vous tous, parce que la misère spirituelle est grande. Vous devez seulement vous occuper de Mes Instructions et ne pas entreprendre un travail, qui ne vous est pas imposé comme tâche. Vous devez vous laisser guider par Moi, parce que dès qu'il existe en vous encore un degré d'ambition ou une volonté de s'exposer, vous ne Me prêtez pas encore un juste service. Alors vous pouvez même mettre en danger un travail, parce que vous pouvez même être refusé si on vous considère comme un esprit immonde qui cherche à se manifester. Les hommes qui veulent être pour Moi de vrais domestiques doivent être pleins d’une extrême humilité et d’une totale soumission à Ma Volonté, parce que seulement alors ils suivent Ma Conduite, et seulement alors ils prêteront un travail réussi dans la Vigne. Parce qu'alors Moi-même Je peux agir en eux, et alors Mon Action peut prendre des formes telles qu’ils effectueront des choses extraordinaires et ils seront entièrement reconnaissables avec évidence comme Mes ouvriers dans la Vigne. Et alors ils peuvent aussi s'acquitter de missions spirituelles qui ont pour conséquence la plus grande Bénédiction. Alors ils sont actifs comme Mes vrais représentants sur la Terre, au travers desquels Je peux ensuite agir avec évidence.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

El Espíritu de Dios debe ser capaz de actuar.... Servidores....

Acepto a todos los que se ofrecen a Mí para el servicio porque todavía necesito muchos trabajadores en Mi viña, porque hay una gran necesidad espiritual y porque sólo a través de ustedes humanos puedo dirigirme a aquellos que todavía no están en la relación correcta Conmigo.... porque a aquellos únicamente se les puede hablar a través de bocas humanas por medio de las cuales puedo entonces expresarme. Pero deben saber una cosa, que los obreros de Mi viña tienen que cumplir tareas completamente diferentes, que Yo asigno a cada individuo su actividad y que esta actividad siempre se referirá a la salvación del alma de su prójimo, por lo que debe estimular o despertar la fe y el amor y determinar a sus prójimos a trabajar ellos mismos en sus almas.... De este modo, todo aquel que se esfuerce espiritualmente y quiera inducir a su prójimo a llevar el mismo modo de vida, podrá sentirse también como un labrador de la viña, ya que siempre estará activo en Mi voluntad y se preocupará por la salvación del alma de su prójimo, y siempre podrá estar seguro de Mi bendición de que le apoyaré en su esfuerzo, de que pondré los pensamientos correctos en su corazón y de que, por lo tanto, ahora también hablará según Mi voluntad, aunque esto ocurra en forma de conversaciones o debates sobre el ámbito espiritual.... Porque siempre reconoceré y bendeciré la buena voluntad de una persona para trabajar para Mí y para Mi reino, para servirme y para traer almas a Mí. Así, la voluntad más íntima de la persona es siempre decisiva para que Yo la acepte como sierva en Mi viña.... Y a ésta la reconozco, aunque esté oculta a sus semejantes.... Y de acuerdo con ello, ahora también distribuyo Mis instrucciones que cada uno de Mis siervos siente en su corazón, que lo mueven mentalmente y que entonces también llevará a cabo porque se siente interiormente urgido a hacerlo. Y ustedes, seres humanos, pueden creerme que tengo muchos de estos trabajadores silenciosos de la viña que a menudo logran un mayor éxito que aquellos que ustedes consideran como "siervos de Dios" y que son más prominentes externamente y posan como Mis representantes en la tierra y cuyo trabajo en la viña es obvio pero no resulta en un gran éxito espiritual. Tan pronto como ellos estén en contacto de corazón Conmigo, también serán guiados por Mi espíritu y harán el trabajo correcto de la viña para Mí, pero este vínculo de corazón Conmigo siempre será el factor decisivo, nunca la posición externa de una persona que se considera un trabajador de la viña. Porque este vínculo íntimo permite Mi trabajo en espíritu y Mi espíritu tiene que poder trabajar si se quiere hacer el trabajo correcto de la viña. Y ahora también comprenderán que un cierto grado de madurez es un requisito para poder aceptar a una persona como siervo en Mi viña, ya que debe ser capaz de escuchar Mis instrucciones en su interior para poder también llevarlas a cabo. Sin embargo, cualquiera que se ofrezca voluntariamente a Mí para servir, ya ha alcanzado este grado de madurez o no estaría impulsado interiormente a servirme.... Y ahora puedo colocarlo en el lugar donde puede trabajar con éxito.... Los necesito a todos ustedes, porque la necesidad espiritual es grande. Pero deben prestar atención a Mis instrucciones y no acercarse al trabajo que no les ha sido asignado. Deben dejarse guiar por Mí, pues en cuanto haya todavía en ustedes un grado de ambición o de querer destacarse, no me están haciendo todavía un servicio adecuado.... Entonces pueden incluso poner en peligro una obra, porque ustedes también pueden ser rechazados al ser entonces correctamente discernido un espíritu malvado que busca expresarse.... Aquellas personas que quieran ser verdaderos siervos Míos deben ser extremadamente humildes y subordinarse completamente a Mi voluntad, pues sólo entonces seguirán Mi guía y sólo entonces también trabajarán con éxito en la viña. Porque entonces Yo mismo puedo trabajar en ellos, y entonces Mi actuar también puede tomar formas tales que ellos logren cosas extraordinarias, que sean obviamente reconocibles como Mis trabajadores en la viña.... Y entonces también podrán cumplir con misiones espirituales que darán lugar a las mayores bendiciones.... Entonces serán activos como Mis correctos representantes en la tierra a través de los cuales puedo entonces también trabajar de manera evidente....

Amén

Traducteurs
Traduit par: J. Gründinger