Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'esprit de Dieu doit pouvoir agir – les domestiques

J'accepte tous ceux qui s’offrent pour Mon service, parce que J’ai encore besoin de beaucoup d’ouvriers dans Ma Vigne, parce qu'il y a une grande misère spirituelle et parce que Je peux toujours seulement parler au moyen de vous les hommes à ceux qui ne sont pas encore dans le juste rapport avec Moi, parce que ceux-ci doivent toujours être interpelés au moyen de la bouche d'hommes à travers lesquels Moi-même Je peux ensuite M’exprimer. Mais vous devez savoir une chose, c’est que les ouvriers dans Ma vigne ont à s'acquitter de tâches très différentes que J'assigne à chaque individu selon son activité et cette activité concernera toujours le salut de l'âme du prochain, elle doit donc stimuler ou réveiller la foi et l'amour et déterminer vos prochains à travailler eux-mêmes sur leurs âmes. Donc chaque homme qui tend vers le spirituel et qui veut pousser le prochain à la même conduite de vie, peut se sentir comme ouvrier dans la Vigne, parce qu'il sera toujours actif dans Ma Volonté et il prendra à cœur le salut de l'âme du prochain, et il pourra toujours être certain de Ma Bénédiction, Je le soutiendrai dans son effort, Je lui mettrai dans le cœur des pensées justes et maintenant Je lui parlerai selon Ma Volonté, même si cela se produit sous la forme de conversations ou de débats dans le domaine spirituel. Parce que la bonne volonté d'un homme d'être actif pour Moi et Mon Royaume, de Me servir et de mener à Moi des âmes, sera toujours reconnu par Moi et Je le bénirai. Donc la volonté intime est toujours déterminante pour que Je l'accepte comme serviteur dans Ma Vigne. Et Je reconnais cela, même si c’est caché au prochain. Et maintenant Je lui commande aussi Mes Tâches que chacun de Mes serviteurs entend dans son cœur, de sorte que cela le bouge mentalement et que maintenant il l’exécute, parce qu'intérieurement il s’y sent poussé. Et vous les hommes pouvez croire que J’ai beaucoup de ces ouvriers silencieux dans la Vigne qui, souvent, obtiennent un plus grand succès que ceux que vous considérez comme des « domestiques de Dieu » et qui visent surtout à l’extériorité, qui se mettent en avant et se déclarent comme Mes représentants sur la Terre, leur travail dans la Vigne est évident mais il ne produit aucun grand succès spirituel. Dès qu'il existe un intime contact avec Moi, ceux-ci seront aussi guidés par Mon Esprit et ils effectueront pour Moi un juste travail dans la Vigne, cet intime lien avec Moi sera toujours déterminant, mais jamais la position extérieure dans laquelle se trouve un homme, ce qui fait qu’il est considéré comme ouvrier dans la Vigne. Parce que cet intime lien permet l’Action de Mon Esprit, et Mon Esprit doit pouvoir agir, s'il doit être exécuté un juste travail dans la Vigne. Et maintenant vous comprendrez aussi qu'un degré déterminé de maturité est nécessaire pour pouvoir accepter un homme comme serviteur dans Ma Vigne, parce qu’il doit pouvoir entendre en lui Mes Instructions, pour les pouvoir les exécuter. Mais celui qui s'offre à Moi librement pour le service, a déjà atteint ce degré de maturité, autrement il ne serait pas poussé intérieurement au service pour Moi. Et maintenant Je peux le mettre à la place où il peut agir avec succès. J'ai besoin de vous tous, parce que la misère spirituelle est grande. Vous devez seulement vous occuper de Mes Instructions et ne pas entreprendre un travail, qui ne vous est pas imposé comme tâche. Vous devez vous laisser guider par Moi, parce que dès qu'il existe en vous encore un degré d'ambition ou une volonté de s'exposer, vous ne Me prêtez pas encore un juste service. Alors vous pouvez même mettre en danger un travail, parce que vous pouvez même être refusé si on vous considère comme un esprit immonde qui cherche à se manifester. Les hommes qui veulent être pour Moi de vrais domestiques doivent être pleins d’une extrême humilité et d’une totale soumission à Ma Volonté, parce que seulement alors ils suivent Ma Conduite, et seulement alors ils prêteront un travail réussi dans la Vigne. Parce qu'alors Moi-même Je peux agir en eux, et alors Mon Action peut prendre des formes telles qu’ils effectueront des choses extraordinaires et ils seront entièrement reconnaissables avec évidence comme Mes ouvriers dans la Vigne. Et alors ils peuvent aussi s'acquitter de missions spirituelles qui ont pour conséquence la plus grande Bénédiction. Alors ils sont actifs comme Mes vrais représentants sur la Terre, au travers desquels Je peux ensuite agir avec évidence.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Der Geist Gottes muß wirken können.... Diener....

Ich nehme alle an, die sich Mir zum Dienst anbieten, weil Ich noch viele Arbeiter brauche in Meinem Weinberg, weil große geistige Not ist und weil Ich immer nur durch euch Menschen jene ansprechen kann, die noch nicht in dem rechten Verhältnis zu Mir stehen.... weil jene immer nur durch Menschenmund angeredet werden müssen, durch den Ich dann Mich Selbst äußern kann. Aber ihr müsset eines wissen, daß die Arbeiter in Meinem Weinberg ganz verschiedene Aufgaben zu erfüllen haben, daß Ich einem jeden einzelnen seine Tätigkeit zuweise und daß diese Tätigkeit immer das Seelenheil der Mitmenschen betreffen wird, also den Glauben und die Liebe anregen oder erwecken soll und die Mitmenschen bestimmen soll, selbst an ihren Seelen zu arbeiten.... Also wird ein jeder Mensch, der selbst geistig strebt und den Mitmenschen zu gleicher Lebensführung veranlassen will, auch sich als ein Weinbergsarbeiter fühlen dürfen, denn er wird immer in Meinem Willen tätig sein und sich das Seelenheil des Mitmenschen angelegen sein lassen, und er wird stets Meines Segens gewiß sein dürfen, daß Ich ihn unterstütze in seinem Bemühen, daß Ich ihm die rechten Gedanken ins Herz lege und daß er also nun auch reden wird nach Meinem Willen, selbst wenn dies geschieht in Form von Unterhaltungen oder Debatten auf geistigem Gebiet.... Denn den guten Willen eines Menschen, für Mich und Mein Reich tätig zu sein, Mir zu dienen und Mir Seelen zuzuführen, werde Ich immer anerkennen und ihn segnen. Es ist also immer der innerste Willen dessen ausschlaggebend, ob Ich ihn annehme als Knecht in Meinem Weinberg.... Und diesen erkenne Ich, selbst wenn er dem Mitmenschen verborgen ist.... Und ihm entsprechend teile Ich nun auch Meine Aufträge aus, die ein jeder Meiner Knechte in seinem Herzen spüret, die ihn gedanklich bewegen und die er nun auch ausführen wird, weil er sich innerlich gedrängt fühlt dazu. Und ihr Menschen könnet es glauben, daß Ich viele solcher stillen Weinbergsarbeiter habe, die oft größere Erfolge erzielen als solche, die ihr als "Diener Gottes" ansehet und die es mehr nach außen hin sind, die hervortreten und sich als Meine Vertreter auf Erden ausgeben und deren Weinbergsarbeit offensichtlich ist, aber keine großen geistigen Erfolge zeitigt. Sowie innigste Verbindung mit Mir vorhanden ist, werden auch diese von Meinem Geist gelenkt sein und Mir rechte Weinbergsarbeit leisten, aber immer wird diese innige Bindung mit Mir ausschlaggebend sein, niemals die äußere Stellung, in der sich ein Mensch befindet, der als Weinbergsarbeiter gilt. Denn diese innige Bindung lässet Mein Geistwirken zu und Mein Geist muß wirken können, soll rechte Weinbergsarbeit geleistet werden. Und nun werdet ihr auch verstehen, daß ein bestimmter Reifegrad Voraussetzung ist, um einen Menschen als Knecht in Meinem Weinberg annehmen zu können, denn er muß Meine Anweisungen in sich vernehmen können, um sie auch ausführen zu können. Doch wer sich Mir freiwillig zum Dienst anbietet, der hat auch schon diesen Reifegrad erreicht, ansonsten es ihn nicht zum Dienst für Mich innerlich treiben würde.... Und nun also kann Ich ihn an den Platz stellen, an dem er erfolgreich wirken kann.... Ich brauche euch alle, denn die geistige Not ist groß. Nur sollet ihr Meiner Anweisungen achten, und nicht an Arbeiten herangehen, die nicht euch zur Aufgabe gesetzt wurden. Ihr sollet euch leiten lassen von Mir, denn sowie in euch noch ein Grad Ehrgeiz oder Hervortreten-Wollen vorhanden ist, leistet ihr Mir noch keinen rechten Dienst.... Ihr könnet dann sogar ein Werk gefährden, weil man euch auch abweisen kann in der rechten Erkenntnis eines Ungeistes, der dann sich zu äußern sucht.... Es muß äußerste Demut und völliges Unterstellen unter Meinen Willen jene Menschen erfüllen, die Mir rechte Diener sein wollen, denn nur dann folgen sie Meiner Lenkung, und nur dann werden sie auch erfolgreiche Weinbergsarbeit leisten. Denn dann kann Ich Selbst in ihnen wirken, und dann kann Mein Wirken auch solche Formen annehmen, daß sie Außergewöhnliches leisten, daß sie ganz offensichtlich als Meine Arbeiter im Weinberg zu erkennen sind.... Und dann können sie auch geistige Missionen erfüllen, die größten Segen nach sich ziehen werden.... Dann sind sie als Meine rechten Vertreter auf Erden tätig, durch die Ich dann auch offensichtlich wirken kann....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde