Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Père parle à Ses fils

Oh, si vous vous conformiez encore à Mon Discours, si vous vouliez accepter Ma Parole et la considérer sérieusement dans votre cœur en vivant maintenant en conséquence ! Alors vous expérimenteriez sûrement aussi la Force de Ma Parole, vous vous rendriez compte perceptiblement que votre Père vous a parlé, Lequel aime Ses fils et veut leur donner seulement ce qu’il y a de mieux, pour qu'ils deviennent bienheureux. Je vous dis toujours de nouveau, que c’est Mon grand Amour qui Me bouge seulement à vous parler, et que Mon infini Amour est la cause de tout ce que vous voyez, de tout ce qui vous entoure, de tout ce que vous expérimentez. Et ainsi Je vous montre aussi Mon Amour toujours de nouveau, mais vous ne le reconnaissez pas. Vous exigez d’autres preuves pour accepter comme vraies Mes Révélations. Chacun de vous veut être consulté personnellement, mais Je vous parle à tous, lorsque Ma Parole résonne d'en haut. Je vous donne une chose sur laquelle réfléchir : en tant que Mes « créatures » vous êtes procédés de Moi, en tant que Mes « fils » vous devez de nouveau revenir à Moi. Vous-mêmes devez dérouler cette transformation en « fils ». Et maintenant il dépend de vous-mêmes, si et dans quel temps vous l’accomplissez. Si maintenant vous aspirez sérieusement à atteindre le but pendant votre existence terrestre, alors vous déroulerez cette transformation dans le plus profond de votre intérieur, vous établirez dans le cœur le lien avec Moi et alors vous pourrez aussi entendre dans le cœur Mon Discours et être bienheureux. Alors vous-mêmes établissez donc le juste rapport d'un fils avec son Père, et alors le Père parlera à son fils, le fils entendra en lui la Voix du Père et il ne doutera plus que le Père Lui-Même parle à son fils. Donc un homme à qui doit être tourné Mon Discours doit avoir cette maturité. Mais de simples mots ne peuvent pas montrer cet intime rapport, et vous ne devez pas croire être formé en « fils », mais vous devez tous aspirer à devenir de vrais fils de votre Père. Et cela était le but de Mon Discours d'en haut, à pousser Mes créatures à un chemin de vie qui fait d'elles de vrais fils qui s'acquittent en tout de la Volonté du Père et auxquels Je peux parler, comme un Père parle à Ses fils. Ma Parole qui résonne en vous d'en haut, vous fournit toujours et toujours de nouveau connaissance de Mon très grand Amour pour vous. Mon Amour est si grand, que Je vous tourne des Grâces imméritées, parce que vous n'êtes pas encore dans le degré de maturité à être dignes de M’entendre Moi-Même. Mais vu que Mon Amour pour vous n'est pas diminué, Je ne M'occupe pas de votre état imparfait et Je vous concède des Grâces en surplus. Et comme pour vous les hommes, la réception de la Parole est à considérer comme une Grâce par laquelle Je vous donne connaissance de Mon Être qui Est Amour, Sagesse et Puissance. Et donc celui qui accepte Ma Parole sait aussi qu'il est constamment poursuivi par Mon Amour qui le pourvoit et l'assiste pour qu'il ne se laisse pas aller se perdre et il voudrait lui préparer une Béatitude éternelle. Donc, il n'a besoin d'aucune preuve ultérieure de Mon Amour, parce qu'il le sent dans son cœur, pour autant qu’il s'ouvre dans la libre volonté. Alors l'homme sait aussi qu'il est et reste Mon fils, parce qu'alors il tend constamment vers Moi, parce qu'il répond à l'Amour que Je lui porte. Alors il est intimement uni avec Moi. Mais chaque extériorité lui est étrangère, sa vie intérieure est orientée totalement vers le spirituel, l'extérieur le touche à peine. Il rayonnera seulement l’amour, et cela fait reconnaitre la maturité de son âme, mais pas les mots et les gestes que peuvent employer chacun, même lorsqu’il n'a pas encore atteint la maturité de l'âme. Donc vous ne devez jamais juger selon l'extérieur, parce qu'il peut cacher une vie intérieure que vous ne pouvez pas reconnaître, qui cependant est connue de Moi à chaque instant. Et donc vous ne devez ne pas accueillir Ma Parole seulement avec l'entendement, mais la méditer dans le plus profond du cœur, alors elle agira sur et en vous, lorsque vous la vivez jusqu'au bout et ainsi vous vous acquittez de Ma Volonté. Parce que la Parole Même doit vous convaincre, et elle vous convaincra dès que votre volonté est tournée vers Moi, dès que vous tendez sérieusement vers le Père, dont vous êtes autrefois procédés.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

The Father speaks to His children....

O, if only you would comply with My message, if only you would accept My Word and seriously consider it in your heart and live accordingly.... Then you would surely experience the strength of My Words, you would become clearly aware that your Father, Who loves His children and only wants the best for their future happiness, has spoken to you.... Time and again I tell you that only My deep love for you prompts Me to speak to you, and that My infinite love is the reason for everything you see around you, for everything you experience.... And thus I repeatedly give you evidence of My love for you but you fail to become aware of it.... You demand other evidence in order to accept that My revelations are true.... Everyone of you wants to be spoken to himself and yet I Am speaking to all of you when My Word sounds from above.

But consider this: you originated from Me as My 'living creations'.... and as My 'children' you shall return to Me again.... You will have to accomplish this transformation into 'children' yourselves. And it is up to you yourselves if and when you achieve it. If you seriously intend to reach the goal during your earthly existence then you will accomplish this change of your innermost being, you will establish a connection with Me in your heart, and thus you will also be able to hear Me speak to you in your heart and be happy. Then you are restoring the right kind of relationship as between a child and its Father by yourselves, and then the Father will also speak to His child, the child will be able to hear its Father's voice within itself and no longer doubt that the Father Himself is speaking to His child.... thus, this maturity is required by a person to whom I would speak directly....

But mere words cannot prove this close relationship, and you should not only believe that you have shaped yourselves into 'children' but should endeavour to become your Father's true children. The purpose of My message from above is to encourage My living creations to conduct themselves in a manner which turns them into true children, who fulfil their Father's every will and to whom I can also speak like a Father to His children. My Word from above informs you time and again of My boundless love for you. My love is so immense that I bestow you with the undeserved grace of hearing Me Myself although you have not yet achieved the degree of maturity to be worthy of it. But since My love towards you has not diminished it overlooks your faulty condition and grants you grace in abundance. And you humans should deem the receipt of My Word as one such grace, by which I inform you that My Being consists of love, wisdom and power.... And whoever accepts My Word also knows that he is forever pursued by My love, that it cares for and protects him, that it will not let him go astray, and that it wants to prepare eternal happiness for him....

Therefore he needs no further evidence of My love because his heart can feel it as soon as it has voluntarily opened itself.... And then the person also knows that he is and will remain My child, because then he will constantly be aspiring to reach Me, because he reciprocates the love I give to him....And subsequently he is closely united with Me.... But every formality is unfamiliar to him, his inner life is entirely spiritually orientated, the external life hardly ever affects him.... He will only emit love, and this is the sign of his soul's maturity and not words and gestures which anyone can use even when the maturity of soul has not yet been achieved. For this reason you should never judge an external appearance either because it can conceal an inner life which you cannot see but which is known to Me at all times. Nor should you accept My Word with your intellect alone but accept it deep within your heart and it will work on and within you when you live in accordance with it and thus fulfil My will. Because the Word itself shall and will indeed convince you as soon as your will is turned towards Me, as soon as you sincerely aspire towards the Father, from Whom you once came forth....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna