Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Sur l'incorporation des êtres de Lumière

Vous devez toujours demander à Moi-Même la pure Vérité et vous ne marcherez pas dans l'erreur. Et à nouveau Je dirige vers vous l’action de Mon Esprit, pour que vous ne couriez pas le risque d'accepter comme Vérité un bien mental qui n'aurait pas son Origine en Moi-Même. Et J’attire toujours votre attention sur l’action de Satan dans le dernier temps avant la fin, car il mène la lutte contre la Vérité avec tous les moyens, il cherche à capturer à l’aide de l’adresse et de la perfidie les hommes qui ne Me suivent pas assez étroitement, qui se sont déjà laissé empêtrer dans des doctrines erronées et qui ne sont pas prêts de les laisser. Mais Je ferai arriver la Vérité à chacun qui la désire sérieusement. Lorsqu’on parle d'« incarnation d'êtres de Lumière » dans le dernier temps avant la fin, cela est toujours lié à une mission spirituelle, parce que la misère spirituelle sur la Terre est grande et ces êtres se déclarent prêts à apporter de l’aide aux hommes. Et sur la Terre il y a vraiment beaucoup d’êtres spirituels de Lumière qui marchent sans être reconnus par leur prochain et ils accomplissent la mission d’apporter du bien spirituel aux hommes, ou bien de servir d'exemple avec une vie d'amour en étant actif pour la bénédiction du prochain, c'est-à-dire en les aidant à arriver sur la voie juste qui les mène à Moi. Et leur tâche consiste presque toujours dans le fait d'être actifs pour Moi dans Ma Vigne, d’être pour leur prochain de vrais « représentants de Dieu », d’être des enseignants que J'instruis Moi-même pour qu’ils parlent à la Ma Place, pour qu’ils soient de vrais serviteurs pour Moi. Eux-mêmes se sont offerts pour ce travail de salut dans le Royaume spirituel et ont été acceptés par Moi, chose qui demande une incorporation dans la chair sur cette Terre. Mais ceux-ci ne savent pas leur provenance, ils ne connaissent pas la tâche qu'eux-mêmes ont acceptée librement, ils mènent une vie comme chaque homme sur la Terre, seule leur libre volonté les détermine à leur chemin de vie et à leur travail dans la Vigne. Ils ne savent rien de leur vie précédente. Et cela doit être ainsi, parce qu'une totale libre volonté doit être la force de poussée, peu importe quelle mission spirituelle un tel homme accomplit. Ce ne serait pas vraiment une bénédiction pour ceux-là que de connaitre le motif de leur incarnation, parce que leur pensée se confondrait, or Mon adversaire connaît les faiblesses des hommes et trouve très facilement une entrée là où il découvre seulement une étincelle d'orgueil. Il n'a donc été donné à ces êtres de Lumière de Ma Part aucune connaissance de leur provenance. Et malgré cela des hommes prétendent en avoir connaissance mais ils ne se demandent pas l'origine d'un tel savoir, or « Mon Esprit » ne leur a jamais ouvert un tel savoir, cela a plutôt été l'œuvre d'esprits immatures prêts à répandre l'erreur et à représenter des hommes comme des êtres de Lumière là où en Vérité on ne reconnait aucune mission spirituelle, autrement celle-ci ne serait pas fondée sur des mensonges ou des suppositions erronés. Les êtres de Lumière travaillent cachés ou bien ils se manifestent avec évidence par leur action, alors une mission sur Mon Ordre est clairement reconnaissable. Mais ceux-ci refuseront tout ce qui ne correspond pas à la Vérité et reconnaîtront et condamneront même les communications du règne des esprits comme tromperie et mensonge. Parce qu'ils sont dans la Vérité et combattent pour la Vérité, mais pas pour des doctrines erronées qui procèdent de ceux qui sont pour Mon adversaire. Et Je peux toujours seulement vous avertir vous les hommes au sujet de son action dans le dernier temps avant la fin, parce qu'il se donnera du mal pour affaiblir Ma pure Vérité et il trouvera toujours des adeptes auprès de ceux qui cherchent quelque chose d’insolite, qui ne se contentent pas avec la pure Vérité qui leur arrive de Moi. Mais Je vous donnerai toujours de nouveau des clarifications dès que vous les désirerez sérieusement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Over de belichaming der lichtwezens

U moet altijd Mij zelf vragen om de zuivere waarheid, dan zult u niet op dwaalwegen voortgaan. En wederom wijs Ik op het werken van mijn geest in u, opdat u geen gevaar loopt opvattingen als waarheid aan te nemen die niet Mij zelf als oorsprong hebben. En Ik maak u ook altijd weer opmerkzaam op de activiteiten van satan in de laatste tijd voor het einde, die strijd voert tegen de waarheid met alle middelen, die met list en bedrog de mensen probeert te vangen die zich niet nauw genoeg met Mij verbinden, zich reeds in dwaalleren lieten verstrikken en niet bereid zijn daarvan af te wijken. Maar Ik zal iedereen de waarheid laten toekomen die deze waarheid ook ernstig begeert.

Als in de laatste tijd voor het einde van "belichaming van lichtwezens" wordt gesproken, dan is daaraan een geestelijke missie verbonden. Want de geestelijke nood op aarde is groot en deze lichtwezens hebben zich bereid verklaard de mensen hulp te bieden. En van dit geestelijke, vol van licht, is waarlijk veel op aarde belichaamd, dat zonder herkend te worden door de medemensen zijn weg gaat en de taak vervult: de mensen geestelijke waarden over te brengen of hen een leven in liefde voor te leven om tot zegen der medemensen werkzaam te zijn, dus hen te helpen op de juiste weg te geraken die tot Mij leidt. Maar voor het merendeel bestaat hun taak daarin, voor Mij in mijn wijngaard te werken en zodoende voor hun medemensen ware vertegenwoordigers van God te zijn. Leermeesters die Ik voor mijn dienst zelf opleid, die dus in mijn plaats spreken en mijn ware dienaren zijn. Zij hebben zich in het geestelijke rijk zelf aangeboden voor deze verlossingsarbeid en zijn door Mij ook aangenomen, waarvoor een belichaming in het vlees op deze aarde nodig was.

Maar dezen kennen hun herkomst niet. Ze kennen de opdracht niet die zij vrijwillig op zich hebben genomen, maar ze leiden een leven als van ieder mens op aarde. Alleen beweegt hun vrije wil hen tot hun levenswandel en tot hun arbeid in de wijngaard. Zij kennen ook hun verleden niet. En dat moet zo zijn, omdat alleen de volledig vrije wil de drijfveer moet zijn, onverschillig welke geestelijke missie zo'n mens vervult. Het zou voor u waarlijk niet tot zegen zijn op de hoogte te zijn van de eerdere belichaming van een mens, want uw denken zou verward raken omdat mijn tegenstander de zwakheden van de mensen kent en hij heel gemakkelijk een opening vindt om binnen te sluipen waar hij maar een vonkje hoogmoed ontdekt. Van Mij uit is dus zo'n belichaamd lichtwezen geen kennis gegeven over zijn herkomst.

Toch zijn er mensen die dit willen weten en ze vragen niet naar de oorsprong van zulke kennis. Maar nooit zal mijn geest hen zulk een weten geopenbaard hebben, veel eerder zijn onrijpe geesten aan het werk geweest om dwaling te verspreiden en mensen als belichaamde lichtwezens voor te stellen terwijl er in werkelijkheid geen geestelijke taak te ontdekken valt, die overigens niet op leugens en verkeerde veronderstellingen gebaseerd zou zijn. De lichtwezens werken in het verborgene, of zij treden met hun werkzaamheden zo duidelijk op de voorgrond dat er ook duidelijk een missie vanuit mijn opdracht te herkennen is.

Maar zij zullen alles wat niet volgens de waarheid is afwijzen en zij zullen ook onzuivere mededelingen uit het geestelijke rijk als leugen en bedrog herkennen en veroordelen. Want zij leven in de waarheid en strijden voor de waarheid, echter niet voor valse leerstellingen die van hem uitgaan die mijn tegenstander is. En Ik kan u mensen alleen maar waarschuwen voor zijn activiteiten in de laatste tijd voor het einde, want hij zal alles doen om mijn zuivere waarheid te ontkrachten. En hij zal steeds weerklank vinden bij hen die het buitengewone zoeken en zich niet tevreden stellen met de zuivere waarheid die Ik hen doe toekomen. Ik zal u echter steeds weer opheldering verschaffen zodra u deze ernstig begeert.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte