Le parcours vers le Haut demande de la Force, parce qu'une âme inerme n’atteindra jamais le but. Au début de son incorporation comme homme, l’âme est sans Force, parce qu'elle doit d’abord porter au développement l'amour en elle, et elle doit posséder un savoir sur un Dieu qu’elle doit prier et Lui demander la Force. Si maintenant l'homme est particulièrement de bonne volonté d’aimer, alors il arrivera aussi rapidement à ce savoir, parce que l'amour est la condition pour qu'il soit instruit de l'intérieur et pour qu’il ait des pensées justes dès qu’un homme est en capacité de s’occuper mentalement, c'est-à-dire dès qu’il est mûr au point où lui-même réfléchit et tire des conclusions. En outre dans sa jeunesse il est presque toujours instruit sur les choses spirituelles, bien qu’il ne lui soit pas toujours offert la Vérité. Mais dès qu'il est de bonne volonté pour aimer il aura vite une bonne capacité de discernement pour le patrimoine spirituel qui lui est offert. Lui-même cherchera le lien avec Dieu et ensuite la Force lui sera transmise pour la remontée vers le Haut. Celui qui ne boucle pas un tel lien, qui n'est pas de bonne volonté d’aucune manière pour aimer, mènera une vie seulement purement mondaine, les pensées en un Dieu ou dans une tâche terrestre resteront loin de lui, ou bien il les chassera lorsqu’il est stimulé de la part du prochain à prendre position sur elles. Il est donc sans Force et restera toujours sur la même marche, il ne peut pas monter en haut parce qu'il lui en manque la Force. Mais il dépend de lui-même s'il n'enregistre aucun progrès spirituel, parce que sa libre volonté doit le déterminer au lien avec Dieu et à agir de façon désintéressée dans l'amour, il n'y est pas forcé. Et pour lui il n’existe aucune autre Aide, donc de nouveau il doit toujours lui être prêché l'amour, il doit de nouveau toujours lui être indiqué Dieu devant Lequel un jour il devra prendre ses responsabilités. Et lorsqu’il lui est offert un savoir selon la Vérité, alors il lui est donné la possibilité qu'il ne reste pas sans impression, parce que seulement uniquement la Vérité a le juste effet sur l'âme et parce qu'à travers la Vérité il peut obtenir aussi une juste Image de Dieu Lui-Même, du Créateur et Conservateur de l’Univers et alors en lui le désir de s'unir avec ce Dieu et Créateur peut aussi devenir vivant. Seulement la Vérité a pour effet de Force d'influencer l'homme d’une manière juste, bien qu’il lui soit laissé la libre volonté. Et donc il est outre mesure nécessaire qu'aux hommes il soit guidé la pure Vérité et que celle-ci, dès qu’elle est guidée sur Terre par Dieu Lui-Même, doive aussi être portée proche des hommes, parce que seulement la Vérité peut apporter encore le salut aux hommes dont le cœur est trop peu de bonne volonté pour aimer, pour qu’ils arrivent par eux-mêmes à la juste connaissance et qu’ils cherchent le lien avec Dieu. Mais cela est nécessaire, parce que l'homme a besoin de l'apport de la Force de Dieu pour monter vers le Haut et arriver au but. Et c’est une grande Bénédiction, lorsque l’homme est en mesure de prier d’une manière juste, ce qui cependant suppose d'abord la foi dans un Dieu qui peut et veut aider. Une juste prière procurera à l'homme toujours la Force, et l'apport de la Vérité peut même pousser l'homme à une telle juste prière. Et il ne peut alors pas aller se perdre lorsqu’il a une fois trouvé le juste lien avec Dieu ; il ne restera alors pas sans Force, mais il pourra expérimenter toujours à nouveau l'Amour de Dieu, Lequel ne veut perdre aucune âme et donc Il se donne du mal pour aider l'homme à une juste foi, ce qui ensuite est aussi la garantie pour un lien étroit avec Lui et pour une remontée certaine vers le Haut.
Amen
TraducteursDer Gang zur Höhe erfordert Kraft, denn eine kraftlose Seele wird niemals ihr Ziel erreichen. Zu Beginn ihrer Verkörperung als Mensch ist die Seele aber ohne Kraft, denn sie muß erst die Liebe in sich zur Entfaltung bringen, und sie muß ein Wissen besitzen um einen Gott, zu Dem sie beten und Ihn um Kraft angehen kann. Ist der Mensch nun besonders liebewillig, dann wird er auch schnell zu jenem Wissen gelangen, weil die Liebe Anlaß ist, daß sie von innen heraus belehrt wird.... daß sie also rechte Gedanken haben wird, sowie der Mensch einmal sich gedanklich beschäftigen kann, d.h. so weit herangereift ist, daß er selbst nachdenkt und Schlüsse zieht. Zudem wird er in seiner Jugend zumeist unterrichtet in geistigen Dingen, wenngleich nicht immer ihm Wahrheit geboten wird. Aber er wird.... sowie er liebewillig ist.... auch bald ein gutes Unterscheidungsvermögen haben für das geistige Gedankengut, das ihm dargeboten wird. Und er wird auch von selbst die Bindung suchen mit Gott und dann auch Kraft vermittelt bekommen zum Aufstieg zur Höhe. Wer eine solche Bindung nicht anknüpft, wer in keiner Weise liebewillig ist, der wird nur ein rein weltliches Leben führen, ihm werden alle Gedanken an einen Gott oder eine Erdenaufgabe fernbleiben, oder er wird sie verjagen, wenn von seiten der Mitmenschen er zur Stellungnahme angeregt wird. Er also ist ohne Kraft und bleibt stets auf gleicher Stufe stehen, er kann nicht aufwärtssteigen, weil ihm dazu jegliche Kraft mangelt. Aber es liegt an ihm selbst, wenn er keinen geistigen Fortschritt zu verzeichnen hat, denn sein freier Wille muß ihn bestimmen zur Bindung mit Gott und zum uneigennützigen Liebewirken, er wird nicht dazu gezwungen.... Und es gibt für ihn keine andere Hilfe, als daß ihm immer wieder die Liebe gepredigt wird, als daß er immer wieder auf einen Gott hingewiesen wird, vor Dem er sich dereinst verantworten muß.... Und wird ihm ein wahrheitsgemäßes Wissen zugeleitet, dann ist die Möglichkeit gegeben, daß es nicht ohne Eindruck bleibt, weil nur allein die Wahrheit die rechte Wirkung auf die Seele hat und weil durch die Wahrheit der Mensch auch ein rechtes Bild von Gott Selbst, dem Schöpfer und Erhalter des Alls, erlangen kann und dann auch das Verlangen in ihm rege werden kann, sich mit diesem Gott und Schöpfer zu verbinden. Nur die Wahrheit hat diese Kraftwirkung, den Menschen in der rechten Weise zu beeinflussen, wenngleich ihm der freie Wille belassen bleibt. Und darum ist es überaus nötig, daß den Menschen reine Wahrheit zugeführt wird und daß diese.... sowie sie von Gott Selbst zur Erde geleitet wird.... auch den Menschen nahegebracht werden muß, denn sie allein kann noch Rettung bringen den Menschen, deren Herzen zuwenig liebewillig sind, als daß sie von selbst zum rechten Erkennen kommen und die Bindung mit Gott suchen. Diese aber ist nötig, weil der Mensch die Zufuhr von Kraft aus Gott braucht, um aufwärtszusteigen und zum Ziel zu gelangen. Und es ist von großem Segen, wenn ein Mensch fähig ist, recht zu beten.... was zwar erst den Glauben an einen Gott voraussetzt, Der helfen kann und helfen will.... Ein rechtes Gebet wird immer dem Menschen Kraft eintragen, und die Zuführung der Wahrheit kann den Menschen auch zu einem solchen rechten Gebet veranlassen.... Und dann kann er auch nicht verlorengehen, wenn er einmal die rechte Bindung mit Gott gefunden hat; dann wird er nicht kraftlos bleiben, sondern stets von neuem die Liebe Gottes erfahren dürfen, Der keine Seele verlieren will und darum alles tut, um dem Menschen zu einem rechten Glauben zu verhelfen, der dann auch Garantie ist für eine enge Bindung mit Ihm und für einen sicheren Aufstieg zur Höhe....
Amen
Traducteurs