Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Transmettre la Parole divine

Je veux obtenir seulement une chose, c’est que vous reconnaissiez pourquoi vous a été donnée la vie terrestre. Et ensuite votre libre volonté doit décider de vivre selon le sens de la vie terrestre, pour que vous atteigniez votre but : la spiritualisation de vos âmes tant qu’elles marchent dans la chair sur cette Terre. Lorsque la volonté échoue, alors vous-mêmes portez la faute, et si vous êtes à nouveau relégués vous devrez encore une fois parcourir l'infiniment longue voie du développement à travers les Créations de la nouvelle Terre. Et donc à vous les hommes il doit vous être donné un savoir que vous pouvez méditer dans vos pensées et prendre position sur celui-ci. Et Moi-même Je vous soumets ce savoir, pour que vous soyez dans la Vérité. Mais Je peux parler seulement aux hommes qui ouvrent leur cœur et leurs oreilles et veulent M’entendre. Mais Je pense aussi rempli de Compassion à ceux qui se ferment encore à Moi, et Je veux aussi les guider dans le savoir et Je dois le faire à travers Mes serviteurs fidèles. Ceux-ci doivent pourvoir pour que Ma Parole soit portée à toutes leurs sœurs et tous leurs frères. Et Moi-même vite J’aide, et lorsque vous voulez M’offrir ce service Moi-même Je vous soutiens en vous guidant ensemble vers votre prochain, en vous créant toujours de nouvelles occasions dans lesquelles vous pouvez Me servir, dans lesquelles vous pouvez transmettre à ce prochain ce que vous recevez de Moi. Sachez donc que c’est votre tâche principale que de répandre Ma Parole dès qu’elle vous est guidée par Moi-Même et donnez-vous exclusivement à ce travail, parce que seulement ce qui est procédé de Moi-Même agit sur votre prochain avec Force. De toute façon il est toujours accepté de préférence le patrimoine spirituel qui est proposé par Mon adversaire et derrière un tel patrimoine spirituel s’agglutineront toujours les masses. Mais de ce patrimoine spirituel il ne procédera aucune Force qui touche les âmes. L’esprit est interpelé, et celui-ci l'élaborera, et l'homme n'aura pas la sensation d'avoir été consulté par Dieu Lui Même. Et Mon Esprit n'agit alors pas, et la Parole que vous entendez ne pénètre pas dans le cœur des hommes qui doivent encore être conquis pour Mon Royaume. Vous les hommes, n'estimez pas trop haut l'activité de votre entendement lorsqu’il s'agit de savoir spirituel, accueillez plutôt le savoir qui porte un habit simple, parce que votre Père dans le Ciel parle d’une manière très simple et compréhensible avec Ses fils et gardez-vous de lui donner un autre habit, ne cherchez pas à l’améliorer et à l’expliquer avec des mots humains et avec l'entendement humain, parce que vous ne pouvez pas transformer Ma pure Parole sans entrainer un effet funeste. Comprenez cela et guidez donc votre prochain sur Mon Ordre dans le savoir sur le but de son existence et ensuite laissez agir Ma Parole. La volonté de l'individu sera décisive si l'homme maintenant Me trouve Moi et la juste foi. Parce que dès qu'il prend maintenant la voie vers Moi, Je l'aiderai à monter en haut et il atteindra son but. Je peux parler directement seulement à peu d'hommes, mais là où cela M’est possible, J’impose aussi à Mes domestiques une obligation : c’est de transmettre Ma Parole aussi inchangée et pure qu’ils l'ont reçue de Moi et chacun des ouvriers de Ma Vigne qui se déclare disposé à Co-aider sera bénit. Parce qu'il s'agit de la Libération des peu d'hommes qui sont de bonne volonté, mais qui sont encore indécis. Et Je ne veux pas les perdre à Mon adversaire, chose qui est facilement possible, si à eux il n'est pas offert la Vérité qui a son Origine en Moi. Et ces Paroles sont tournées à tous ceux qui veulent Me servir et qui donc ont reçu de Moi l’Ordre d’être de fervents ouvriers dans Ma Vigne.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Delivering the divine word....

I only want to achieve one thing, that you recognize what earthly life is given to you for. And then your free will has to decide to live in accordance with the purpose of earthly life so that you will reach your aim: the spiritualization of your souls as long as they live in the flesh on this earth. If the will fails then you yourselves will be to blame if you are banished again and have to take the infinitely long path of development through the creations of the new earth once more. And therefore knowledge shall be presented to you humans which you can move in your thoughts and take a stand on it. And I will present this knowledge to you Myself so that you will know the truth.... However, I can only address those people who open their hearts and ears and want to hear Me. But I also remember with mercy all those who still close themselves off to Me, and I likewise want to introduce them to the knowledge and must do so through servants devoted to Me. They shall therefore ensure that My word is spread to all sisters and brothers.... And I Myself provide help, I Myself support you who want to render this service to Me by bringing you together with your fellow human beings, by constantly creating new opportunities where you can serve Me, where you can pass on to your neighbour what you receive from Me. Therefore, believe that this is your main task to spread My word as soon as it is conveyed to you by Me Myself, and devote yourselves exclusively to this work, because only that has a powerful effect on your fellow human beings which originated from Me Myself. Admittedly, the spiritual knowledge My adversary presents to them is always more readily accepted, and the masses will always support such spiritual knowledge.... Yet this spiritual knowledge will not emanate strength which touches the soul. It will appeal to the intellect, the intellect will also process it, and the human being will not feel that he has been addressed by God Himself.... And then My spirit will not work either, and the word you hear will not penetrate people's hearts who are still to be won for My kingdom. You humans, don't value your intellectual activity too highly when it comes to spiritual knowledge.... rather accept the knowledge which wears a simple garment, for your father in heaven speaks to His children in a very simple and understandable way.... and beware of giving it another garment.... i.e., do not seek to improve and explain with human words and human intellect, for you cannot transform My pure word without disastrous repercussions.... Understand this and thus guide your fellow human beings on My behalf into the knowledge of their purpose of existence, and then let My word take effect itself.... And the will of the individual will be decisive as to whether the person finds his way to Me and to the right faith. For as soon as he takes the path to Me himself I will also help him to ascend and he will reach his aim.... I can only address a few people directly but where it is possible for Me I also impose an obligation on My servants: To pass on My word as unchanged and pure as they receive it from Me, and every one of My vineyard labourers will be blessed who agrees to help.... For it is about the salvation of the few people who are of good will but still undecided.... And these I don't want to lose to My adversary, which is easily possible if they are not offered the truth which originates from Me. And these words of Mine apply to all of you who are sincerely willing to serve Me and who therefore also receive the assignment from Me to be diligent labourers in My vineyard...._>Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers