Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Transmettre la Parole divine

Je veux obtenir seulement une chose, c’est que vous reconnaissiez pourquoi vous a été donnée la vie terrestre. Et ensuite votre libre volonté doit décider de vivre selon le sens de la vie terrestre, pour que vous atteigniez votre but : la spiritualisation de vos âmes tant qu’elles marchent dans la chair sur cette Terre. Lorsque la volonté échoue, alors vous-mêmes portez la faute, et si vous êtes à nouveau relégués vous devrez encore une fois parcourir l'infiniment longue voie du développement à travers les Créations de la nouvelle Terre. Et donc à vous les hommes il doit vous être donné un savoir que vous pouvez méditer dans vos pensées et prendre position sur celui-ci. Et Moi-même Je vous soumets ce savoir, pour que vous soyez dans la Vérité. Mais Je peux parler seulement aux hommes qui ouvrent leur cœur et leurs oreilles et veulent M’entendre. Mais Je pense aussi rempli de Compassion à ceux qui se ferment encore à Moi, et Je veux aussi les guider dans le savoir et Je dois le faire à travers Mes serviteurs fidèles. Ceux-ci doivent pourvoir pour que Ma Parole soit portée à toutes leurs sœurs et tous leurs frères. Et Moi-même vite J’aide, et lorsque vous voulez M’offrir ce service Moi-même Je vous soutiens en vous guidant ensemble vers votre prochain, en vous créant toujours de nouvelles occasions dans lesquelles vous pouvez Me servir, dans lesquelles vous pouvez transmettre à ce prochain ce que vous recevez de Moi. Sachez donc que c’est votre tâche principale que de répandre Ma Parole dès qu’elle vous est guidée par Moi-Même et donnez-vous exclusivement à ce travail, parce que seulement ce qui est procédé de Moi-Même agit sur votre prochain avec Force. De toute façon il est toujours accepté de préférence le patrimoine spirituel qui est proposé par Mon adversaire et derrière un tel patrimoine spirituel s’agglutineront toujours les masses. Mais de ce patrimoine spirituel il ne procédera aucune Force qui touche les âmes. L’esprit est interpelé, et celui-ci l'élaborera, et l'homme n'aura pas la sensation d'avoir été consulté par Dieu Lui Même. Et Mon Esprit n'agit alors pas, et la Parole que vous entendez ne pénètre pas dans le cœur des hommes qui doivent encore être conquis pour Mon Royaume. Vous les hommes, n'estimez pas trop haut l'activité de votre entendement lorsqu’il s'agit de savoir spirituel, accueillez plutôt le savoir qui porte un habit simple, parce que votre Père dans le Ciel parle d’une manière très simple et compréhensible avec Ses fils et gardez-vous de lui donner un autre habit, ne cherchez pas à l’améliorer et à l’expliquer avec des mots humains et avec l'entendement humain, parce que vous ne pouvez pas transformer Ma pure Parole sans entrainer un effet funeste. Comprenez cela et guidez donc votre prochain sur Mon Ordre dans le savoir sur le but de son existence et ensuite laissez agir Ma Parole. La volonté de l'individu sera décisive si l'homme maintenant Me trouve Moi et la juste foi. Parce que dès qu'il prend maintenant la voie vers Moi, Je l'aiderai à monter en haut et il atteindra son but. Je peux parler directement seulement à peu d'hommes, mais là où cela M’est possible, J’impose aussi à Mes domestiques une obligation : c’est de transmettre Ma Parole aussi inchangée et pure qu’ils l'ont reçue de Moi et chacun des ouvriers de Ma Vigne qui se déclare disposé à Co-aider sera bénit. Parce qu'il s'agit de la Libération des peu d'hommes qui sont de bonne volonté, mais qui sont encore indécis. Et Je ne veux pas les perdre à Mon adversaire, chose qui est facilement possible, si à eux il n'est pas offert la Vérité qui a son Origine en Moi. Et ces Paroles sont tournées à tous ceux qui veulent Me servir et qui donc ont reçu de Moi l’Ordre d’être de fervents ouvriers dans Ma Vigne.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Austragen des göttlichen Wortes....

Nur das eine will Ich erreichen, daß ihr erkennet, wozu euch das Erdenleben gegeben ist. Und dann muß sich euer freier Wille entscheiden, dem Sinn des Erdenlebens gemäß zu leben, auf daß ihr euer Ziel erreichet: die Vergeistigung eurer Seelen, solange sie im Fleisch auf dieser Erde wandeln. Wenn der Wille versagt, dann tragt ihr selbst die Schuld, wenn ihr erneut gebannt werdet und den endlos langen Entwicklungsweg noch einmal gehen müsset durch die Schöpfungen der neuen Erde. Und darum soll euch Menschen ein Wissen unterbreitet werden, das ihr in euren Gedanken bewegen und Stellung dazu nehmen könnet. Und dieses Wissen unterbreite Ich Selbst euch, auf daß ihr in der Wahrheit stehet.... Ich kann aber nur die Menschen ansprechen, die Herz und Ohr öffnen und Mich vernehmen wollen. Aber Ich gedenke auch voller Erbarmen aller derer, die sich Mir noch verschließen, und Ich will sie gleichfalls einführen in das Wissen und muß es tun durch Mir ergebene Diener. Diese also sollen sorgen, daß Mein Wort hingetragen wird zu allen Schwestern und Brüdern.... Und Ich Selbst leiste Hilfe, Ich Selbst unterstütze euch, die ihr Mir diesen Dienst erweisen wollet, indem Ich euch zusammenführe mit euren Mitmenschen, indem Ich immer wieder neue Gelegenheiten schaffe, wo ihr Mir dienen könnet, wo ihr dem Nächsten zuführen könnet, was ihr von Mir empfanget. Glaubet also, daß dies eure Hauptaufgabe ist, Mein Wort zu verbreiten, sowie es euch von Mir Selbst zugeleitet wird, und gebet euch ausschließlich dieser Arbeit hin, weil nur das kraftvoll einwirket auf eure Mitmenschen, was von Mir Selbst seinen Ausgang genommen hat. Zwar wird immer das Geistesgut lieber angenommen, das Mein Gegner ihnen vorsetzt, und immer werden sich die Massen hinter solches Geistesgut stellen.... Doch es wird von diesem Geistesgut keine Kraft ausgehen, welche die Seele berührt. Es wird der Verstand angesprochen, der Verstand wird es auch verarbeiten, und es wird der Mensch nicht das Empfinden haben, von Gott Selbst angesprochen worden zu sein.... Und dann wirket auch nicht Mein Geist, und das Wort, das ihr höret, dringt nicht in die Herzen der Menschen, die noch gewonnen werden sollen für Mein Reich. Ihr Menschen, schätzet eure Verstandestätigkeit nicht zu hoch ein, wenn es um geistiges Wissen geht.... nehmet lieber das Wissen entgegen, das ein schlichtes Gewand trägt, denn euer Vater im Himmel redet ganz einfach und verständlich mit Seinen Kindern.... und hütet euch, ihm ein anderes Gewand zu geben.... d.h., suchet nicht zu verbessern und zu erklären mit Menschenworten und menschlichem Verstand, denn ihr könnet nicht Mein reines Wort umgestalten ohne unheilvolle Rückwirkung.... Verstehet dies und führet also eure Mitmenschen ein in Meinem Auftrag in das Wissen um ihren Daseinszweck, und dann lasset Mein Wort selbst wirken.... Und der Wille des einzelnen wird entscheidend sein, ob der Mensch nun zu Mir und zum rechten Glauben findet. Denn sowie er nun selbst den Weg nimmt zu Mir, werde Ich ihm auch weiterhelfen zur Höhe, und er wird sein Ziel erreichen.... Ich kann nur wenige Menschen direkt ansprechen, aber wo es Mir möglich ist, dort lege Ich auch Meinen Dienern eine Verpflichtung auf: Mein Wort so unverändert und rein, wie (sie = d. Hg.) es von Mir empfangen, weiterzuleiten, und jeder Meiner Weinbergsarbeiter wird gesegnet sein, der sich bereit erklärt mitzuhelfen.... Denn es geht um die Erlösung der wenigen Menschen, die eines guten Willens, aber noch unentschlossen sind.... Und diese will Ich nicht verlieren an Meinen Gegner, was leicht möglich ist, wenn ihnen nicht die Wahrheit dargeboten wird, die von Mir ihren Ausgang nimmt. Und euch allen gelten diese Meine Worte, die Ihr aufrichtig bereit seid, Mir zu dienen, und die ihr daher auch von Mir den Auftrag erhaltet, emsige Arbeiter zu sein in Meinem Weinberg....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde