Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Guider au-delà la Vérité est une obligation

C’est un travail béni que de guider au prochain la Vérité, lorsque l'homme est lui-même dans la Grâce de la posséder. La Vérité est un Cadeau de Dieu qui Est l'Éternelle Vérité ; et Il la fait arriver à ceux qui croient en Lui, observent Ses Commandements et vivent dans l'amour. Et la Vérité sera toujours béatifiante. L'homme qui s'acquitte du Commandement de l'amour pour le prochain, doit aussi tourner à ce prochain ce qui le rend heureux lui-même, autrement il lui manque l'amour, autrement il se rend lui-même indigne de la possession de la Vérité. Mais l'amour pousse l'homme de l'intérieur à donner toujours et à rendre heureux. Et ainsi il voudra aussi volontiers donner au-delà la Vérité et alors le prochain peut aussi être interpelé par Dieu Lui-Même, parce que recevoir la Vérité équivaut à transmettre la Parole divine que Lui-Même guide sur la Terre. La Vérité peut procéder seulement de Dieu Lui-Même et sera toujours versée dans un vase qui s’ouvre librement pour la recevoir. Lorsque Dieu veut guider la Vérité sur la Terre, alors Il le fait à travers Son Discours ou bien aussi en orientant les pensées, mais toujours d’une manière que l'homme soit lui-même convaincu d'être guidé dans la Vérité par Dieu Lui-Même. Parce que tous les hommes n’entendent pas la Voix de Dieu Lui-Même, tous les hommes ne savent pas ou ne croient pas que Dieu leur parle directement lorsque l'homme s'acquitte pour cela des conditions préalables. Malgré cela l'homme peut se bouger dans une juste pensée et alors il est aussi dans la Vérité, il doit seulement s'acquitter des conditions qui garantissent l'apport de la divine Vérité : Il doit croire vivement en Dieu et avoir conquis cette foi à travers une vie d'amour, il doit demander à Lui-Même la Vérité, il doit prier pour que Dieu veuille éclairer son esprit et guider bien ses pensées. Et maintenant Dieu lui fera vraiment arriver la Vérité qui le rendra heureux intérieurement. Mais alors il a aussi l'obligation de guider le prochain à la même connaissance de la Vérité, de lui indiquer comment il peut arriver dans la possession de la Vérité. Il doit le stimuler à l'amour, qui ensuite a pour conséquence une foi vivante et il doit réveiller en lui le désir pour la Vérité, pour que même celui-ci perçoive le bonheur d’être dans une juste pensée. L'homme lui-même sentira toujours la joie de pouvoir se communiquer à son prochain, lorsque lui-même possède la Vérité, parce qu'elle le pousse incessamment à l'échanger avec son prochain, à mener des discours et des réponses et à résoudre des problèmes encore ouverts, parce que maintenant lui-même est réveillé spirituellement, parce qu'il mène une vie spirituelle auprès de celle terrestre, parce que la Vérité le mène à la Vie et le pousse constamment à l'activité, à travailler comme serviteur dans la Vigne de Dieu pour Dieu et Son Royaume. Lui-même expérimentera maintenant la Bénédiction et il voudra la répandre, parce que la Vérité est un Cadeau de Dieu et tout ce qui vient de Dieu, rayonne une Bénédiction. Ce qui provient de Dieu, reconduira aussi toujours de nouveau à Dieu et c’est la destination de l'homme que de chercher et trouver Dieu dans la vie terrestre, pour s'unir avec Lui dans l’éternité. Et seulement par la Vérité Dieu est reconnaissable, donc Lui-Même guide les hommes, parce qu'il veut Être reconnu et aimé, pour que Ses créatures se tournent vers Lui et tendent à l'unification avec Lui. Et donc chaque homme qui possède la Vérité, doit la guider au-delà, parce qu'alors il aide aussi le prochain à apprendre à Le reconnaitre et à L’aimer, et parce qu'alors le prochain parcoure aussi le chemin qui mène à Dieu, parce qu'alors il arrive à la Vie qu'il ne perdra plus dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Forwarding the truth is mandatory....

It is a blessed beginning to convey the truth to fellow human beings when the human being himself is in the grace to possess it.... The truth is a gift from God, Who is the Eternal Truth; and He sends it to those who believe in Him and keep His commandments.... who live in love. And the truth will always inspire.... But the human being who fulfils the commandment of neighbourly love must.... what makes him happy himself also turn to his fellow human being, otherwise he lacks love, otherwise he makes himself unworthy of the possession of truth.... But love urges the human being from within to only ever give and make happy. And thus he will also gladly want to pass on the truth, and fellow human beings can then also be addressed by God Himself, for receiving the truth is synonymous with the transmission of the divine word which He Himself guides to earth. Truth can only emanate from God Himself, and it will always be emanated into a vessel which voluntarily opens itself to receive.... If God wants to convey the truth to earth then He does so through His word or through the right direction of thoughts, yet always such that the human being is convinced that he has been guided into truth by God Himself. For not all people hear the voice of God Himself, not all people know or believe that God speaks to them directly if the human being fulfils the prerequisites for this.... Nevertheless, the human being can move in right thinking and then he, too, will stand in truth, only he has to fulfil the same conditions which guarantee the supply of divine truth: He must have a living faith in God and have gained this faith through a life of love.... He has to approach Him for the truth, he has to appeal to Him that God may enlighten his spirit and guide his thinking correctly. And then God will truly give him the truth which will make him inwardly happy. But then he also has the duty to lead his fellow human being to the same realisation of truth, to show him the way how he can come into possession of truth.... He must stimulate him to love, which then results in living faith, and he must awaken the desire for truth in him so that he, too, will feel the joy of thinking correctly. The human being himself will always feel joy at being able to communicate with his neighbour when he possesses the truth himself, for he is now constantly urged to exchange ideas with his fellow human beings, to speak and counter-speak and to solve unresolved problems, because he is now also spiritually awakened, because he lives a spiritual life next to the earthly one, because truth is the path to life and constantly impels him into activity.... to work as a servant in God's vineyard for God and His kingdom.... He will now experience blessings himself and spread blessings, because truth is a gift from God and everything that comes from God radiates blessings. What comes from God will also always lead back to God, and it is the human being's destiny to seek and find God in earthly life in order to unite with Him eternally.... And God can only be recognized through truth, therefore He Himself guides this to people because He wants to be recognized and loved so that His living creations will turn to Him and strive for unification with Him.... And therefore every person who possesses the truth should also pass it on, because then he will also help his fellow human beings to learn to recognize and love Him, and because then his fellow human beings will also take the path which leads to God.... because then they will attain the life they will never lose again...._>Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers