Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Action renforcée de Dieu dans le temps de la fin

Dans un temps dans lequel l'adversaire de Dieu mène le monde, il est particulièrement compréhensible que Dieu Lui-Même vienne en Aide aux hommes, parce qu'autrement vous lui succomberiez, même si vous êtes de bonne volonté. Parce que son pouvoir est grand dans le dernier temps avant la fin, parce qu'il sait n’avoir plus beaucoup de temps et il lutte avec tous les moyens pour avoir la victoire, parce qu'il croit pouvoir renverser Dieu et s'élever lui-même au-dessus de Lui. Donc l’Action de Dieu est aussi extraordinaire, et les hommes peuvent vivre tranquilles dans ce dernier temps sans devoir subir quelque dommage dans leur âme, parce qu'Il déverse dans la même mesure des Grâces, et tous ceux qui ne veulent pas tomber dans les mains de l'adversaire sentiront cet afflux de Grâces. Celui-ci ne peut rien faire contre la volonté de l'homme ; et si celle-ci se tourne vers Dieu, alors l'homme repousse déjà l'adversaire et pour cela il a la Force, parce que Dieu connait la volonté de chaque homme et Il peut le pourvoir avec la Force de pouvoir résister à l'adversaire. L'homme ne doit donc pas craindre l’action renforcée de l'adversaire de Dieu, si lui-même veut seulement appartenir à Dieu. Parce que sur cet homme, l'adversaire n'a aucun pouvoir. Et l'homme reconnaîtra aussi qu'il est entouré constamment par l'Amour de Dieu, parce que les apports de Grâces lui seront évidents, il sentira la Main de Dieu et il la saisira et se laissera guider par Lui. Et en Vérité, la Proximité de Dieu repoussera l'ennemi, et Dieu ira vers chacun qui veut saisir Sa Main. Mais l'adversaire obtiendra une grande récolte parmi les fils du monde, parce qu'il lui sera facile de leur enlever la foi en Dieu, et alors il aura même le pouvoir sur les hommes qui n'ont plus aucune Protection et il les fera tomber sans pitié. Il y a une grande misère spirituelle parmi les hommes, parce qu'ils sont attachés à ce monde et ils ne tournent pas leurs pensées vers Dieu, pour qu'Il puisse les saisir, pour qu'Il puisse les arracher des mains de l'ennemi. Mais l'adversaire de Dieu a le même droit de lutter pour les âmes, toutefois il dépend de l'homme lui-même s'il trouve Dieu ou bien Son adversaire, parce que l'homme lui-même se choisit le Seigneur/seigneur qu’il veut suivre. Et Dieu Lui-Même se révèle donc aux hommes de manière multiple, pour qu’Il Soit reconnaissable lorsque l'homme veut Le reconnaître. Mais sa volonté est libre. Et ainsi l’apport direct de Sa Parole est une preuve manifeste de la Grâce de Dieu, il peut être pour un homme une claire Révélation de Dieu, alors qu’un autre peut rester totalement intouché, parce que sa volonté est encore entièrement détournée de Dieu. Mais c’est un moyen de Grâce outre mesure efficace, que l'homme puisse apprendre à reconnaître et à aimer Dieu, et c’est en Vérité une Action clairement contraire à la fureur de l'adversaire de Dieu qui devient clairement reconnaissable dans le dernier temps, avant la fin. Parce que Dieu vient en Aide à tous les hommes dans ce temps, parce que tous seuls ils sont trop faibles pour résister à l'adversaire. Dieu aide les hommes à le reconnaître lorsqu’il se camoufle et paraît comme un ange de Lumière pour séduire les hommes. Mais Dieu ne les laisse pas sans Aide dans leur misère spirituelle, parce qu'Il veut qu'ils deviennent bienheureux, Il veut que vous dépassiez victorieusement la lutte contre la foi sur la Terre, Il veut que vous Le trouviez et qu’ensuite vous soyez aussi sauvé dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Increased work of God in the end time....

At a time when God's adversary is in control it is particularly understandable that God Himself comes to people's aid because otherwise you would succumb to him, even if you are of good will. For His power is great in the last days before the end, for He knows that He does not have much time left and fights with all means to achieve victory because He believes that He can overthrow God and wants to rise above Him. This is why God's activity is extraordinary and people can confidently live through this last time without having to suffer damage to their souls, because God will pour out grace in equal measure and everyone who does not want to fall into the adversary's hands will feel this influx of grace. The adversary cannot oppose the human being's will; and if he turns to God, the human being himself already repels the adversary, and he also has the strength to do so because God knows every person's will and then also provides him with the strength to resist the adversary. Therefore, the human being does not need to fear the increased activity of God's adversary if he only wants to belong to God himself..... For the adversary has no power over this person. And he will also recognize that God's love constantly surrounds him, for the bestowals of grace will be obvious to him, he will feel God's hand and take hold of it and allow himself to be guided by Him.... And truly, the nearness of God will displace the enemy, and God will be close to everyone who wants to take hold of His hand.... Yet the adversary will reap great rewards among the children of the world, for it will become easy for him to deprive those of their faith in God, and then he will also have control over people who no longer have any protection and have mercilessly fallen prey to him. There is great spiritual hardship amongst people because they cling to the world and do not turn their thoughts to God so that He can take hold of them, so that He can snatch them from the hands of the enemy. But God's adversary has the same right to wrestle for people's souls, yet it is up to the human being himself whether God or His adversary wins the battle, for the human being himself can choose his Lord whom he wants to follow. And God therefore reveals Himself to people in many ways so that He can be recognized if the human being wants to recognize Him.... But the will is free. And thus the direct supply of His word, God's most obvious evidence of grace, can be a very clear revelation of God for one person, whereas it leaves the other completely untouched because his will is still completely turned away from God. But it is an extremely effective means of grace that the human being can learn to recognize and love God, and it is truly a clear counteraction, it is an activity against the raging of God's adversary, which becomes clearly recognisable in the last days before the end. For God comes to the aid of all people in this time because they alone are too weak to resist it.... God helps people to recognize him when he disguises himself and appears as an angel of light in order to seduce people.... God does not leave them without help in their spiritual adversity, for He wants you to become blessed, He wants you to be victorious in the battle of faith on earth.... He wants you to find Him and then also be eternally saved...._>Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers