Chaque homme a besoin de l'Aide de Jésus Christ s’il veut atteindre son but dans la vie terrestre c’est-à-dire établir l'unification avec son Dieu et Créateur de l'Éternité, avec son Père. Il se trouve encore dans un grand éloignement de Dieu lorsqu’il commence sa vie terrestre en tant qu’homme. Or il doit établir l'unification avec Lui dans la libre volonté et cette volonté doit donc d'abord se décider pour Lui, ce qui coûte une certaine lutte qui peut aussi avoir une fin négative. L'homme doit apprendre à reconnaître qu'il existe deux Seigneurs qui veulent le posséder, et que sa propre volonté est déterminante pour choisir lequel des deux doit prendre possession de lui. Un seigneur a déjà un certain droit sur lui, mais il ne peut pas le forcer à rester avec lui, il doit laisser l'homme libre si lui-même veut se tourner vers l'autre Seigneur. Mais tant qu’il n’arrive pas à cette décision définitive, il peut se passer une longue lutte, parce que le premier ne renonce pas sans lutte à l'âme, et pendant toute la vie terrestre il lutte encore pour rester attaché à lui. Mais Dieu Lui-Même lutte aussi pour chaque âme, même si c’est d’une autre manière que Son adversaire. Il sait que l'homme doit être aidé dans cette décision de volonté, parce que lui-même est trop faible pour orienter et employer d’une manière juste sa volonté. Et pour qu'à l'homme il puisse être guidé le renforcement de la volonté, le divin Rédempteur Jésus Christ Lui-Même est mort sur la Croix sous d’horribles tourments et d’horribles souffrances pour conquérir avec cela une volonté fortifiée pour les hommes. Mais il doit être demandé à Jésus Christ le bénéfice de cette fortification de la volonté. L'homme doit absolument prendre la voie vers Lui et accueillir de Lui la Force nécessaire pour le juste vouloir et agir. Donc d'abord il doit vouloir utiliser sa vie terrestre selon la Volonté de Dieu. Avec cela il se déclare déjà pour le Seigneur juste, et alors il sera aussi aidé. La voie vers le Père passe obligatoirement par Jésus Christ. Donc l'homme doit d'abord arriver sur la Terre à la connaissance de Jésus Christ et de Son Œuvre de Libération. Et cette connaissance lui est transmise par l'Évangile, la bonne nouvelle de la voie juste, la Vérité et la Vie, la divine Doctrine de l'amour qui est un guide clair pour arriver d'abord à de justes pensées et ensuite avoir aussi la volonté de parcourir cette voie avec l'Aide de Jésus-Christ. Parce que la bonne Nouvelle enseigne l’amour, l’amour reconnaît Jésus Christ et connaît aussi la voie vers Lui, l’amour établit avec Lui l’unification qui assure l'apport de Force et lui permet de parcourir la voie vers le Père et celle-ci mène sûrement au but, à l’union définitive avec Dieu, Qui s'est incorporé en Jésus Christ sur la Terre, pour préparer aux hommes la voie vers Lui, leur Dieu et Père de l'Éternité. Si l'homme veut arriver au but déjà sur la Terre, cela signifie aussi une lutte contre le seigneur qui a lui-même un droit sur lui et ne veut pas le laisser libre. La lutte demande de la Force et celle-ci peut être accueillie seulement de Jésus Christ, le divin Rédempteur. Sans Lui l'homme n'est pas en mesure de sortir victorieux de cette lutte, il succombera toujours et sa volonté sera si faible qui ne peut pas prêter résistance à l'adversaire, il sera vaincu par lui, il ne pourra pas s'élever, parce qu'il lui manquera la Force. Et donc il doit invoquer Jésus Christ et Le prier pour la fortification et l'apport de Force, et il n'appellera pas en vain, parce que dès qu'il entend sérieusement échapper au pouvoir de l'adversaire, Jésus Christ est à son coté comme Combattant et sera et restera vraiment victorieux, parce que pour cela Il est mort sur la Croix d’une mort amère, et a payé le prix du rachat pour toutes les âmes qui désirent arriver à Lui. Donc il est seulement nécessaire de la volonté et pour que celle-ci devienne forte, l'homme doit prier Jésus Christ et il expérimentera vraiment un renforcement de sa volonté. L'homme vient dans le monde sans connaissance, ensuite il lui est offert de multiples connaissances et alors il doit se décider intérieurement pour celle qui est juste. Et dès que sa volonté est bonne, il voudra aussi ce qui est juste et il se tournera vers une Puissance supérieure pour qu’elle l’aide à reconnaître et à faire toujours la chose juste. Et ensuite il lui est guidé la juste connaissance sur Jésus Christ, sur Sa divine Doctrine de l'amour et sur la voie qu'il doit parcourir pour arriver au but de sa vie : à l’unification avec Dieu dans Jésus Christ, qui établit de nouveau le rapport qui existait au début lorsqu'Il était entouré d’êtres à l’Images de Dieu qui créaient et agissaient selon Sa Volonté qui est aussi la volonté de tous Ses fils.
Amen
TraducteursSvaki čovjek treba pomoć Isusa Krista želi li u zemaljskom životu postići svoj cilj: uspostaviti sjedinjenje s Bogom i Stvoriteljem od Vječnosti, sa svojim Ocem. Kad započinje svoj život kao čovjek, još je u dalekoj udaljenosti od Boga.... jer, sjedinjenje s Njim mora uspostaviti u slobodnoj volji, a ta volja mora se dakle prvo odlučiti za Njega, što iziskuje određenu borbu koja isto tako može imati negativan ishod.
Čovjek mora znati da postoje dva gospodara koja ga žele posjedovati, i da je njegova vlastita volja presudna za to koji gospodar onda treba uzeti svoje vlasništvo.... Jedan od gospodara već ima određeno pravo na njega, no ne može ga siliti da ostane uz njega, nego čovjeka mora ostaviti slobodnoga ako ovaj to sam želi i okrene se drugom Gospodaru.... no dok ne dođe do te konačne odluke, tome može prethoditi duga borba, pošto prvi nije da bez borbe prepušta dušu, nego se još tokom cijelog (njenog) zemaljskog života bori za to da mu ona ostane u vlasti.
No i Sam Bog isto tako se bori za svaku dušu, iako na jedan drugi način nego Njegov protivnik.... On zna da se čovjeku mora pomoći prilikom njegove odluke volje, budući da je ovaj previše slab da bi svoju volju ispravno usmjerio i upotrijebio. A kako bi se čovjeku moglo dostaviti osnaženje volje, Božanski Iskupitelj Isus Krist Osobno je umro na Križu pod stravičnim mukama i patnjama, da bi kroz to ljudima priskrbio osnaženu volju. No korištenje tog osnaženja volje čovjek mora izmoliti kod Isusa Krista.... on obavezno mora krenuti putem prema Njemu i kod Njega uzeti nužnu snagu za ispravnim htijenjem i ispravnim postupanjem. On dakle prvo mora htjeti svoj zemaljski život koristiti po Božjoj volji. Time se on već izjašnjava za pravog Gospodara, a tada prima pomoć na svaki način....
Jedino preko Isusa Krista put vodi do Oca.... I zato čovjek na Zemlji prvo mora saznati za Isusa Krista i Njegov čin spasenja. A to znanje pruža mu Evanđelje, Radosna Vijest o Putu, Istini i Životu.... Božansko Učenje Ljubavi, koje je jasan putokaz, prvo za dolazak u ispravno razmišljanje a onda i za to da se skupi volja za to da se uz pomoć Isusa Krista ide tim putem.... Jer, radosna vijest uči Ljubavi, Ljubav prepoznaje Isusa Krista pa Ga i priznaje.... Ljubav uspostavlja vezu sa Njim, osiguran je dotok snage, i započet je put ka Ocu i vodi sigurno ka cilju, konačnom sjedinjenju sa Bogom, Koji Se u Isusu Kristu utjelovio na Zemlji, kako bi ljudima pripremio put ka Njemu, njihovom Bogu i Ocu od Vječnosti.
Želi li čovjek na Zemlji dospjeti do cilja, to onda znači i borbu protiv gospodara koji ima isto pravo na njega i koji ga ne želi osloboditi.... Ta borba zahtjeva snagu, a tu snagu može se dobiti jedino kod Isusa Krista, Božanskog Iskupitelja.... bez Njega čovjek nije sposoban tu borbi završiti pobjednički, uvijek će podlijegati, i njegova volja biti će tako slaba da protivniku neće moći pružati otpor, od njega će biti poražen, neće se moći podići pošto mu nedostaje snage....
I zato on mora zazivati Isusa Krista i moliti Ga za osnaženje volje i za dotok snage.... i neće uzaludno zvati, jer samo ako se ozbiljno želi osloboditi iz vlasti protivnika, Isus Krist kao borac stoji uz njega, i ovaj će uistinu biti i ostati pobjednik, jer za to je On umro gorkom smrću na križu, i On je platio otkupninu za sve duše koje žele doći k Njemu.... tako da je dakle jedino potrebna volja, a da bi ova postala jaka, čovjek mora i moliti Isusa Krista, i uistinu će i iskusiti osnaženje volje.
Čovjek bez znanja dolazi na svijet, onda mu se nudi svakakvo znanje, i tad se iznutra mora odlučiti za ispravno.... I samo kad mu je volja dobra, on će onda i htjeti dobro pa se tad obratiti Višoj Sili da mu Ona pomogne u svako doba da prepozna i čini ono što je ispravno.... i tad će mu biti dostavljena prava spoznaja u svezi Isusa Krista, u svezi Njegovog Božanskog učenja Ljubavi i u svezi puta kojim treba ići kako bi postigao svoj životni cilj: sjedinjenje s Bogom u Isusu Kristu.... koje opet uspostavlja odnos koji je postojao u početku.... da Ga okružuju istinske slike Božje i da stvaraju i djeluju u skladu s Njegovom voljom, koja je onda i volja sve Njegove djece....
AMEN
Traducteurs