Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Aide de Jésus pour le chemin terrestre

Chaque homme a besoin de l'Aide de Jésus Christ s’il veut atteindre son but dans la vie terrestre c’est-à-dire établir l'unification avec son Dieu et Créateur de l'Éternité, avec son Père. Il se trouve encore dans un grand éloignement de Dieu lorsqu’il commence sa vie terrestre en tant qu’homme. Or il doit établir l'unification avec Lui dans la libre volonté et cette volonté doit donc d'abord se décider pour Lui, ce qui coûte une certaine lutte qui peut aussi avoir une fin négative. L'homme doit apprendre à reconnaître qu'il existe deux Seigneurs qui veulent le posséder, et que sa propre volonté est déterminante pour choisir lequel des deux doit prendre possession de lui. Un seigneur a déjà un certain droit sur lui, mais il ne peut pas le forcer à rester avec lui, il doit laisser l'homme libre si lui-même veut se tourner vers l'autre Seigneur. Mais tant qu’il n’arrive pas à cette décision définitive, il peut se passer une longue lutte, parce que le premier ne renonce pas sans lutte à l'âme, et pendant toute la vie terrestre il lutte encore pour rester attaché à lui. Mais Dieu Lui-Même lutte aussi pour chaque âme, même si c’est d’une autre manière que Son adversaire. Il sait que l'homme doit être aidé dans cette décision de volonté, parce que lui-même est trop faible pour orienter et employer d’une manière juste sa volonté. Et pour qu'à l'homme il puisse être guidé le renforcement de la volonté, le divin Rédempteur Jésus Christ Lui-Même est mort sur la Croix sous d’horribles tourments et d’horribles souffrances pour conquérir avec cela une volonté fortifiée pour les hommes. Mais il doit être demandé à Jésus Christ le bénéfice de cette fortification de la volonté. L'homme doit absolument prendre la voie vers Lui et accueillir de Lui la Force nécessaire pour le juste vouloir et agir. Donc d'abord il doit vouloir utiliser sa vie terrestre selon la Volonté de Dieu. Avec cela il se déclare déjà pour le Seigneur juste, et alors il sera aussi aidé. La voie vers le Père passe obligatoirement par Jésus Christ. Donc l'homme doit d'abord arriver sur la Terre à la connaissance de Jésus Christ et de Son Œuvre de Libération. Et cette connaissance lui est transmise par l'Évangile, la bonne nouvelle de la voie juste, la Vérité et la Vie, la divine Doctrine de l'amour qui est un guide clair pour arriver d'abord à de justes pensées et ensuite avoir aussi la volonté de parcourir cette voie avec l'Aide de Jésus-Christ. Parce que la bonne Nouvelle enseigne l’amour, l’amour reconnaît Jésus Christ et connaît aussi la voie vers Lui, l’amour établit avec Lui l’unification qui assure l'apport de Force et lui permet de parcourir la voie vers le Père et celle-ci mène sûrement au but, à l’union définitive avec Dieu, Qui s'est incorporé en Jésus Christ sur la Terre, pour préparer aux hommes la voie vers Lui, leur Dieu et Père de l'Éternité. Si l'homme veut arriver au but déjà sur la Terre, cela signifie aussi une lutte contre le seigneur qui a lui-même un droit sur lui et ne veut pas le laisser libre. La lutte demande de la Force et celle-ci peut être accueillie seulement de Jésus Christ, le divin Rédempteur. Sans Lui l'homme n'est pas en mesure de sortir victorieux de cette lutte, il succombera toujours et sa volonté sera si faible qui ne peut pas prêter résistance à l'adversaire, il sera vaincu par lui, il ne pourra pas s'élever, parce qu'il lui manquera la Force. Et donc il doit invoquer Jésus Christ et Le prier pour la fortification et l'apport de Force, et il n'appellera pas en vain, parce que dès qu'il entend sérieusement échapper au pouvoir de l'adversaire, Jésus Christ est à son coté comme Combattant et sera et restera vraiment victorieux, parce que pour cela Il est mort sur la Croix d’une mort amère, et a payé le prix du rachat pour toutes les âmes qui désirent arriver à Lui. Donc il est seulement nécessaire de la volonté et pour que celle-ci devienne forte, l'homme doit prier Jésus Christ et il expérimentera vraiment un renforcement de sa volonté. L'homme vient dans le monde sans connaissance, ensuite il lui est offert de multiples connaissances et alors il doit se décider intérieurement pour celle qui est juste. Et dès que sa volonté est bonne, il voudra aussi ce qui est juste et il se tournera vers une Puissance supérieure pour qu’elle l’aide à reconnaître et à faire toujours la chose juste. Et ensuite il lui est guidé la juste connaissance sur Jésus Christ, sur Sa divine Doctrine de l'amour et sur la voie qu'il doit parcourir pour arriver au but de sa vie : à l’unification avec Dieu dans Jésus Christ, qui établit de nouveau le rapport qui existait au début lorsqu'Il était entouré d’êtres à l’Images de Dieu qui créaient et agissaient selon Sa Volonté qui est aussi la volonté de tous Ses fils.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Help of Jesus Christ to walk the earth....

Every human being needs the help of Jesus Christ if he wants to reach his aim in earthly life: to establish union with the God and creator of eternity, with his father. He is still far away from God when he begins earthly life as a human being.... For he has to establish unity with Him of his own free will, and this will therefore first has to decide in favour of Him, which requires a certain struggle which can also have a negative outcome. The human being must learn to recognize that there are two masters who want to possess him and that his own will is decisive as to which master should now take possession.... One master already has a certain right to him but cannot force him to remain with him, instead he must release the human being if he himself wants it and turns to the other master.... But a long battle can precede this final decision, because the former does not relinquish the soul without a fight but still struggles throughout earthly life for it to remain attached to him. Yet God Himself also fights for every soul, albeit in a different way than His adversary.... He knows that the human being has to be helped in this decision of will because he himself is too weak to direct and use his will correctly. And so that the human being's will can be strengthened, the divine redeemer Jesus Christ Himself died on the cross under dreadful torment and suffering in order to thereby acquire a strengthened will for people. But he has to ask Jesus Christ for the benefit of this strengthening of will.... He absolutely has to take the path to Him and obtain the necessary strength from Him for right will and right action. Thus he must first want to use his earthly life according to God's will. In this way he already confesses the right lord, and then he will also be helped in every way.... Only through Jesus Christ is the path to the father.... And therefore the human being on earth first has to gain knowledge of Jesus Christ and His act of salvation. And this knowledge is conveyed to him by the gospel, the good news about the path, the truth and the life.... the divine teaching of love, which is a clear guide to first attain right thinking and then also to muster the will to travel this path with the help of Jesus Christ.... For the good news teaches love, love recognizes Jesus Christ and also knows Him.... love establishes the union with Him, the supply of strength is assured, and the path to the father has been taken and also safely leads to the aim, to the final union with God, Who embodied Himself on earth in Jesus Christ in order to prepare people's path to Him, their God and father of eternity. But if the human being wants to reach the aim on earth, this also means a fight against the lord, who also has a right to him and does not want to release him.... The battle requires strength, and strength can only be obtained from Jesus Christ, the divine redeemer.... Without Him the human being is unable to fight the battle victoriously, he will always be defeated and his will will also be so weak that he will not be able to resist the adversary, he will be defeated by him, he will not be able to rise because he lacks strength.... And therefore he must call upon Jesus Christ and appeal to Him for strength and the supply of strength.... and he will not call in vain, for as soon as he is serious about escaping the adversary's power Jesus Christ stands beside him as a fighter, and he will truly be and remain victorious, for for this He died the bitter death on the cross, and He paid the purchase price for all souls which desire to come to Him.... Thus only the will is necessary, and in order for this to become strong the human being must also appeal to Jesus Christ and he will truly experience the strengthening of his will. The human being comes into the world without knowledge, then he will be offered all kinds of knowledge and then he must inwardly decide for what is right.... And as soon as only his will is good he will also want what is right and turn to a higher power to help him to always recognize and do what is right.... And then he will receive the right knowledge about Jesus Christ, about His divine teaching of love and about the path he has to take in order to attain his aim in life: the union with God in Jesus Christ.... which will re-establish the relationship which existed in the beginning.... that true images of God surround Him and create and work according to His will, which is now also the will of all His children....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers