Vous pouvez déjà parler de progrès spirituel lorsque vous avez la grande Grâce d’être instruits directement d'en haut, parce qu'alors l'esprit en vous doit être dans un état réveillé à la vie. Mais ces Enseignements doivent aussi être mis en actes, vous devez faire la Volonté de Celui qui vous instruit, vous devez vous acquitter de Mes Commandements de l'amour pour arriver maintenant dans la Bénédiction de Mes Promesses. L'homme auquel Moi-même Je peux parler est l’objet d’une grande grâce, mais vraiment pour cela il est aussi obligé de se rendre digne de cette grande Grâce en faisant tout ce que J’exige de lui, en vivant selon Ma Volonté et en prenant soin de diffuser ce qu’il reçoit directement de Moi. Ainsi J'ai déversé Mon Esprit sur Mes disciples et Je les ai envoyés dans le monde, parce qu'ils devaient annoncer tout ce qu’ils avaient appris de Moi et qu'ils ont su toujours et continuellement par Mon Esprit. Seulement les hommes qui ont été instruits par Moi-Même sont aptes à l'annonce de Mon Évangile, parce que seulement eux sont en mesure de répandre un juste bien d'Enseignement qui n'est pas offert aux hommes d’une manière rendue impure, parce qu'il est reçu directement de Moi dans toute la Pureté et la Sagesse, comme Mon Amour veut le faire arriver à vous les hommes. L'homme dans son état imparfait est toujours enclin à entreprendre des changements, quel que soit ce qui lui est offert, et avec le temps chaque enseignement ne sera pas laissé dans sa pureté initiale. Or un enseignement modifié perdra sa Force et son Effet et ensuite il sera entièrement inefficace et il n'aura aucune influence sur l'âme de l'homme. Mais vu que l'âme pendant sa vie terrestre doit mûrir, il doit lui être offert constamment une forte nourriture pour guérir, qui peut être uniquement Ma Parole lorsqu’elle est offerte non modifiée comme Nourriture. Et cette Parole doit à nouveau affluer directement aux hommes pour que Mon Esprit puisse se répandre dans un vase ouvert, et que Moi-même puisse parler à un homme qui s'est préparé à être un vase pour le Courant de Mon Esprit, et auquel Je peux donc guider directement Ma Parole d'en haut. Celui-ci recevra un bien spirituel délicieux et il pourra donc aussi le distribuer comme Nourriture aux âmes qui la désirent. Et ces âmes mûriront et arriveront aussi sur la Terre déjà à une certaine maturité, de sorte qu'elles n'aient pas à craindre la mort, parce que la fin de leur vie corporelle signifie seulement un passage dans le Règne spirituel qui est leur vraie Patrie. Mais pour cela il doit justement exister une certaine maturité d'âme que Ma Parole toute seule peut déjà procurer à l'âme, lorsque l'homme l'écoute volontairement et de façon vivante jusqu'au bout, lorsqu’il s’efforce de ne pas être seulement un auditeur, mais un acteur de Ma Parole. À l'homme il est transmis beaucoup de savoir, il est ouvert une très profonde Vérité, mais toujours dans le but de lui faire connaître Mon Amour, Ma Sagesse et Mon Omnipotence, pour qu'il apprenne à M’aimer de sorte qu’il tende avec tout son cœur à l'unification avec Moi. Ma Parole doit devenir vivante dans le cœur de l'homme, elle doit être vécue jusqu'au bout et alors elle produira les fruits les plus merveilleux, elle deviendra une âme qui s'enlève toujours davantage ses scories et sera transparente pour la Lumière de sorte qu'après sa mort elle pourra entrer comme esprit de Lumière dans le Règne de l'au-delà. Mais seulement Ma pure Parole d'en haut a cet effet sur l'âme, seulement Mon discours direct offrira à l'âme la Force, et tous ceux qui écoutent la Parole reçue par l'esprit, qui l’accepte comme Ma Parole, qui la laissent agir sur eux et l'exécutent peuvent écouter Mon Discours direct. Je suis uni avec eux tous dans la Parole, tous M’entendent Moi-Même, parce que Je parle à tous ceux qui veulent M’entendre. Ceux-ci entendront toujours Ma Voix, parce qu’eux-mêmes M’ouvrent leur cœur et M’en concèdent l'accès lorsque Je frappe à leur porte. Leur esprit est réveillé à la Vie et cherche la liaison avec l'Esprit du Père de l'Éternité. Et là où Je trouve de tels cœurs ouverts, là J’entre très volontiers et prends demeure en eux. Là Mon Esprit pourra maintenant agir constamment, il instruira l'homme de l'intérieur et toute son action et non action sera déterminée par Mon Esprit, lequel le guide maintenant vraiment bien et aide l'âme au perfectionnement.
Amen
TraducteursGeistig könnt ihr schon von einem Fortschritt sprechen, wenn ihr die große Gnade habt, direkt aus der Höhe belehrt zu werden, denn es muß dann auch der Geist in euch zum Leben erweckt worden sein. Doch diese Belehrungen müssen auch in die Tat umgesetzt werden, d.h., ihr müsset den Willen Dessen tun, Der euch belehrt.... ihr müsset Meine Gebote der Liebe erfüllen, um nun auch in den Segen Meiner Verheißungen zu kommen. Begnadet ist der Mensch, den Ich Selbst ansprechen kann, aber gerade darum ist er auch verpflichtet, sich dieser großen Gnade würdig zu machen, indem er alles tut, was Ich von ihm verlange.... selbst nach Meinem Wort zu leben und für die Verbreitung dessen Sorge zu tragen, was er direkt von Mir empfängt. So auch habe Ich über Meine Jünger den Geist ausgegossen und sie hinausgesendet in die Welt, weil sie alles das verkünden sollten, was sie durch Mich erfahren hatten und immerwährend erfuhren durch Meinen Geist. Denn es sind nur die Menschen zur Verkündigung Meines Evangeliums tauglich, die von Mir Selbst belehrt worden sind, weil diese nur fähig sind, rechtes Lehrgut auszuteilen, das nicht verunreinigt den Menschen angeboten wird, sondern von Mir direkt empfangen wurde in aller Reinheit und Weisheit, wie es Meine Liebe euch Menschen zugehen lassen will. Der Mensch ist in seinem noch unvollkommenen Zustand immer geneigt, Veränderungen vorzunehmen, was ihm auch dargeboten wird, und mit der Zeit wird daher auch jede Lehre nicht mehr in ihrer uranfänglichen Reinheit belassen bleiben.... Eine veränderte Lehre aber wird an Kraft und Wirkung verlieren und zuletzt völlig wirkungslos sein und keinen Einfluß haben auf die Seele des Menschen.... Da aber die Seele während ihres Erdenlebens ausreifen soll, muß ihr auch ständig heilkräftige Nahrung geboten werden, die allein Mein Wort für sie sein kann, das unverfälscht ihr als Speise angeboten wird. Und dieses Wort wieder muß direkt von Mir den Menschen zuströmen, indem Mein Geist sich ergießen kann in ein geöffnetes Gefäß.... indem Ich Selbst einen Menschen ansprechen kann, der sich hergerichtet hat zu einem Gefäß für Meinen Geistesstrom.... dem Ich also Mein Wort aus der Höhe direkt zuleiten kann. Dieser wird köstliches Geistesgut empfangen und also auch austeilen können den Seelen als Nahrung, die solche verlangen.... Und diese Seelen werden ausreifen und auf Erden schon eine gewisse Reife erlangen, daß sie den Tod nicht zu fürchten brauchen, weil ihr Beenden des Leibeslebens nur den Übergang bedeutet in das geistige Reich, das ihre wahre Heimat ist. Aber es muß dafür eben eine gewisse Seelenreife vorhanden sein, die allein schon Mein Wort der Seele verschaffen kann, wenn der Mensch es willig anhört und es auslebt, wenn er sich bemüht, nicht nur Hörer, sondern Täter Meines Wortes zu sein. Dem Menschen wird viel Wissen vermittelt, ihm wird tiefste Weisheit erschlossen, aber immer zu dem Zweck, daß er daraus Meine Liebe, Weisheit und Allmacht erkennt, daß er Mich liebenlernt und von ganzem Herzen die Vereinigung mit Mir anstrebt.... Es muß Mein Wort lebendig werden im Herzen des Menschen, es muß ausgelebt werden und wird dann die herrlichsten Früchte zeitigen, eine Seele, die stets mehr sich entschlackt und lichtdurchlässig wird und die als Lichtgeist bei ihrem Tode eingehen kann in das jenseitige Reich. Aber nur Mein reines Wort aus der Höhe hat diese Wirkung auf die Seele, nur Meine direkte Ansprache wird einer Seele die Kraft schenken, und Meine direkte Ansprache erfahren alle, die das Wort.... durch den Geist empfangen.... anhören und als Mein Wort annehmen, die es auf sich wirken lassen und es befolgen. Mit allen denen bin Ich vereinigt im Wort, alle jene hören Mich Selbst, denn Ich spreche zu allen, die Mich hören wollen. Diese werden immer Meine Stimme vernehmen, weil auch sie Mir ihre Herzen öffnen und Mir Eingang gewähren, da Ich an ihre Tür klopfe.... Deren Geist ist zum Leben erwacht, und er sucht Verbindung mit dem Vatergeist von Ewigkeit.... Und wo Ich solche geöffnete Herzen finde, dort kehre Ich übergern ein und nehme Wohnung in ihnen. Dort wird Mein Geist nun ständig wirken können, er wird den Menschen belehren von innen, und all sein Tun und Lassen wird von Meinem Geist bestimmt sein, der ihn nun wahrlich recht führet und der Seele zur Vollendung verhilft....
Amen
Traducteurs