Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La juste pensée est une action de l'esprit

La Force de l'Esprit surgira toujours si seulement il ne lui est opposé aucun obstacle par une absence ouverte d'amour ; parce que l'Esprit peut agir seulement là où il y a l'amour, cependant il se manifeste de différentes manières. Il ne doit pas nécessairement se manifester avec évidence, de sorte que des facultés inhabituelles deviennent évidentes. Les pensées de l'homme peuvent aussi être guidées de sorte que l’action de l'Esprit se manifeste, que l'homme soit éclairé et parle et pense toujours selon la Vérité, parce que l'Esprit en lui commande ses pensées, «l'introduit aussi dans la Vérité» ; parce qu'à l'homme il doit aussi être ouvert la compréhension pour la Vérité, seulement alors la Vérité peut le rendre heureux. Et c’est l’action de l'Esprit dans l'homme qui fait que celui-ci lui ouvre la juste compréhension. Donc dès que l'homme s’efforce de vivre dans l'amour, il peut s’attendre avec certitude que Dieu lui donne une pensée juste, la compréhension pour les Enseignements spirituels, qu'Il l'aide à reconnaître la Vérité comme telle et enlève l'erreur. Mais il doit exister aussi une volonté d'amour, parce que sans l'amour l'Esprit de Dieu ne peut pas se manifester. Et avec cela vous pouvez aussi avec certitude condamner ou refuser un enseignement que des hommes sans amour veulent vous proposer comme Vérité, parce que d'une bouche sans amour ne peut provenir aucune Vérité, parce que c’est le Droit de l'Esprit divin de refuser de se servir d'un homme sans amour pour se manifester. Par contre un homme affectueux ne peut pas et ne voudra pas prononcer autre chose que la Vérité, parce que l'esprit en lui le pousse pour que maintenant il guide sa parole et ses pensées et certainement toujours selon la Vérité. On doit toujours penser au fait que de l'homme il sera exigé en premier le changement dans l'amour, que donc le changement de l'amour propre de l’être en amour désintéressé pour le prochain est l’objectif et le but d'un homme sur la Terre. Là où ce changement a déjà commencé, là où l'amour a pu surgir, là on doit aussi pouvoir en reconnaitre l'effet, les conséquences qui se lèvent d'un chemin de vie actif dans l'amour. Mais là où il y a l'amour, là il y a aussi Dieu Lui-Même. Là où il y a Dieu Lui-Même, il doit y avoir la Vérité. Donc les pensées d'un homme actif dans l'amour doivent correspondre à la Vérité, parce que la Présence de Dieu se manifeste à travers l'esprit dans l'homme en offrant à l'homme la Vérité de l'intérieur, parce que ce n’est pas le bien spirituel qui est apporté à l'homme de l'extérieur qui lui transmet la Vérité, mais seulement les pensées de l'homme lui-même selon comment il s’ajuste envers ce bien spirituel. Et cela c’est l'esprit qui l’effectue lorsqu’il a été réveillé à travers une vie dans l'amour et maintenant il est actif incessamment. Donc les Commandements de l'Amour divin sont de nouveau toujours présentés comme les seuls urgents pour le salut de l'âme de l'homme, parce qu'ils doivent être absolument accomplis si l'homme veut se bouger dans la Vérité, s'il veut se réjouir d’une pensée guidée d’une manière juste, s'il veut être instruit de l'intérieur et obtenir une pleine compréhension pour tout le spirituel qui lui reste incompréhensible, tant qu’il est encore d'esprit non réveillé. Mais sa vie commence à lui donner une pleine satisfaction seulement lorsqu’il peut la vivre d’une manière pleinement consciente typique d'un esprit réveillé, parce que de toute façon auparavant sa cécité spirituelle lui ferme tout, tant qu’il ne s'occupe pas des Commandements de l'Amour divin, tant que lui-même ne se bouge pas encore dans la Loi de l'Ordre divin. Seulement l'amour établit cet Ordre, seulement l'amour éclaircit sa pensée, seulement l'amour rend l'homme voyant, et seulement par l'amour il apprend à reconnaître, à discerner, à penser et à juger d’une manière juste. Mais alors en lui il y a aussi la Lumière sur toutes ses voies. Alors l'esprit que l'amour a réveillé à la Vie le mène à Dieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

O pensamento certo é trabalhar do espírito.... Love....

O poder do espírito sempre romperá se apenas nenhum obstáculo for colocado no seu caminho através da indelicadeza aberta. Pois o espírito só pode trabalhar onde há amor.... mas lá também se expressa, embora de formas diferentes.... Não precisa de se expressar obviamente para que as capacidades invulgares se tornem aparentes.... O pensamento do ser humano também pode ser guiado de tal maneira que o funcionamento do espírito se torne aparente, que o ser humano seja iluminado e fale e pense sempre de acordo com a verdade, porque o espírito nele ordena o seu pensamento, assim o "introduz na verdade", por assim dizer. Pois a compreensão da verdade também deve ser tornada acessível ao ser humano, só então a verdade pode torná-lo feliz..... E este é o funcionamento do espírito no ser humano, que lhe abre o entendimento correto. Portanto, tão logo o ser humano se esforce por viver no amor, pode também esperar com certeza que Deus lhe conceda o pensamento correto, que lhe dê compreensão para os ensinamentos espirituais, que o ajude a reconhecer a verdade como tal e a descartar o erro. Mas essa vontade de amar também deve estar presente, porque sem amor o espírito não pode se expressar fora de Deus. E assim também podeis condenar ou rejeitar com segurança um ensinamento que pessoas indelicadas vos querem apresentar como verdade, pois nenhuma verdade pode vir de uma boca indelicada, pois esse é o direito do espírito divino que, no entanto, nunca usa uma pessoa indelicada para se expressar. Por outro lado, uma pessoa amorosa não pode e não será capaz de falar nada além da verdade, porque é levada a fazê-lo pelo espírito dentro de si mesma, que agora guia sua fala e seu pensamento e certamente sempre de acordo com a verdade. Deve-se ter sempre em mente que o ser humano é obrigado a mudar primeiro para o amor, que a mudança da natureza do amor egoísta para o amor altruísta ao próximo é o propósito e a meta de um ser humano na Terra.... Onde esta mudança já começou, onde o amor foi capaz de romper, o efeito também já deve ser reconhecível, as consequências que surgem de um modo de vida amoroso.... Mas onde está o amor, também está o próprio Deus.... onde está o próprio Deus, deve haver a verdade.... Assim também o pensamento de uma pessoa amorosa deve corresponder à verdade, porque a presença de Deus se expressa através do espírito no ser humano, que dá ao ser humano a verdade a partir de dentro, pois não é o conhecimento espiritual que é trazido ao ser humano de fora que lhe transmite a verdade, mas apenas o pensamento do próprio ser humano, como ele se sintoniza com esse conhecimento espiritual. E isto é provocado pelo espírito que foi despertado através de uma vida de amor e que agora está constantemente activo..... Por essa razão os mandamentos divinos do amor são repetidamente enfatizados como única prioridade para a salvação da alma do ser humano, pois eles têm absolutamente de ser cumpridos se o ser humano quiser viver na verdade, se quiser desfrutar do pensamento corretamente guiado, se quiser ser instruído a partir de dentro e alcançar a compreensão plena para tudo o que é espiritualmente incompreensível para ele, enquanto o seu espírito ainda estiver desperto. Mas sua vida só começará a dar-lhe plena satisfação quando ele puder vivê-la plenamente consciente com um espírito desperto, porque antes disso uma cegueira espiritual lhe fecha tudo, enquanto ele não prestar atenção aos mandamentos divinos do amor.... desde que ele ainda não se mova dentro da lei da ordem divina. Só o amor estabelece esta ordem, só o amor esclarece o seu pensamento, só o amor faz o ser humano ver, e só através do amor aprende a reconhecer, a diferenciar e a pensar e a julgar correctamente.... Mas depois também há luz nele em todos os seus sentidos.... Então o espírito de Deus, a quem o amor despertou para a vida, irá guiá-lo...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL