Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La valeur de la prière pour l'au-delà

Dans le Règne de l'au-delà il est d’une grande importance que les âmes sachent leur situation, qu’elles reconnaissent leur misère, ce qu’elles ont manqué de faire sur la Terre et qu’elles s’efforcent d'améliorer leur situation. Seulement celles-ci peuvent être aidées par des êtres de Lumière, parce que vu que même dans le Règne spirituel la libre volonté des âmes est respectée, les êtres de Lumière ne peuvent pas agir contre la volonté des âmes ; donc la Libération d’une âme qui n’est pas encore de bonne volonté sera outre mesure difficile et il sera parfois nécessaire de l'Éternité pour qu’une âme s’efforce de s’améliorer. Mais maintenant c’est aussi un concept faux lorsqu’on présume qu'aux âmes dans l'obscurité il n’est jamais apporté d’aide. Le Règne de Lumière s’efforce sans interruption d’apporter la Lumière dans l’obscurité, mais là où les cœurs se ferment elle perd la Force de briller, et là il reste sombre comme auparavant. Donc les âmes elles-mêmes déterminent leur état qui peut être obscurité ou crépuscule ou bien Lumière, elles-mêmes le déterminent au moyen de leur volonté qui doit être d'abord tournée vers la Lumière pour qu’il puisse faire plus clair autour de l'âme. Si maintenant une âme est trop faible ou bien encore totalement dans les mains de l'adversaire de Dieu, alors elle ne pourra pas dans l’éternité se soulever toute seule de cette faiblesse, elle ne sait rien du divin Rédempteur Jésus Christ et donc elle ne peut pas L’invoquer pour de l'Aide et donc dans son état malheureux il se passerait des temps éternels si elle n'était pas aidée au moyen de la prière des hommes. Mais cette prière est presque toujours omise, parce que les hommes ne croient pas à son effet et à son urgence. Mais la prière est vraiment dans le Règne de l'au-delà un facteur significatif, parce que là où l'être lui-même n'est plus capable de s'aider, et où l'Amour de Dieu est lié légalement au travers de la libre volonté de l'âme, là l'amour d'un homme peut s'inclure comme intermédiaire et par son amour, l'Amour de Dieu peut maintenant devenir actif et être tourné vers l'être malheureux sous la forme d'un apport de Force. La dernière décision reste de toute façon toujours et encore à l'âme elle-même, si et comment elle utilise la Force qui lui arrive par la prière de l'homme. Mais elle sent cette Force comme bénéfique et commence à céder dans sa résistance qu’elle a eu jusqu'à présent, et il fait plus clair en elle, elle commence à réfléchir et maintenant sa Libération peut avoir lieu, si seulement elle exploite bien la Force de la prière. Alors les êtres de Lumière peuvent s’inclure sans trouver de résistance. Donc tout contact entre les âmes de l'obscurité et celles du monde de la Lumière ou bien avec Dieu est impossible tant que la volonté n’est pas cassée tant qu’elle reste encore dans une résistance ouverte avec Dieu, autrement l'être ne se trouverait pas dans l'obscurité, parce qu'il ne suffit pas seulement d’un désir pour un état meilleur qu'a chaque être dans l'obscurité mais d'abord il devra reconnaître la cause de son état et s’efforcer de changer cette cause, de se changer lui-même et désirer la Lumière pour la Lumière, pour la Béatitude liée à celle-ci. L'être doit reconnaître son impiété et doit vouloir se libérer de ses péchés, il doit désirer la Libération dans la connaissance que dans cette impiété il n'est pas digne de la Proximité de Dieu, et doit vouloir se libérer du péché et de la mort pour s'approcher à Dieu, pour Lequel l'âme doit avoir de la nostalgie, chose qui est certainement aussi le cas dès qu’il reconnaît sa faute et la confesse devant Jésus Christ Qui viendra toujours de nouveau près de lui pour le pousser à L’invoquer dans sa misère. L'âme elle-même doit vouloir se trouver hors de son état de tourment, mais toujours dans une profonde humilité et dans la connaissance de ses péchés. Et cela demande que sa volonté change, et elle peut arriver à un tel changement au moyen de la prière, parce que l'âme toute seule est trop faible, lorsqu’elle entre dans le Règne de l'au-delà dans l'état d'obscurité. Alors par la prière elle peut recevoir beaucoup de Force qu’elle utilisera certainement d’une manière juste, parce que l'Amour de Dieu récompense très volontiers l'amour des hommes qui intercèdent en exauçant leurs demandes pour aider une âme malheureuse de sa misère dans le Règne spirituel. Seulement l'amour élimine les barrières que la Justice de Dieu a érigées et qui ne peuvent pas être inversées arbitrairement. À l'Amour de Dieu il est imposé des barrières au moyen de la volonté de l'âme elle-même. Là où donc sa volonté échoue l’amour peut intervenir lorsqu’il est présenté par un homme et pour aider une âme à se libérer de sa situation malheureuse, parce que Dieu veut seulement la béatitude de chaque être, mais pas sa ruine.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

VAŽNOST/ZNAČENJE MOLITVE ZA PREMINULE....

Od najveće je važnosti znati o položaju/situaciji/stanju duša u onostranom carstvu, koje u svojoj nevolji spoznaju šta su propustile na zemlji, i trude se poboljšati svoju poziciju. Jedino njima se može pomoći putem svjetlosnih bića, jer pošto se i u duhovnom carstvu poštuje slobodna volja duše, svjetlosna bića ne mogu protiv nje ni djelovati da duše; dakle izbavljenje nevoljne duše prilično je teško, i često može trajati vječnostima dok se duša sama ne potrudi oko poboljšanja. Ali pogrešno je misliti kako se duši u mraku nikada ne nudi pomoć.... Carstvo svjetla se neprestano trudi unijeti svjetlo u tamu, ali gdje se srca zatvaraju, svjetlo gubi svoju silu/snagu, i tamo ostaje mračno kao i ranije/do tada. Dakle duše same određuju/uvjetuju svoje stanje, koji može biti tama, polutama/svitanje ili svjetlo.... one ga same uvjetuju putem svoje volje, koja mora biti usmjerena u pravcu svjetla, ako želi da joj bude svjetlije oko duše. Ali, ako je duša tako oslabljena ili se nalazi još skroz u rukama Božijeg protivnika, onda se ona sama vječno neće moći izdići iz te slabosti.... Ona ni ne zna ništa o božanskom izbavitelju Isusu Kristu tako da ga ni ne može pozvati u pomoć.... I ona bi dakle u svom nesretnom stanju ostala/istrajala vječno dugo, ako joj ne pristigne pomoć kroz molitvu ljudi.... Upravo ta molitva obično biva izostavljena/propuštena, jer se u njeno dejstvo i njenu neophodnost ne vjeruje. A ta molitva je upravo za onostrano carstvo značajan faktor, jer gdje biće samo više nije sposobno pomoći si, i gdje je Božija ljubav zakonski sputana/svezana kroz slobodnu volju duše, tamo se ljubav jednog čovjeka može uključiti kao posrednik, i njemu za ljubav Božja ljubav tada može postati aktivna i nesretnom biću dati snagu.... Zadnja odluka je doduše još uvijek na samoj duši, da li će i kako koristiti tu snagu koja joj tada kroz molitvu čovjeka pristiže. Ali ona tu molitvu osjeća kao dobročinstvo/dobro djelo, i ona počinje popuštati svoj raniji otpor, i u njoj postaje svjetlije, tako da počinje razmišljati, i time dolazi do njenog izbavljenja, samo ako ispravno koristi snagu (iz) molitve. Tada se mogu uključiti i svjetlosna bića, bez da nailaze na otpor. Dakle svaka veza duš­a tame sa svjetom svjetla ili sa Bogom je nemoguća, sve dok volja prije toga nije slomljena, volja koja se još nalazi u otvorenom otporu prema Bogu, bez kojeg duša ni ne bi bila u tami. Potreba koju svako biće u tami ima za boljim stanjem nije presudna, već ono prije toga mora spoznati uzrok svog bijednog stanja i potruditi se taj uzrok promijeniti, promijeniti se i težiti/žuditi za svjetlom svjetla radi, ne zbog blaženstva/sreće koje je s time povezano.... Biće mora spoznati svoju griješnost i mora htjeti riješiti se svojih grijeha, mora iz spoznaje kako u toj griješnosti nije dostojna Božje blizine žuditi za izbavljenjem, i mora se htjeti osloboditi grijeha i smrti, kako bi prišla bliže Bogu, za Kojim duša mora žudjeti.... što će zasiguno i biti slučaj, kad jednom prepozna/spozna svoju krivicu i prizna je pred Isusom Kristom, Koji će joj uvijek iznova pristupati, kako bi je potakao da Mu se u nevolji obrati.... Sama duša mora željeti/htjeti osloboditi se/izaći iz svog mučnog stanja, ali uvijek u dubokoj poniznosti i u spoznaji svojih grijeha. I to zahtjeva njenu promjenjenu volje, do koje ona može doći baš jedino putem molitve, jer duša sama je pre-slaba kada stupi u onostrano carstvo u stanju mraka. Tada ona putem molitve može primiti toliko snage, koju će ona onda sigurno koristiti na ispravan način, jer Božija ljubav nadasve rado nagrađuje ljubav ljudi koji se mole/zalažu za ispunjenjem njihovih molbi za pomoć nesretnoj duši u duhovnom carstvu u njenoj nevolji. Sama ljubav uklanja granice/barijere koje je Božija pravednost postavila i koje ne mogu proizvoljno biti porušene.... Ljubavi Božijoj su postavljena ograničenja putem volje same duše.... Dakle, gdje zakaže njihova volja, tu može da se založi/posrednični uključi ljubav čovjekova, i Bog će radi te ljubavi pomoći duši da se oslobodi iz njene nesretne pozicije.... jer Bog želi samo sreću svakom stvorenju, a ne njegovu propast....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel