Comparer communication avec traduction
Résurrection le troisième jour....
Vous pouvez tous exulter, car le Seigneur est ressuscité des morts.... Voici ce qui résonnait au royaume des esprits ainsi qu’auprès des Miens à qui Je suis apparu le troisième jour, lorsque J’eus quitté le sépulcre et Me suis montré à Mes disciples.... Une mélancolie profonde avait envahi leurs cœurs, car ils avaient perdu ce qui avait été tout leur contenu pendant le temps où ils cheminaient sur la terre avec Moi. Ils M’avaient perdu à la mort pour l’éternité, comme ils le croyaient, car ils ne voulaient ni pouvaient croire que Je ressusciterais des morts, bien que Je le leur eus annoncé avant. Les disciples étaient toujours aussi liés aux choses de la terre, et la réalité du monde terrestre les désenchantait, et la peur et la tristesse s’étaient emparées d’eux dans une si forte mesure que Je leur suis apparu après Ma résurrection.... C’est à eux que J’avais donné la mission d’aller dans le monde et de Me proclamer, c'est-à-dire de répandre Ma doctrine divine d’amour, et de faire part aux hommes de Mon œuvre de rédemption que J’avais accomplie pour tous les hommes.... Mais pour exécuter cette mission, il fallait qu’ils soient absolument convaincus de la vérité de ce qu’ils devaient annoncer....
Et Ma résurrection faisait partie de Mon œuvre de rédemption, ce n’était qu’elle qui couronnait définitivement l’œuvre de rédemption, car il fallait que les hommes apprennent que J’avais vaincu la mort, c'est-à-dire que pour celui qui vit conformément à Mon exemple, qui veut des grâces de Mon œuvre de rédemption et qui donc mène une vie telle que Je l’ai menée sur la terre il n’y a plus de mort. Celui-là n’a donc plus besoin de craindre une mort, parce que J’ai, Moi, vaincu la mort et donc aussi celui qui l’avait introduite dans le monde. Et pour cette raison, Ma résurrection s’est faite de manière visible aux hommes, mais Je ne pouvais apparaître visiblement qu’à ceux dont le degré de maturité permettait qu’ils puissent voir du spirituel, car Mon corps était spirituel, ce n’était plus le corps charnel, donc il ne pouvait être visible qu’à ceux qui avaient déjà la vue spirituelle, et à qui J’avais annoncé Ma résurrection.
Que Mon sépulcre fût vide, cela était bien une cause d’étonnement pour les autres personnes aussi, mais elles se cherchaient toutes d’autres explications que celle que Je fusse ressuscité des morts.... Et cette doctrine demandera toujours une «foi», mais qui ne peut être atteinte que par tous les hommes qui viennent volontairement sous Ma croix, qui désirent faire partie de ceux pour qui J’ai subi la mort la plus amère sur la croix. La foi en Moi, en Mon œuvre de rédemption, comprend en même temps aussi la foi en Ma résurrection, parce qu’une âme rachetée par Mon sang porte déjà en elle la certitude d’une vie indélébile....
Après Ma crucifixion, les disciples n’étaient pas encore remplis de Mon esprit ; il faisait toujours sombre en eux parce que l’angoisse en eux qui était humaine n’admettait pas de lumière. Et c’est à eux que Je vins en aide par Mon apparition visible, et en effet, Mon apparition les convainquit d’une manière extrêmement puissante et les rendit joyeux, voire béats, de sorte que maintenant, leur mission leur paraissait facile à exécuter et que c’est avec une force accrue qu’ils voulaient se vouer à la proclamation de Ma doctrine et de Ma mort à la croix y compris Ma résurrection. Pendant les journées après Ma résurrection, Je pouvais tout de suite amener de la force à Mes disciples, car maintenant, la rédemption de ces âmes avait eu lieu, et ils pouvaient déjà se libérer de leur ancien maître, ils entamèrent donc sans crainte leur ministère de proclamateurs, car ils savaient que dès maintenant, ils ne pouvaient plus mourir, ou seulement par le corps, mais qu’ils continueraient à vivre dans Mon royaume, et ainsi maintenant la mort avait perdu son caractère effrayant pour eux aussi....
Ainsi, l’acte de résurrection a été, pour ainsi dire, un soutien final pour les Miens que J’avais laissés dans la plus grande détresse de l’âme, parce que leur foi n’avait pas encore la fermeté qu’il fallait pour leur mission de porter au dehors Ma parole dans le monde.... Car il fallait qu’ils parlent, eux, à Ma place, et pour cela, il leur fallait cette foi convaincue qui présupposait que leur rédemption fût achevée, mais qui ensuite était irréfutablement présente en tous mes disciples de manière qu’ils pouvaient être vraiment pour Moi de fidèles propagateurs de Ma doctrine et maintenant leur mission put commencer....
Amen
Traducteurs
Resurrection on the third day....
And you all can rejoice, for the Lord has risen from the dead.... Thus it rang out in the kingdom of the spirits as well as with My Own to whom I appeared on the third day when I had left the tomb and showed Myself to My disciples.... Deep sadness had entered their hearts for they had lost what had been their sole purpose in life throughout the time they had spent with Me on earth.
They believed that they had lost Me to death forever, since they did not and could not believe that I would rise from the dead, even though I had informed them of it before. The disciples were still earthly bound in that way and the reality of the earthly world was sobering to them, they were seized by so much fear and lamentation that I wanted to comfort and strengthen them and thus appeared to them after My resurrection.... I had given them the task of going out into the world and proclaiming Me, that is, spreading My divine teaching of love and informing people of the act of Salvation which I had accomplished for all humankind.... But in order to carry out this mission they had to be completely convinced of the truthfulness of their proclamations....
And the act of Salvation also included My resurrection which ultimately was the crowning glory of the work of Salvation, for the people should be informed that I had defeated death, that death need never ever be experienced again by anyone who follows Me, who wants to receive the blessing of My act of Salvation and who thus leads the kind of life that I had lived on earth. Hence he will not need to fear death anymore because I had defeated death and thus also the one who had brought it into the world. And that is why My resurrection was visibly witnessed by people, that is, only by those whose degree of maturity permitted spiritual vision since My body was spiritual, it was no longer a body of flesh and therefore only visible to those who already possessed the ability to see spiritually and to whom I therefore also had announced My resurrection.
The fact that My tomb was empty certainly also surprised the other people, yet they all looked for other explanations than that I had risen from the dead.... And this teaching will simply always require a 'belief' which, however, can be acquired by all people who voluntarily step under My cross, if they want to belong to those for whom I died the most bitter death on the cross. The belief in Me and My act of Salvation simultaneously includes the belief in My resurrection, because a soul having been redeemed by My blood already has the inner certainty of an indestructible life....
The disciples were not yet permeated by My spirit, they were still in the dark after My crucifixion, for their fear did not allow any light. And thus I helped them by means of My visible appearance but which then convinced them so overwhelmingly and made them so joyful and happy that they now thought they could easily carry out their mission and with increased strength wanted to apply themselves to the proclamation of My teaching and My crucifixion as well as My resurrection. In the days after My resurrection I was able to convey instant strength to My disciples, for the salvation of their souls had progressed and they were already able to free themselves from their previous lord, and then they unhesitatingly proceeded with their preaching ministry because they knew that they could no longer die, or that only their body could die but that they would continue to live in My kingdom, and thus death had now lost its sting for them too....
Hence the act of resurrection was more or less first an aid for My Own, whom I had left behind in utmost psychological distress because their faith had still not reached the necessary steadfastness for their task of spreading My Word throughout the world.... But they were meant to speak on My behalf, and therefore they had to also have this convinced faith which only required their complete redemption, but then all My disciples irrefutably possessed this faith so that they were able to be truly devoted proclaimers of My teaching once their mission began....
Amen
Traducteurs