Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Preuves de l'Existence de Jésus sur la Terre

À chaque homme il est donné la possibilité de découvrir le Mystère de Dieu Devenu Homme – et chaque homme aura ensuite aussi la preuve de l'Existence de Jésus Qui est maintenant révélé comme «Fils de Dieu et Rédempteur du monde», de sorte que tout autre preuve devienne inutile. Et celui qui a une fois compris que Dieu est devenu Homme, sait aussi que et pourquoi la foi est demandée, parce que les preuves ne servent pas, mais sont plutôt désavantageuses pour le processus de mûrissement de l'âme, dans le but duquel l'homme marche sur la Terre. Le fait que Dieu Lui-Même S’est incorporé en Jésus Christ, dans l'Homme Jésus, est et reste sans fondement pour les hommes qui n'ont aucun lien spirituel, auxquels toute tendance spirituelle est étrangère. Par «tendance spirituelle» il faut donc entendre le processus de développement de l'âme qui n'a pas obtenu la vie terrestre comme but en lui-même, mais seulement comme un moyen pour un but. Donc celui qui ne tend pas au spirituel, n'est pas réveillé, c’est-à-dire que sa pensée est plus facilement soumise à l'erreur qu'à la Vérité, il acceptera plutôt l'erreur que de laisser valoir la Vérité, par contre celle-ci lui semblera inacceptable, vraiment parce que son esprit est encore offusqué, avec cela il n'est pas entendu l'entendement, mais l’étincelle spirituelle dans l'homme, qui est la partie divine. Cet homme n'admettra pas des causes purement spirituelles, et donc la Venue en tant qu’Homme de Dieu lui restera incompréhensible comme «effet» d'une telle «cause spirituelle». Mais Cela a eu lieu ! Dieu Lui-Même s'est engendré dans un Homme ! Et cet Homme était Jésus, le Fils de Marie, Qui était engendré de l'Esprit de Dieu. Rien ne doit forcer les hommes à la foi. Et pour cette raison la Naissance de Jésus a été subordonnée à des Lois humaines, mais pas à la «procréation» ! Les hommes ne doivent pas s'arroger de douter de cela s'ils réfléchissent au fait que tout le créé, comme l'entière Œuvre de Création, est procédé de la Force de Dieu, donc pour cette Force il est vraiment possible de faire se lever un être humain de Sa Volonté. Mais cette Naissance sans procréation a eu une raison spirituelle qui pour un esprit réveillé est outre mesure facilement compréhensible. Donc l'homme doit savoir que l'entière Œuvre de Création avait des Causes spirituelles dont la base était la libre volonté des êtres spirituels créés d’Ur (primordialement) et que cette libre volonté joue aussi un rôle dans l'existence de l'homme – de l'esprit d’Ur autrefois créé - qui est significatif et est aussi l'explication du pourquoi pour l'«Existence de Jésus» on ne trouve pas de preuves ou bien seulement peu. Aux hommes il ne doit pas être imposé de s’ajuster en mode positif ou négatif envers Jésus-Christ, le Divin Rédempteur, la totale liberté de la volonté doit déterminer la prédisposition envers Lui, parce qu'uniquement de celle-ci dépend la réorganisation spirituelle de l'homme dans l'être créé d’Ur, raison pour laquelle l'homme marche sur la Terre. Ce qui peut se démontrer, force à une décision. Mais aucun homme ne doit être forcé à une décision, si la perfection d'un temps de l'être d’Ur doit être de nouveau atteinte, ce qui est le but et l’objectif de toute l’Œuvre de Création. Donc l'homme doit d'abord connaître l’origine et l’objectif de tout ce qui est, le sens et le but de la Création et de tous les êtres créés en elle. Il ne pourra jamais puiser ce savoir des livres, mais il doit lui être transmis au moyen de l'«Esprit de Dieu», Qui est en soi «l'Éternelle Vérité». Mais cela demande des conditions que certainement chaque homme peut réaliser – mais que seulement peu d'hommes veulent réaliser ! L'Esprit de Dieu peut s'exprimer seulement là où il existe ces conditions, à savoir : une foi vivante foi en Dieu qui peut devenir vivante seulement au moyen de l'«amour», et une demande consciente de la «Vérité de Dieu», vraiment dans la foi d'obtenir de Lui la Vérité. Et celle-ci sera donnée aux hommes, parce que maintenant l'Esprit de Dieu entre en contact avec l’étincelle spirituelle dans l'homme, qui est Sa Part, et l'homme est instruit à travers l'esprit en lui. Celui qui ne peut pas ou ne veut pas croire cela, n'arrivera jamais à la Sagesse, à la Lumière de la connaissance. Mais les Révélations les plus magnifiques seront dévoilées à celui qui croit, il reconnaîtra clairement et limpidement ce qui à d’autres hommes est incompréhensible. Il pourra saisir les liaisons – et la Venue en tant qu’Homme de Dieu en Jésus sera pour lui un problème résolu d’une manière merveilleuse, il n'aura plus besoin d'aucune preuve et il sera en mesure de voir plus clairement en transparence que comme l’entendement le plus aigu ne pourra jamais réussir. Pour un esprit réveillé le laps de temps entre le chemin de Jésus sur la Terre et le présent n’a plus d’importance, parce que ce chemin de Jésus n'était pas un Acte pour un groupe déterminé d'hommes, mais valait pour tous les hommes du passé, du présent et du futur. Tous les hommes apprendront le Chemin terrestre de Jésus, mais ils n'ont pas besoin de quelque preuve de Son Existence, dès que leur esprit est réveillé. Mais sans le réveil de l'esprit même les preuves les plus acérées pour la réalisation de la maturité de l'âme seraient inutiles, parce qu'une foi qui procède de preuves, n'est pas une foi qui respecte la libre volonté et seulement celle-ci est évaluée. L'«entendement de l'homme» n'a rien ou seulement peu à faire avec le «réveil de l'esprit» dans l'homme. Ce dernier est une conséquence d'une vie dans l'amour, d'une vie dans l'amour désintéressé pour le prochain, par lequel la recherche des Mystères les plus profonds n'est pas à considérer comme un privilège de vive activité intellectuelle, mais elle est uniquement le privilège de ceux qui observent les Commandements de Dieu que l'Homme Jésus a enseignés sur la Terre : «Aime Dieu plus que tout et ton prochain comme toi-même !» Mais l'effet de l'accomplissement de ces Commandements est la preuve la plus sûre et la plus claire de l'Existence de Jésus ; parce qu'alors l'«Esprit de Dieu» guide l'homme dans toute la Vérité et il lui donne aussi la Clarification sur toutes les liaisons spirituelles que l'entendement ne pourra jamais donner tout seul.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Evidence of Jesus' existence on earth....

Every human being has the opportunity to discover the secret of God's human manifestation, and every human being will then also have proof of Jesus' existence, Who will be revealed to him as God's Son and Redeemer of the world, which will render all other evidence superfluous. And anyone who has finally understood the human manifestation of God also knows that, and why, faith is required, why proof is not favourable but rather unfavourable for the soul's process of development, which is the reason for a person's life on earth.

The fact that God embodied Himself in Jesus Christ, in Jesus the man, is and remains beyond belief for people who have no spiritual connection at all, to whom spiritual aspiration is unfamiliar.... And thus 'spiritual aspiration' should be understood to mean the 'soul's process of development', which was not given earthly life as an end in itself but merely as a means to an end. Consequently, anyone not spiritually motivated is not 'awakened' either, i.e. his reasoning is more influenced by error than truth, he will rather accept misconceptions and regard them as truth, and the pure truth will seem unacceptable to him.... precisely because his spirit is still dark, which does not refer to his intellect but to the spiritual spark within a person, the divine part. This person will not accept purely spiritual causes and thus God's human manifestation as the 'result' of such a spiritual 'cause' will be beyond his understanding. But it happened, God Himself embodied Himself in a human being, and this human being was Jesus, the son of Mary, Who was begotten by the spirit of God. Nothing was allowed to happen which could force people to believe, even Jesus' birth was subject to human law, but not the conception.... People should not be so arrogant as to doubt this when they consider that all living beings as well as the whole work of creation emerged out of God's strength, thus it is indeed possible for this strength to create a human being out of His will.

But this birth without conception also had spiritual reasons which an awakened spirit can quite easily understand. However, the human being has to know that there were spiritual reasons for the entire work of creation which were based on the free will of the first created spiritual beings, and that this free will also plays a part in the existence of the human being.... the first created original spirit.... which is significant and at the same time also an explanation why no or only little evidence can be found for the existence of Jesus the man, since a human being may not be compelled by any means to take a positive or negative attitude towards Jesus Christ, the divine Saviour. His attitude towards Him must be the result of complete freedom of will because this alone determines the human being's spiritual rebirth into the first created being, which is the purpose for the human being's life on earth.

Whatever can be proven enforces a decision.... No person may be forced to make a decision if the previous perfection of the first created being should be achieved once again, which is the purpose and goal of the entire work of creation. Hence, first of all a person has to know about the origin and goal of everything in existence, about the meaning and purpose of creation and all created beings within it. Yet he will never be able to gain this knowledge from books, it has to be conveyed to him through the spirit of God, Who is eternal truth Himself. This, however, requires conditions which all people certainly could but only few want to meet.... Nevertheless, the spirit of God can only express itself where these conditions are met: a living faith in God which can only come alive through love, and a conscious request for God's truth in the very belief to receive the truth from Him.... And it will be given to the person because the spirit of God now contacts the spiritual spark, which is a part of Him, in the human being and the person will be taught through the spirit....

Anyone who cannot or does not want to believe this will never attain wisdom, the light of knowledge.... But the most marvellous revelations will be unveiled to anyone who believes, he will see brightly and clearly that which is incomprehensible to other people, he will be able to understand the correlations, and the problem of God's human manifestation in Jesus will be resolved in such an amazing way so that he will not require any further proof and yet he will be able to perceive everything more clearly than even the keenest intellect could. But then the period of time between Jesus' life on earth and the present is irrelevant to an awakened spirit because Jesus' life was not an event intended for a certain group of people but it was intended for all people in the past, present and future.... All people will know of Jesus' life but they need no evidence of His existence if their spirit is awakened, yet without the awakening of spirit even the most distinct evidence would be useless for the attainment of the maturity of the soul, because faith on the basis of proof is no faith which respects free will, and only free will is taken into account. The intellect is of no or very little significance to the awakening of the spirit within the human being.... The latter is the result of a life of love, a life of unselfish love for other people, hence researching the most profound secrets is not the privilege of keen intellectual activity but solely the prerogative of those who keep God's commandments, which Jesus the man taught on earth 'Love God above all else and your neighbour as yourself....' The result of fulfilling these commandments is the most certain and obvious evidence of Jesus' existence because then God's spirit will lead the person to finding the truth and also explain to him all correlations which the human intellect alone would never be able to achieve....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna