Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le sort de l'âme après la mort

Vous ne devez pas vous contenter avec une vie orientée sur ce qui est terrestre, vous devez penser bien davantage à la Vie qui suit après cette vie terrestre et qui s'étend sur l'Éternité. Vous devez savoir que vous ne pourrez annuler rien de ce que vous avez fait sur la Terre et que vous ne pourrez récupérer rien de ce que vous omettez, mais que vous devrez en répondre. En outre vous devez savoir que votre action sur la Terre peut assumer des dimensions que vous considérez comme impossibles, si vous-mêmes vous y aspirez et vous vous acquittez des conditions qui vous procurent une Force illimitée, mais vous devez aussi savoir que vous-mêmes vous vous privez de l'apport de Force, lorsque vous tournez vos regards seulement vers le monde car alors vous manquez le vrai but de la vie terrestre. Et tout ce savoir doit seulement contribuer à laisser devenir active votre volonté, à vivre en fonction du but qui est de faire passer en premier le bien-être de l'âme et à tourner vos pensées vers le spirituel, à vouloir et agir toujours avec l'orientation du regard tournée vers Dieu, vers Lequel votre âme doit revenir, dans la Maison du Père. Aucun homme sur la Terre n’est exempt de cette tâche, mais moins il se sent chargé, plus l’homme vit au jour le jour sans se rendre compte de ce qu'il doit faire. Mais cette incertitude est sa faute, parce que de la part de Dieu il est fait tout ce qui est possible pour guider aux hommes cette connaissance. Mais chaque individu est libre de comment il évalue la connaissance qui lui est guidée. Et vu qu’un tel savoir ne peut pas être démontré, il est cru seulement rarement. La libre volonté doit devenir active, l'homme lui-même doit se décider librement comment il se dispose, et ensuite être actif librement. Et si maintenant vous vous imaginez la brièveté de votre vie terrestre vous prendrez conscience de combien peu de temps vous employez pour votre âme, pour votre bien spirituel, combien plus le monde tient captifs vos sens, alors vous devriez vous effrayer et penser qu’à la fin de votre vie vous irez à la rencontre de lourdes pensées à moins que vous ne cherchiez à changer la conduite de votre vie. Mais si de telles Indications vous laissent sans impression, vous ne pouvez alors ne pas être porté par contrainte à penser autrement, parce que cela serait contraire à l'Ordre divin qui respectent selon la Loi la libre volonté de l'homme et donc ne la casse pas avec la force. Vous les hommes devez seulement réfléchir sur le fait que vous ne pouviez pas vous incorporer seulement pour cette vie terrestre, mais que votre existence est fondée sur un autre sens et un but. Vous devez attribuer moins d'attention au corps, mais chercher à améliorer d’urgence le sort de l'âme, parce que seulement au décès de cette Terre il deviendra évident quel sort l'attend, et alors il sera trop tard pour récupérer ce qui a été manqué de faire, bien qu’il y ait encore la possibilité de s'améliorer dans le Règne de l'au-delà. Mais elle ne pourra jamais se préparer cette Béatitude qu’il était facilement possible d’atteindre sur la Terre. Mais elle peut aussi se précipiter complètement dans l'abîme et avoir parcouru le chemin terrestre en vain. Et alors son sort sera un grand tourment ou le plus amer repentir, mais il ne peut pas être épargné à l'âme qui a laissé inaperçu tous les Avertissements et les mises en garde dans la vie terrestre, qui vit seulement pour cette Terre et ne tourne jamais le regard dans le Règne spirituel qui est de toute façon sa vraie Patrie.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La suerte del alma después de la muerte....

No debéis satisfaceros con un vida enfocada solo terrenalmente, deberíais recordaros mucho más en la vida que sigue a esta vida terrenal y se extiende hasta eternidades. Debéis saber que no podéis anular nada de lo que hacéis en la tierra, y que no podéis recuperar de lo que dejáis de hacer, pero tenéis que responder por ello. Además debéis saber que vuestro obrar en la tierra puede adquirir dimensiones que consideráis imposibles, si os esforzáis por ello vosotros mismos y cumplís las condiciones que os brindan fuerza ilimitada.... pero como también debéis saber que vosotros mismos perderéis el suministro de fuerza si tan solo dirigís vuestra mirada hacia el mundo y entonces perdéis el propósito correcto de la vida terrenal.

Y todo este conocimiento solo debe ayudar a que dejéis que vuestra voluntad se active, para vivir de acuerdo con su propósito, es decir, poner el bienestar del alma en primer plano y ahora alinear todo vuestro pensar, querer y actuar espiritualmente, siempre con la mirada hacia Dios, al Quien debe regresar vuestra alma a casa del Padre. Nadie en la tierra está libre de esta tarea, pero solo muy pocos se sienten agobiados por ella, la mayoría de la gente vive al día sin saber qué deben hacer....

Pero esta ignorancia es culpa de uno mismo, porque todo está hecho por parte de Dios para transmitir este conocimiento a la gente. Pero depende de cada individuo cómo evalúa el conocimiento que le ha sido transmitido. Y dado que tal conocimiento no se puede probar, rara vez se cree. El libre albedrío tiene que volverse activo, el hombre mismo tiene que decidirse libremente cómo se ajustará a esto, y luego también actuar libremente.

Y si ahora os imagináis la brevedad de vuestra vida terrenal y os dais cuenta del poco tiempo que dedicáis a vuestra alma, a vuestro bienestar espiritual.... cuánto más el mundo tiene cautivos vuestros sentidos.... entonces tendríais que estar asustados y esperar el final de vuestra vida con pensamientos pesados o tratar de cambiar vuestra forma de vida. Pero si tales indicaciones os dejan sin impresionar, entonces tampoco podéis inevitablemente ser llevados a otro pensamiento, porque esto contradice el orden divino, que también respeta el libre albedrío del hombre como una ley y, por la tanto, no lo viola violentamente.

Vosotros, los humanos, solo deberíais pensar hasta ahora que no solo se os permitió encarnar por el bien de esta vida terrenal, sino que vuestra existencia se basa en un significado y propósito diferente.... deben prestar menos atención al cuerpo, pero mejorar la suerte del alma con toda urgencia, porque solo al partir de esta tierra se hará evidente lo que le espera, y entonces ya es demasiado tarde para compensar lo descuidado, aunque todavía tiene la oportunidad de mejorarlo en el reino del más allá.

Pero nunca podrá lograr la dicha para sí misma, que pudiera haberse logrado fácilmente en la tierra. Pero también puede hundirse completamente en las profundidades y haber pasado en vano el camino terrenal. Y luego le toca como suerte un gran tormento o un amargo arrepentimiento.... pero esta suerte no se puede perdonar al alma, que ignora todas amonestaciones y advertencias durante la vida terrenal, que solo vive para esta tierra y nunca dirige su mirada hacia el reino espiritual, que sin embargo es su verdadero hogar....

Amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise