Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu Est toujours prêt à donner

Aucun de vous ne doit aller les mains vides, personne ne doit languir, parce que vous avez tous besoin du Pain du Ciel, vous dépendez tous de la Nourriture et de la Boisson pour votre âme et vous tous devez accueillir de Ma Main la juste Nourriture. Si maintenant une telle Source s'ouvre à vous, si vous êtes guidés à une telle Source, alors vous percevrez aussi sûrement vite l'effet de ce que vous savourez. Et l’effet respectif sera toujours selon la Nourriture qui vous est offerte. L'âme se réjouira d'un bénéfice, elle mûrira d’un état pitoyable et arrivera à la Force et à la Vigueur, elle sortira de l'obscurité et entrera dans la Lumière et elle ne voudra plus se passer de cette Lumière. Mais à vous les hommes il n'est pas concédé un très long chemin terrestre pour votre mûrissement, et vous pouvez utiliser bien ce bref temps, mais aussi perdre beaucoup de temps. Et malgré cela vous ne pouvez pas être obligé par Moi de vous servir de la Nourriture qui vous est offerte par Mon Amour, mais elle est à votre disposition. Et maintenant vous comprenez que vous devez faire les premiers pas qui mènent à Ma Source ; vous comprenez que vous devez aller «à la Table du Seigneur», que vous êtes bien appelés à la Table du Dîner, mais maintenant vous devez aussi prendre le chemin vers la Maison de l'Aubergiste qui vous a invité à prendre le Dîner avec Lui. Et cela suppose donc votre libre volonté. Si maintenant vous croyez que Moi-même limite Mon Don de Grâce, si vous croyez que Je peux vous refuser la Nourriture et la Boisson pour n'importe quelle raison que ce soit, alors vous ne M’avez pas encore reconnu dans Mon Amour et Ma Miséricorde, car Je voudrais vous offrir bien davantage que ce que vous méritez et seriez capables de recevoir dans votre état imparfait en tant qu’homme. Mais Je connais vraiment cet état imparfait et donc Je vous appelle à Moi avec Ma Voix douce, pour vous pourvoir particulièrement affectueusement, pour vous aider à la guérison. Et vous devez vous occuper de ce doux Appel et Me suivre toujours là où Je vous fais Signe de Me suivre : Ma Table est préparée d’une manière très riche, partout il y a des Dons délicieux vers lesquels Je veux vous mener. Et donc vous devez vous confier sans n'importe quelle résistance à Ma Conduite, mais vous ne devez pas croire que Je laisse sans Force ce qui est faible, que Je laisse sans Lumière celui qui la désire et que Je refuse Nourriture et Boisson à ceux qui viennent à Ma Table, qui veulent être Mes hôtes et qui donc prient l'Aubergiste de les accueillir dans Sa Maison.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

God is always ready to give....

And none of you shall go empty-handed, none shall have to go hungry, for all of you need the bread of heaven, all of you are dependent on food and drink for your soul, and all of you shall receive the right nourishment from My hand.... If such a source opens up to you, if you are led to such a source, then you will certainly soon feel the effect of what you enjoy.... And the nourishment offered to you is always to be valued according to the effect: the soul will enjoy a sense of well-being, it will mature and attain strength and power from a meagre state, it will step out of darkness into light and will no longer want to miss this light.... But you humans are not granted a very long earthly change to mature, and you can make good use of the short time but also miss a lot of time.... And yet, you cannot be forced by Me to help yourselves to the food which is offered to you out of My love, but it is at your disposal.... And now understand that you have to take the first steps which lead to My source; understand that you therefore have to go 'to the lord's table', that you are indeed called to the table of the lord's supper but that you now also have to take the path into the house of the host Who has invited you to take supper with Him. And this therefore presupposes your free will. If you now believe that I Myself restrict My gift of grace, if you believe that I could ever refuse you food and drink for whatever reason.... then you have not yet recognized Me in My love and mercy, Who would like to give you far more than you deserve and would also be able to accept in your inadequate human state. Yet I know precisely about this deficient state and therefore I call you to Me in a low voice to give you special loving attention in order to help you recover. And you must heed this gentle call and always follow Me wherever I beckon you to follow Me. For the well of life is deep, or also: My table is so abundantly laid that delicious gifts are everywhere to which I want to lead you. And thus you should leave yourselves to My guidance without any resistance, but you should not believe that I leave him who is weak without strength.... that I leave him who desires light without light, and that I deny food and drink to those who come to My table, who want to be My guests and who therefore ask the host for admission into His house....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers