Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La purification de la Terre

Il y aura de nouveau une nouvelle Terre, et sur elle les hommes seront liés intimement avec Moi et vivront donc selon Mon Ordre éternel. Mais cet état peut être atteint seulement au moyen d'une purification de la Terre, la vieille Terre doit de nouveau être mise sous une forme où tout est de nouveau dans l’Ordre juste, ce qui cependant ne signifie pas que cet Ordre puisse être rétabli sur la Terre actuelle comme beaucoup d'hommes voudraient le croire, parce qu'ils ne peuvent pas s'imaginer une fin de cette Terre. La purification qui arrive sera profonde, parce que d'abord elle s’étendra sur tous les hommes qui ne vivent plus dans Mon Ordre éternel, qui cependant inclut aussi les Œuvres de Création, parce que même le spirituel lié est dans la nécessité d'une nouvelle forme pour arriver rapidement au développement spirituel vers le Haut, et parce que Je pense surtout au spirituel qui a langui assez longtemps dans la matière dure, et qui pourrait finalement commencer sa remontée vers le Haut.

Sur cette Terre il ne se déroulera jamais plus un tournant vers Moi, parce que Mon adversaire est fortifié par les hommes eux-mêmes, et il s’emploiera toujours seulement pour obtenir encore une plus grande décadence de Moi. Et tant que l’adversaire lui-même ne sera pas lié, comme aussi tout ce qui lui est soumis, le bas état spirituel ne restera pas seulement comme il est, mais il deviendra toujours plus mauvais de sorte qu’on ne puisse plus attendre un état harmonieux sur la Terre. A cause de cela J’exécute une purification radicale. Je dissous tout ce qui cache en soi du spirituel sur la Terre et fais se lever une nouvelle Terre avec des Créations totalement nouvelles, dans lesquelles entrera de nouveau le spirituel dans le but de son développement ultérieur. Et Je peuplerai la Terre seulement avec des hommes dont l'état de maturité est tel qu’ils puissent supporter une vie bienheureuse dans le Paradis avec des hommes qui dans la dernière lutte sur cette Terra Me sont restés fidèles de sorte que Je puisse les transférer comme lignée de la nouvelle race humaine sur la nouvelle Terre. Chaque nouvelle époque de Création commence avec une race spirituellement mûre qui maintenant doit de nouveau agir sur les générations suivantes, pour leur montrer la voie vers le Haut et les aider au perfectionnement.

Et vu que maintenant Mon adversaire est lié, initialement les hommes ne seront pas opprimés par lui et donc l’état paradisiaque restera longtemps, et toutes les créatures, hommes et animaux vivront ensemble en harmonie et en paix, et l'amour poussera les hommes constamment au lien avec Moi, Je pourrai être présents parmi eux, et donc les hommes seront bienheureux, jusqu'à ce que viendra un jour de nouveau le temps où ce lien se desserrera, où la matière exercera de nouveau son charme, et où les hommes eux-mêmes dénoueront les chaînes à Mon adversaire au travers de leurs désirs, sans que Je puisse les entraver en cela, parce que maintenant il est de nouveau nécessaire une épreuve de la libre volonté qui d'abord était tournée totalement vers Moi. Chaque période de Libération Me rapporte beaucoup de spirituel autrefois tombé. Mais si Je n’imposais pas une fin à l'actuel état, on ne pourrait alors plus enregistrer vraiment aucun succès spirituel parce que de Ma Part il a été assigné à Mon adversaire le droit de lutter aussi pour les êtres. Mais il abuse de son droit en dépassant les frontières de son autorisation, en cherchant à empêcher que les hommes en général reçoivent des informations sur Moi, leur Dieu et Créateur de l'Éternité. Or la vie terrestre a été donnée aux hommes pour décider à quel Seigneur ils veulent appartenir, et donc ils doivent être informé sur les deux Seigneurs, chose que Mon adversaire cherche à empêcher par tous les moyens. Et donc Moi-même J’impose une fin à son action et donc il est lié avec sa suite. Et Je rétablis d'abord partout l'Ordre légal pour assurer à tous les morts le développement vers le Haut, comme cela est prévu dans Mon Plan d'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

De reiniging van de aarde

En er zal weer een nieuwe aarde zijn, en de mensen daarop zullen innig met MIJ verbonden zijn en leven naar Mijn eeuwige ordening. Maar die toestand kan alleen nog maar bereikt worden door een reiniging van deze aarde - zodat de oude aarde weer in een toestand gebracht wordt waarin alles juist geordend is. Wat echter niet betekent dat deze orde op de tegenwoordige aarde hersteld kan worden, wat veel mensen graag zouden willen omdat de gedachte aan een einde van deze aarde niet in hen opkomt.

De komende reiniging zal grondig zijn en zich eerst uitstrekken over de mensen, die niet meer leven naar Mijn orde van eeuwigheid. Ze zal echter ook de scheppingswerken zelf bevatten, omdat het daarin gekluisterde geestelijke nieuwe omvormingen nodig heeft om tot een snellere geestelijke opwaartse ontwikkeling te komen. Want IK ben voor alles bedacht op het geestelijke dat al lang genoeg gesmacht heeft in de harde materie, om eindelijk ook eens de weg omhoog te mogen gaan.

Nimmermeer zou op deze aarde een omkeer tot MIJ plaatsvinden omdat Mijn tegenstander door de mensen zelf in zijn macht gesterkt wordt, die hij echter alleen zal aanwenden om een nog grotere afval van MIJ te bereiken. Maar als de tegenstander zelf met alles wat hem onderhorig is niet gekluisterd is, blijft het geestelijke peil niet alleen zo laag als het reeds is, maar zal steeds nog erger worden. En dan is een harmonische toestand op aarde niet meer te verwachten. Daarom zal IK een grondige reiniging teweegbrengen. IK los alles, wat op aarde iets geestelijks in zich bergt, op en laat een nieuwe aarde ontstaan met geheel nieuwe scheppingen, die weer door het geestelijke betrokken wordt ten behoeve van een verdere ontwikkeling. En IK bevolk de aarde alleen met mensen wier graad van ontwikkeling zodanig is, dat zij een zalig leven in het paradijs verdragen kunnen. Dus met mensen, die in de laatste strijd op deze aarde MIJ trouw terzijde stonden, en die IK daarom als stam van het nieuwe mensengeslacht op de nieuwe aarde plaatsen kon.

Elke nieuwe scheppingsperiode begint met een geestelijk ontwikkeld geslacht, dat dan weer op de navolgende generaties moet inwerken om ook dezen de weg omhoog te tonen, en hen bij hun voleinding te helpen.

En omdat nu Mijn tegenstander gekluisterd is, daarom worden aanvankelijk ook de mensen niet meer door hem bedreigd. Het zal daarom voor een lange tijd een paradijselijke toestand blijven waarin al het geschapene, mensen en dieren, in harmonie en vrede tezamen leven. Waarin de liefde de mensen tot een voortdurende verbinding met MIJ drijft, en waarin IK zodoende bij hen tegenwoordig kan zijn. En de mensen zullen zalig zijn, tot eenmaal weer de tijd zal komen dat die verbinding verslapt en waarin de materie weer haar aantrekkingskracht uitoefent en de mensen door hun begeren de ketenen weer losmaken van Mijn tegenstander zonder dat IK hen daarin hinderen zal. Want de beproeving van de vrije wil, die MIJ tevoren geheel was toegekeerd, is dan weer nodig.

Elke verlossingsperiode brengt MIJ veel van het eens gevallen geestelijke terug. Zou IK echter aan deze tegenwoordige toestand geen einde maken, dan was er waarlijk geen geestelijk succes meer te behalen. IK heb de tegenstander nml. evenzo het recht toegezegd om om wezens te vechten. Hij misbruikt echter zijn recht doordat hij de grenzen van zijn bevoegdheid te boven gaat, doordat hij tracht te verhinderen dat de mensen enige kennis ontvangen over MIJ, hun GOD en Schepper van eeuwigheid. Maar het aardse leven is de mensen gegeven om te beslissen aan welke heer zij willen toebehoren. En daarom moeten zij ook over beide heren ingelicht zijn, wat echter Mijn tegenstander met al mogelijke middelen probeert te verhinderen. En daarom maak IK aan zijn activiteiten een einde en hij wordt met zijn aanhang weer gekluisterd. IK herstel op de eerste plaats overal de wettelijke orde om al het gevallene de opwaartse ontwikkeling te waarborgen, zoals het Mijn plan is sinds eeuwigheid.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte