Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La forme des Révélations divines correspond au degré de maturité du recevant

Vous ne pouvez pas vous faire une juste image des choses spirituelles, parce que vous devez savoir que sur la Terre aucune comparaison ne peut vous être fournie, vu que vraiment la Terre est une Création très insuffisante comparée à d'autres Constellations et d’autres mondes, et les hommes sur cette Terre sont eux-mêmes enveloppés d'une obscurité spirituelle jusqu’à ce que leur être commence déjà un peu à se perfectionner. Leurs pensées et leur savoir sont encore très limités et ils ne peuvent pas arriver à imaginer clairement ce qui concerne le spirituel. Mais lorsqu’il leur est amené un savoir qui touche ces régions spirituelles, ce savoir est approprié à leur capacité de compréhension, il est fait de sorte que l'homme de bonne volonté d'aimer puisse le comprendre, il correspond aussi à la Vérité, bien que la forme dans laquelle il soit offert ne dévoile qu’approximativement la profondeur de la Sagesse divine, parce que cela serait simplement insupportable tant qu’il n'a pas déjà atteint un certain degré de perfection. Donc des transmissions directes peuvent se référer souvent seulement à quelque chose d'imaginaire, par rapport à la capacité de compréhension de l'homme. Et malgré cela, il ne peut pas être dit que ces représentations ne correspondent pas à la Vérité. On ne doit pas se heurter contre la forme sous laquelle ont eu lieu de telles transmissions directes, parce que celle-ci est choisie par rapport à l'état spirituel de ceux qui prennent connaissance de ces transmissions. Mais seulement rarement l'état spirituel sera plus haut que celui du recevant des transmissions directes, autrement eux-mêmes entendraient en eux la Parole de Dieu sous une forme parfaite. Et dès qu'a été atteint le degré de contemplation spirituelle de la part d'un homme, lui-même obtiendra une vue claire sur des choses spirituelles ; mais il ne sera jamais capable de transmettre ses contemplations et vicissitudes au prochain, pour que celui-ci puisse se faire une claire idée. Le savoir spirituel ne peut pas se transmettre d’une manière scolaire, mais chaque homme doit être lui-même dans un certain degré de maturité qui lui rend possible de comprendre le savoir spirituel. Donc on ne doit pas chercher à dévoiler aux hommes tout ce qui concerne le Règne de l'au-delà, parce que tant que l'homme demeure sur la Terre, il n'en a aucune utilité, parce qu'on ne peut pas décrire le Règne de la Lumière et parce que le règne de l'obscurité ou bien du crépuscule est rempli d'esprits mauvais de toutes sortes, qui déroulent des œuvres d’éblouissement pour guider les hommes dans l'erreur et pour de telles communications on ne peut pas apporter de preuves de Vérité. Des contemplations dans le Règne des esprits seront possibles seulement à peu à d'hommes dont le degré de maturité est déjà très haut, mais ils ne doivent pas employer ces contemplations pour transmettre maintenant un savoir jusqu'à présent caché au prochain, mais ils sont poussés par de telles contemplations seulement pour agir spirituellement sur leur prochain, donc ils prêtent pour ainsi dire une activité salvatrice sur la Terre. Mais lorsque vous les hommes savez que beaucoup de choses vous restent cachées selon la nature, alors vous devez seulement en chercher le motif dans le fait que votre savoir est encore trop limité pour saisir tout et que seulement avec une augmentation de la maturité il vous sera donné la possibilité d'arriver à certaines connaissances. Donc ne cherchez pas à découvrir les Mystères qui concernent le Règne spirituel par une fausse voie, mais cherchez à vous former de sorte que maintenant le regard dans les régions spirituelles ne vous soit plus refusé, ce qui peut toujours seulement se produire du fait de la maturité spirituelle, parce qu'alors les limites que votre imperfection a érigées tombent d’elles-mêmes.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

A forma das revelações divinas corresponde ao nível de maturidade do destinatário....

Você não pode formar uma idéia adequada das coisas espirituais, pois você deve saber que não se podem fazer comparações na Terra, pois precisamente a Terra é uma criação excepcionalmente escassa em comparação com outras estrelas e mundos e as pessoas nesta Terra também estão envoltas em trevas espirituais até que a sua natureza já começa a se aperfeiçoar um pouco. O seu pensamento e conhecimento ainda é limitado de antemão e não é capaz de chegar a ideias claras que dizem respeito a assuntos espirituais. Mas se, no entanto, lhes é dado um conhecimento que toca estas áreas espirituais, este conhecimento é sempre adaptado à sua capacidade de compreensão, é tal que o ser humano disposto pode compreendê-lo.... corresponde também à verdade, ainda que a forma em que é oferecida não se aproxime de revelar a profundidade da sabedoria divina...., porque tal seria simplesmente pouco benéfico para o ser humano antes de ele já ter atingido um certo grau de perfeição. É por isso que mesmo as transmissões directas muitas vezes só podem retratar algo pictorially.... de acordo com a capacidade do ser humano.... E ainda assim não se pode dizer que estas representações não correspondem à verdade. A forma em que tais transmissões diretas são feitas também não deve ser ofendida, pois esta também é escolhida de acordo com o estado espiritual daqueles que tomam nota dessas transmissões. Mas raramente o estado espiritual daqueles será superior ao do receptor das transmissões diretas, caso contrário eles ouviriam a Palavra de Deus dentro de si de uma forma perfeita. E assim que uma pessoa tiver atingido o grau de visão espiritual, ela própria certamente receberá uma visão clara das coisas espirituais; contudo, nunca será capaz de transmitir as suas visões e experiências ao seu semelhante, de tal modo que também será capaz de formar uma imagem clara.... O conhecimento espiritual não pode ser transferido de uma forma semelhante à escola, em vez disso cada pessoa tem de atingir um certo grau de maturidade que lhe permita compreender o conhecimento espiritual. Portanto, nenhuma tentativa deve ser feita para revelar imagens do reino do além às pessoas, pois enquanto o ser humano permanecer na Terra ele não se beneficiará disso, porque o reino da luz não pode ser descrito a ele e porque o reino das trevas ou do crepúsculo está cheio de todos os tipos de espíritos mentirosos que realizam obras enganosas para enganar as pessoas, e nenhuma evidência da verdade pode ser fornecida para tais comunicações.... Apenas algumas poucas pessoas terão vislumbres do reino dos espíritos cujo grau de maturidade já é muito alto, mas que não usam esses vislumbres como uma oportunidade de transmitir conhecimentos até agora ocultos aos seus semelhantes, mas que só são motivadas por tais vislumbres para ter uma influência espiritual sobre os seus semelhantes...., que assim, por assim dizer, realizam uma actividade redentora na Terra.... Mas se vocês, humanos, sabem que muito está naturalmente escondido de vocês, só devem procurar a razão para isso no fato de que seu pensamento ainda é muito limitado para compreender tudo.... e que só com o aumento da maturidade será possível atingir certos conhecimentos. Portanto, não procurem descobrir segredos que dizem respeito ao reino espiritual de uma maneira errada...., mas procurem moldar-se desta maneira. mas tentem moldar-se de tal forma que o conhecimento dos reinos espirituais não vos seja mais negado.... o que só pode acontecer no caminho da maturidade espiritual, porque assim os limites que a vossa imperfeição ainda ergue cairão por si mesmos...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL